Russian » German

Translations for „рассказаться“ in the Russian » German Dictionary (Go to German » Russian)

Show summary of all matches

расск|аза́ть: verb
расста|ва́ться: verb
ска́зыва|ться: verb
расста́|ться: verb
рассос|а́ться: verb
расступа́|ться: verb
рассчита́|ться: verb
рассыпа́|ться: verb
выска́зыва|ться: verb
рассла́б|иться: verb
расстра́ива|ться: verb
расса́сыва|ться: verb
расслабля́|ться: verb
расска́зыва|ть: verb
расстро́|иться: verb
серди́ться: verb
рассме|я́ться: verb
каза́ться: verb
рассчи́тыва|ться: verb

You are viewing results spelled similarly: расставаться , рассказать , расслабиться , высказаться , рассыпаться , рассчитаться , расступаться , рассосаться , расстаться , сказаться , расстраиваться , расслабляться , рассасываться , казаться , расступиться , рассмеяться , рассердиться , расстроиться , рассказывать , рассчитываться and рассказчик

расск|аза́ть perf VB trans -ажу́, -а́жешь

рассказа́ть → расска́зывать

расста|ва́ться imperf, расста́ться perf VB refl -ю́сь, -ёшься

1. расстава́ться (переста́ть ви́деться, разойти́сь):

расстава́ться

расстава́ться

auseinandergehen

расстава́ться с друзья́ми

sich von Freunden trennen

расстава́ться до за́втра

sich bis morgen trennen

расстава́ться с родны́м го́родом

sich von der Geburtsstadt trennen

2. расстава́ться (лиши́ться чего́-ли́бо, отказа́ться):

расстава́ться

eine Angewohnheit ablegen

расстава́ться

sich etw abgewöhnen

расстава́ться

расстава́ться с мечто́й

den Traum aufgeben

расстава́ться с авиа́цией

die Fliegerei aufgeben

ска́зыва|ться imperf, сказа́ться perf VB refl -юсь, -ешься

1. ска́зываться:

ска́зываться (обнару́житься)

ска́зываться (обнару́житься)

zum Ausdruck kommen

ска́зываться (повлия́ть)

сказа́ться на чём-ли́бо

sich auf etw auswirken

2. ска́зываться (представля́ться за кого́-ли́бо):

ска́зываться

sich ausgeben für +acc

расста́|ться perf VB refl -нусь, -нешься

расста́ться → расстава́ться

рассос|а́ться perf VB refl -у́сь, -...шься

рассоса́ться → расса́сываться

See also расса́сываться

расса́сыва|ться imperf, рассоса́ться perf VB impers -ется +только 3 л

1. расса́сываться (исче́знуть, опа́сть):

расса́сываться

о́пухоль рассоса́лась

die Geschwulst ist zurückgegangen

2. расса́сываться inf (разойти́сь):

расса́сываться

sich verkrümeln

расса́сываться

толпа́ рассоса́лась

die Menschenmenge ging auseinander

о́чередь в магази́не рассоса́лась

die Schlange im Geschäft wurde kleiner

расступа́|ться imperf, расступи́ться perf VB impers -ется +только 3 л

рассчита́|ться perf VB refl -юсь, -ешься

рассчита́ться → рассчи́тываться

See also рассчи́тываться

рассчи́тыва|ться imperf, рассчита́ться perf VB refl -юсь, -ешься

рассчи́тываться

я хоте́л бы рассчита́ться

по поря́дку номеро́в рассчита́йся!

рассыпа́|ться imperf, рассы́паться perf VB refl -юсь, -ешься

1. рассыпа́ться только 3 л (раскати́ться):

рассыпа́ться

verschüttet werden

рассыпа́ться

sich verstreuen

я́блоки рассы́пались по́ полу

die Äpfel fielen auf den Boden

фасо́ль рассы́палась

die Bohnen verstreuten sich

2. рассыпа́ться только 3 л (разойти́сь):

рассыпа́ться

(aus)schwärmen

стрелки́ рассы́пались

die Schützen schwärmten aus

шко́льники рассы́пались по́ двору

die Schüler verstreuten sich auf dem Hof

3. рассыпа́ться (наговори́ть любе́зности):

рассыпа́ться

jdn mit Lob überschütten

рассыпа́ться

Süßholz raspeln

рассыпа́ться в комплиме́нтах

jdm Komplimente machen

рассыпа́ться в благода́рностях

sich in Dankesbezeugungen ergehen

4. рассыпа́ться (разру́шиться):

рассыпа́ться

всё рассы́палось пра́хом

alles zerfiel zu Staub

5. рассыпа́ться (послы́шаться, разда́ться):

рассыпа́ться

рассыпа́ться

рассыпа́ться весёлым сме́хом

es erklang fröhliches Lachen

выска́зыва|ться imperf, вы́сказаться perf VB refl -юсь, -ешься

1. выска́зываться (о чём-ли́бо/ком-ли́бо):

выска́зываться

выска́зываться в том смы́сле, что ...

sich dahin äußern, dass ...

2. выска́зываться (за́ или про́тив):

выска́зываться

sich aussprechen für/gegen +acc

рассла́б|иться perf VB refl -люсь, -ишься

рассла́биться → расслабля́ться

See also расслабля́ться

расслабля́|ться imperf, рассла́биться perf VB refl -юсь, -ешься

расслабля́ться

sich entspannen

расстра́ива|ться imperf, расстро́иться perf VB refl -юсь, -ешься

1. расстра́иваться (стать беспоря́дочным):

расстра́иваться

durcheinander sein

шере́нга растро́илась

die Reihe aus der Ordnung bringen

2. расстра́иваться только 3 л (нару́шиться, расшата́ться):

расстра́иваться

расстра́иваться

nicht zustande kommen

расстра́иваться

ins Wasser fallen

игра́ расстро́илась

das Spiel fiel ins Wasser

дела́ фи́рмы расстро́ились

die Lage der Firma verschlimmerte sich

здоро́вье расстро́илось

die Gesundheit verschlimmerte sich

3. расстра́иваться только 3 л (потеря́ть свой строй):

расстра́иваться

роя́ль расстро́ился

der Flügel verstimmt

телеви́зор расстро́ился

das Fernsehgerät wurde verstellt

4. расстра́иваться (огорчи́ться):

расстра́иваться

sich die Laune verderben

расстра́иваться

missmutig werden

расстра́иваться из-за пустяка́

sich wegen einer Kleinigkeit die Laune verderben

расстра́иваться от неуда́чи

durch den Misserfolg missmutig werden

расса́сыва|ться imperf, рассоса́ться perf VB impers -ется +только 3 л

1. расса́сываться (исче́знуть, опа́сть):

расса́сываться

о́пухоль рассоса́лась

die Geschwulst ist zurückgegangen

2. расса́сываться inf (разойти́сь):

расса́сываться

sich verkrümeln

расса́сываться

толпа́ рассоса́лась

die Menschenmenge ging auseinander

о́чередь в магази́не рассоса́лась

die Schlange im Geschäft wurde kleiner

расслабля́|ться imperf, рассла́биться perf VB refl -юсь, -ешься

расслабля́ться

sich entspannen

расска́зыва|ть imperf, рассказа́ть perf VB trans -ю, -ешь

расска́зывать

расстро́|иться perf VB refl -юсь, -ишься

расстро́иться → расстра́иваться

See also расстра́иваться

расстра́ива|ться imperf, расстро́иться perf VB refl -юсь, -ешься

1. расстра́иваться (стать беспоря́дочным):

расстра́иваться

durcheinander sein

шере́нга растро́илась

die Reihe aus der Ordnung bringen

2. расстра́иваться только 3 л (нару́шиться, расшата́ться):

расстра́иваться

расстра́иваться

nicht zustande kommen

расстра́иваться

ins Wasser fallen

игра́ расстро́илась

das Spiel fiel ins Wasser

дела́ фи́рмы расстро́ились

die Lage der Firma verschlimmerte sich

здоро́вье расстро́илось

die Gesundheit verschlimmerte sich

3. расстра́иваться только 3 л (потеря́ть свой строй):

расстра́иваться

роя́ль расстро́ился

der Flügel verstimmt

телеви́зор расстро́ился

das Fernsehgerät wurde verstellt

4. расстра́иваться (огорчи́ться):

расстра́иваться

sich die Laune verderben

расстра́иваться

missmutig werden

расстра́иваться из-за пустяка́

sich wegen einer Kleinigkeit die Laune verderben

расстра́иваться от неуда́чи

durch den Misserfolg missmutig werden

серди́ться imperf, рассерди́ться perf VB refl сержу́сь, се́рдишься

серди́ться

серди́ться (на кого́-ли́бо)

серди́ться на дру́га

dem Freund böse sein

рассме|я́ться perf VB refl -ю́сь, -ёшься

рассмея́ться

in Lachen ausbrechen

каза́ться imperf, показа́ться perf VB refl кажу́сь, ка́жешься

1. каза́ться (вы́глядеть):

каза́ться

каза́ться

den Anschein haben

что́бы каза́ться моло́же

um jünger auszusehen

2. каза́ться impers (представля́ться):

каза́ться

э́то мне ка́жется стра́нным

das kommt mir seltsam vor

3. каза́ться только 3 л sing (быть вероя́тным, очеви́дным):

каза́ться

он, ка́жется, согла́сен

anscheinend ist er einverstanden

рассчи́тыва|ться imperf, рассчита́ться perf VB refl -юсь, -ешься

рассчи́тываться

я хоте́л бы рассчита́ться

по поря́дку номеро́в рассчита́йся!

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский