German » Russian

Translations for „räumen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches
räumen
transitive verb
Raum
noun

räumen [ˈrɔɪmən] VB trans

View verb table

1. räumen (wegstellen):

räumen
убира́ть
räumen
убра́ть perf

2. räumen (Saal, Ort):

räumen
освобожда́ть
räumen
-боди́ть perf
Schnee räumen
убира́ть снег
jdn aus dem Weg räumen inf
убра́ть кого́-ли́бо с доро́ги

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm] N m

2. Raum (Zimmer):

Raum
помеще́ние nt

3. Raum (Gebiet):

Raum
райо́н m
Raum
регио́н m

Usage examples with räumen

Schnee räumen
убира́ть снег
das Feld räumen
отступи́ть
das Lager räumen
освобожда́ть склад
jdn aus dem Weg räumen inf
убра́ть кого́-ли́бо с доро́ги
jdn/etw aus dem Weg räumen inf
убра́ть с пути́ кого́-ли́бо/что-ли́бо
die Demonstranten weigern sich, den Saal zu räumen
демонстра́нты отка́зываются освободи́ть зал

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.
de.wikipedia.org
Die Notwendigkeit des Wärmens bei diesen, meist in geschlossenen und heute beheizten Räumen getragenen Kleidern besteht heute kaum noch.
de.wikipedia.org
Später räumten die maltesischen Behörden ein, die Verdächtigen seien „an diesem Tag wohl gewarnt worden“.
de.wikipedia.org
Das Schwimmbad, in dem sich zu dem Zeitpunkt noch etwa 5000 Badegäste aufhielten, wurde daraufhin von der Polizei geräumt.
de.wikipedia.org
Unter Mitnahme ihrer Flagge räumten die Japaner das Schiff und nahmen 613 Russen als Gefangene an Bord.
de.wikipedia.org
Viele Sorten sind Zierpflanzen in tropischen Parks und Gärten, sowie in Räumen.
de.wikipedia.org
In den insgesamt über 26 Räumen sind barocke Stuckarbeiten erhalten.
de.wikipedia.org
Sie mussten deshalb teilweise von der französischen Besatzung geräumt werden.
de.wikipedia.org
Nachdem der Platz vor der Bank geräumt, Scharfschützen in Position gebracht und eine Kommandozentrale in der Nähe der Bank eingerichtet wurde, starten die Verhandlungen.
de.wikipedia.org
Die alte, aus Holz erbaute, Schule wird 1810 geräumt und im Jahre 1817 eine neue einklassige Schule eröffnet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "räumen" in other languages

"räumen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular