räumen in the PONS Dictionary

Translations for räumen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm, pl: 'rɔɪmə] N m

Your search term in other parts of the dictionary
luftleerer Raum
безвъздушно пространство

Translations for räumen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

räumen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Lager räumen
разпродавам складовите наличности
das Feld räumen (weggehen)
оттеглям се, напускам полесражението
das Feld räumen (seine Stellung aufgeben)
отстъпвам
jdn/etw aus dem Weg räumen
премахвам нкг/нщ от пътя си
ein Hindernis aus dem Weg räumen fig
премахвам пречка от пътя си
etw von etw räumen
разчиствам нщ от нщ
beiseite räumen
премествам настрана
den Saal räumen lassen
разпореждам да се опразни залата
eine Frage in den Raum stellen
поставям въпрос за разглеждане
Phobie vor (dem Aufenthalt in) geschlossenen Räumen
фобия от затворени пространства

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das gilt für Packungen in euklidischen Räumen mit drei Dimensionen.
de.wikipedia.org
In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.
de.wikipedia.org
Die alte, aus Holz erbaute, Schule wird 1810 geräumt und im Jahre 1817 eine neue einklassige Schule eröffnet.
de.wikipedia.org
Eine männliche Geheimgesellschaft traf sich in unterirdischen Tanz-Räumen und tanzte in Verkleidung bei öffentlichen Tänzen.
de.wikipedia.org
Sie mussten deshalb teilweise von der französischen Besatzung geräumt werden.
de.wikipedia.org
Das Erdgeschoss bestand aus zwei Räumen, die von einer frontparallelen Fachwerkwand getrennt waren.
de.wikipedia.org
Der Hafen musste zeitweilig geschlossen werden, mehrere Minen wurden geräumt.
de.wikipedia.org
Die Notwendigkeit des Wärmens bei diesen, meist in geschlossenen und heute beheizten Räumen getragenen Kleidern besteht heute kaum noch.
de.wikipedia.org
Daher dürfen Gasbehälter und Geräte mit eingesetzter Kartusche nicht in solchen Räumen aufbewahrt werden.
de.wikipedia.org
Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "räumen" in other languages

"räumen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular