Slovenian » French

Translations for „pivnati“ in the Slovenian » French Dictionary (Go to French » Slovenian)

Show summary of all matches

ravná|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
píha|ti: I. intransitive verb II. transitive verb
píta|ti: transitive verb
píka|ti: transitive verb
pí|sati: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
píska|ti: I. intransitive verb II. transitive verb
po|gnáti: verb
pozná|ti: I. transitive verb II. reflexive verb
píhn|iti: transitive verb
písn|iti: intransitive verb
bíva|ti: intransitive verb
šíva|ti: transitive verb
pívnic|a: noun
pívsk|i: adjective and adverb
gná|ti: reflexive or transitive verb
zná|ti: transitive verb
nagnáti: transitive verb
bóbna|ti: intransitive verb
króna|ti: transitive verb
tárna|ti: intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: šivati , bivati , pisniti , pihniti , poznati , pognati , piskati , pisati , pikati , pitati , pihati , ravnati , pizditi , piliti , pičiti , piti , odgnati , izgnati , zaznati , zagnati , tarnati , kronati , bobnati , nagnati , znati , gnati , pivski and pivnica

I . ravná|ti <-m; ravnàl> imperf VB trans

1. ravnati (delati ravno):

2. ravnati (delovati, odzvati se):

agir

ravnál je pravilno

il a agi correctement

3. ravnati (delati s kom):

lepo ravnáti z živalmi

bien traiter les animaux

II . ravná|ti <-m; ravnàl> imperf VB refl

ravnati ravnáti se (upoštevati):

ravnáti se

ravnáti se po pravilih

suivre les règles

I . píha|ti <-m; pihal> imperf VB intr

burja močno píha

le bora souffle fort

píhati komu na dušo fig

couvrir qn de fleurs

II . píha|ti <-m; pihal> imperf VB trans

píhati cigaretni dim v zrak

souffler en l'air la fumée de cigarette

píta|ti <-m; pital> perf, imperf VB trans (hraniti)

píka|ti <-m; pikal> imperf VB trans

I . pí|sati <-šem; pisal> imperf VB intr (biti pisatelj)

II . pí|sati <-šem; pisal> imperf VB trans

1. pisati:

písati s svinčnikom

écrire avec un crayon

2. pisati (sklicevanje):

v knjigi píše, da ...

il est écrit dans le livre que...

III . pí|sati <-šem; pisal> imperf VB refl

pisati písati se (priimek):

kako se píšeš?

comment tu t'appelles ?

píšem se Novak

je m'appelle Novak

I . píska|ti <-m; piskal> imperf VB intr (oddajati zvok)

v prsih mi píska

je siffle des poumons

II . píska|ti <-m; piskal> imperf VB trans

piskati šport žarg:

piskati (prisoditi)

sodnik je pískal osebno napako

le juge a sifflé la faute personnelle

po|gnáti <požênem; pognàl> VB

pognati perf od poganjati:

See also pogánjati

I . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VB intr BOT

II . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VB trans (povzročati delovanje)

srce pogánja kri po žilah

le cœur propulse le sang dans les vaisseaux sanguins

I . pozná|ti <-m; poznàl> imperf VB trans

poznáti koga na videz

connaître qn de vue

ne poznáti šale fig

ne pas comprendre la plaisanterie

II . pozná|ti <-m; poznàl> imperf VB refl poznáti se

1. poznati (biti viden):

poznáti se

na obrazu se mu pozná, da je bolan

on voit à son visage qu'il est malade

2. poznati (biti znan):

poznáti se

píhn|iti <-em; pihnil> perf VB trans

1. pihniti:

píhniti list z mize

souffler sur la feuille pour la faire tomber de la table

2. pihniti inf fig (ustreliti):

buter

See also píhati

I . píha|ti <-m; pihal> imperf VB intr

burja močno píha

le bora souffle fort

píhati komu na dušo fig

couvrir qn de fleurs

II . píha|ti <-m; pihal> imperf VB trans

píhati cigaretni dim v zrak

souffler en l'air la fumée de cigarette

písn|iti <-em; pisnil> perf VB intr fig

dire

ni upal niti písniti

il n'a osé rien dire

bíva|ti <-m; bival> imperf VB intr

vivre

šíva|ti <-m; šival> imperf VB trans

pívnic|a <-e, -i, -e> N f

pívsk|i <-a, -o> ADJ

pivski fig:

bedaine [ali ventre] de buveur de bière

gná|ti <žênem; gnàl> imperf VB trans, refl

1. gnati:

gnáti živino na pašo

mener paître le bétail

2. gnati (priganjati):

veter žene jadrnico

le vent pousse le voilier

gnáti si kaj k srcu fig

prendre qc à cœur

zná|ti <-m; znàl> perf VB trans

1. znati:

znáti računati/pisati

savoir compter/écrire

znáti kaj na pamet

savoir qc par cœur

naj sam naredi kot najbolje ve in zná fig

qu'il se débrouille tout seul

2. znati (utegniti):

predavanje se zná zavleči

le cours pourrait se prolonger

nagnáti <nažênem; nagnàl> perf VB trans

bóbna|ti <-m; bobnal> imperf VB intr (tolči)

bóbnati s prsti po mizi

tambouriner avec les doigts sur la table

króna|ti <-m; kronal> perf, imperf VB trans

krónali so ga za cesarja

il a été couronné empereur

tárna|ti <-m; tarnal> imperf VB intr

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Slovenian

Choose your language English | Français | Slovenščina