tres cuartos in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for tres cuartos in the Spanish»English Dictionary

tres cuartos N mf (en rugby)

tres cuartos

three-quarter

Translations for tres cuartos in the Spanish»English Dictionary

manga tres cuartos

three-quarter (length) sleeve

tres cuartos de lo mismo inf tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better inf

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

Translations for tres cuartos in the English»Spanish Dictionary

three-quarter

tres cuartos mf

three-quarter

tres cuartos

three-quarter(-length) sleeve

manga f tres cuartos

wing threequarter

ala mf (con artículo masculino en el singular) tres cuartos

a quarter/three quarters of an hour

un cuarto/tres cuartos de hora

to be much of a muchness things:

ser tres cuartos de lo mismo inf

Translations for tres cuartos in the Spanish»English Dictionary

cuarto¹ (cuarta) ADJ

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)

fourth

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte

a quarter

See also quinto², quinto¹

quinto² N m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Mex inf

to be broke inf

ni un quinto Mex inf no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me inf

ni un quinto Mex inf no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me Am inf

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Spain MIL:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) ADJ

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor Am

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor Brit

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher Am

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher Brit

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

cuarto² N m

1. cuarto:

cuarto (habitación)

room

cuarto (dormitorio)

room

cuarto (dormitorio)

bedroom

hacerle cuarto a alg. Col inf

to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto

quarter

un cuarto de kilo o inf un cuarto kilo de jamón

a quarter of ham

un cuarto de kilo o inf un cuarto kilo de jamón

a quarter (of a) kilo of ham

un cuarto de pollo

a quarter chicken

un cuarto de millón/siglo

a quarter of a million/century

de tres al cuarto inf

third-rate

¡qué … ni qué ocho cuartos! inf ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!

scared, my foot!

¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!

it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo inf tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better inf

nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo

I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto

quarter

un cuarto de hora

a quarter of an hour

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

una hora y (un) cuarto

an hour and a quarter

la una y cuarto

(a) quarter after one Am

la una y cuarto

(a) quarter past one Brit

la una y cuarto

one fifteen

son las dos menos cuarto o LatAm excep. RioPl es un cuarto para las dos

it is a quarter to two

tener su cuarto de hora AmS esa moda ya tuvo su cuarto de hora

that fashion has had its day

tuvo su cuarto de hora a fines de los 60

he had his heyday in the late 60s

3. cuarto TYPO:

cuarto

quarto

en cuarto, 416 páginas

quarto, 416 pages

4. cuarto Spain inf (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I haven't got a bean

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I'm absolutely broke inf

tiene muchos cuartos

he's loaded inf

tiene muchos cuartos

he's rolling in money inf

le pagan cuatro cuartos

he gets paid peanuts o a pittance inf

dar un cuarto al pregonero Spain nunca dio un cuarto al pregonero

she never breathed a word

echar su cuarto a espadas Spain

to stick one's oar in inf

cuarto³ (cuarta) ADJ Col inf

cuarto persona:

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

tres¹ ADJ

tres para ejemplos ver cinco , cinco

tres invariable:

tres

three

ni a la de tres inf no logro meter un gol ni a la de tres

I can't score (a goal) for the life of me

no lo vas a convencer ni a la de tres

you don't have a hope of persuading him inf

See also cinco², cinco¹

cinco² N m

1. cinco (número):

cinco

five

me tocó el cinco

I got number five

aprieta el cinco

press (number) five

hace los cincos al revés

he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones

the five of hearts

2. cinco Peru (momento):

cinco

moment

cinco¹ ADJ invariable

cinco

five

noventa y cinco

ninety-five

quinientos cinco

five hundred and five

la fila cinco

row five

la fila cinco

the fifth row

vinieron los cinco

the five of them came

nos invitó a los cinco

he invited the five of us

somos cinco

there are five of us

en grupos de (a) cinco

in groups of five

iban entrando de cinco en cinco

they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho

the room is five by eight

me costó cinco libras y pico

I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista

he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco o LatAm excep. RioPl cinco para las dos

five to two

las ocho y cinco

five past eight

llegó a (las) y cinco

she arrived at five after Am

llegó a (las) y cinco

she arrived at five past Brit

serían las cinco y pico

it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas

it's just after five

son las cinco pasadas

it's just past five Am

son las cinco pasadas

it's just gone five Brit

hoy estamos a o hoy es cinco

today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños

her birthday is on the fifth

el día cinco es su cumpleaños

the fifth is her birthday

calzo el cinco

I take (a) size five

vive en el número cinco

he lives at number five

en el siglo cinco

in the fifth century

ni cinco inf no tengo ni cinco

I'm broke inf

ni cinco inf no tengo ni cinco

I don't have a red cent Am inf

no sabe/entendió ni cinco LatAm

he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco inf

put it there! inf

venga/choca esos cinco inf

give me five! inf

tres² N m

tres para ejemplos ver cinco , cinco

tres

three

tres

(number) three

See also cinco², cinco¹

cinco² N m

1. cinco (número):

cinco

five

me tocó el cinco

I got number five

aprieta el cinco

press (number) five

hace los cincos al revés

he writes his fives backward(s)

el cinco de corazones

the five of hearts

2. cinco Peru (momento):

cinco

moment

cinco¹ ADJ invariable

cinco

five

noventa y cinco

ninety-five

quinientos cinco

five hundred and five

la fila cinco

row five

la fila cinco

the fifth row

vinieron los cinco

the five of them came

nos invitó a los cinco

he invited the five of us

somos cinco

there are five of us

en grupos de (a) cinco

in groups of five

iban entrando de cinco en cinco

they went in five at a time

la habitación es de cinco por ocho

the room is five by eight

me costó cinco libras y pico

I paid five pounds something for it

es el número cinco en la lista

he's fifth on the list

son las cinco de la mañana/tarde

it's five (o'clock) in the morning/afternoon

las dos menos cinco o LatAm excep. RioPl cinco para las dos

five to two

las ocho y cinco

five past eight

llegó a (las) y cinco

she arrived at five after Am

llegó a (las) y cinco

she arrived at five past Brit

serían las cinco y pico

it must have been just after five (o'clock)

son las cinco pasadas

it's just after five

son las cinco pasadas

it's just past five Am

son las cinco pasadas

it's just gone five Brit

hoy estamos a o hoy es cinco

today is the fifth

el día cinco es su cumpleaños

her birthday is on the fifth

el día cinco es su cumpleaños

the fifth is her birthday

calzo el cinco

I take (a) size five

vive en el número cinco

he lives at number five

en el siglo cinco

in the fifth century

ni cinco inf no tengo ni cinco

I'm broke inf

ni cinco inf no tengo ni cinco

I don't have a red cent Am inf

no sabe/entendió ni cinco LatAm

he doesn't know/he didn't understand a thing

venga/choca esos cinco inf

put it there! inf

venga/choca esos cinco inf

give me five! inf

tres cuartos in the PONS Dictionary

Translations for tres cuartos in the Spanish»English Dictionary

de tres al cuarto

two-bit

Translations for tres cuartos in the English»Spanish Dictionary

a quarter past three

las tres y cuarto

a quarter to three

un cuarto para las tres LatAm

a quarter to three

las tres menos cuarto

three quarters

tres cuartos

three-quarter (length)

tres cuartos

Translations for tres cuartos in the Spanish»English Dictionary

I.tres ADJ inv

tres

three

esta traducción no me sale ni a la de tres

I just can't do this translation no matter how I try

como tres y dos son cinco

as sure as you are born

de tres al cuarto

two-bit

tres en raya (juego)

noughts and crosses Brit

tres en raya (juego)

tic-tac-toe Am

II.tres N m inv

tres

three

See also ocho

I.ocho ADJ inv

ocho

eight

jornada de ocho horas

eight-hour day

ocho veces mayor/menor que...

eight times bigger/smaller than ...

a las ocho

at eight (o'clock)

son las ocho y media de la mañana/tarde

it is half past eight in the morning/evening

las ocho y cuarto/menos cuarto

a quarter past/to eight

a las ocho en punto

at eight o'clock precisely [or on the dot]

el ocho de agosto

the eighth of August

dentro de ocho días

in a week's time

de aquí a ocho días

a week from now

Phrases:

echar a alguien con los ochos y los nueves

to be blunt with sb

ser más chulo que un ocho inf

to be a right show off

dar igual ocho que ocho

not to care less

II.ocho N m

ocho

eight

cuarto N m

1. cuarto (habitación):

cuarto

room

cuarto de aseo

lavatory

cuarto de baño

bathroom

cuarto de estar

living room

cuarto trastero

lumber room

2. cuarto (pl) inf (dinero):

cuarto

money

cuarto

dough inf

tener cuatro cuartos

to have to watch every penny

3. cuarto (de un caballo):

cuartos delanteros

forequarters pl

cuartos traseros

hindquarters pl

I.cuarto (-a) ADJ

cuarto (-a)

fourth

II.cuarto (-a) N m (f)

cuarto (-a)

quarter

cuarto creciente/menguante

first/last quarter

cuarto de final SPORTS

quarterfinal

un cuarto de hora

a quarter of an hour

es la una y/menos cuarto

it's a quarter past/to one

See also octavo

I.octavo (-a) ADJ

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) N m (f)

octavo (-a)

eighth

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Introduzca la olla en el horno caliente unos tres cuartos de hora o hasta que obtenga una salsa untuosa.

consejos.re-zetas.com

Vista de tres cuartos de la efigie mayor, vista desde el lado derecho de la misma.

www.mesoweb.com

Por la zona de tres cuartos, esa que tanta calidad respira, el trío calavera comenzaba a hacer de las suyas.

tercerequipo.com

También construyó una casa con tres cuartos, sala, antesala, garaje, corredor, baños, cocina y pantry, desayunador y un espacio para el negocio.

delsauce.blogspot.com

En el arranque del encuentro ya había tres cuartos del aforo.

elmundano.wordpress.com

Es lo mismo que el vino donde tenés tetrabrik, común de mesa, y después los tres cuartos, reservas.

www.semanarioprimerdia.com.ar

De dos tercios a tres cuartos de los pacientes con sinovitis transitoria tienen resolución completa en el plazo de 2 semanas.

cto-am.com

En total, unos tres cuartos de hora dedicados a acicalarme.

generofluido.wordpress.com

Hasta la posición del presidente respecto al lente, que es de tres cuartos, anuncia cierto dejó de comercialismo y fortaleza.

www.fotografias.net

La gorda luna colgaba perpetuamente en los tres cuartos de su creciente, tan inmóvil como la cabeza de muerto que tenía encima.

axxon.com.ar