Spanish » German

Translations for „Atap“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

atar: I. transitive verb II. reflexive verb
ate: noun
atoc: noun
atún: noun
ateo: I. adjective and adverb II. noun
app: noun
rap: noun
swap: noun
flap: noun
apa: adverb
afta: noun
asta: noun
alta: noun
anta: noun
acta: noun

You are viewing results spelled similarly: atar , acta , anta , alta , asta , afta , apa , flap , swap , rap , app , ateo , atún , atoc and ate

I . atar [aˈtar] VB trans

1. atar (sujetar):

atar a

anbinden an +acc

atar a

festbinden an +dat

atar las manos a la espalda fig

die Hände hinter dem Rücken zusammenbinden

atar un paquete

ein Paket verschnüren

atar al perro

den Hund an die Leine legen

atar a un prisionero a la pared

einen Gefangenen an die Wand fesseln

atar un saco

einen Sack zubinden

atar los zapatos

die Schuhe zubinden

atar corto a alguien

jdn kurzhalten

estoy atado de pies y manos fig

mir sind die Hände [o. Hände und Füße] gebunden

el espanto le ató de pies y brazos

das Entsetzen lähmte ihn/sie [o. machte ihn/sie bewegungsunfähig]

2. atar (comprometer):

esta profesión ata mucho

dieser Beruf beansprucht einen sehr

3. atar (phrase):

no ata ni desata (hablar sin concierto)

er/sie redet dummes Zeug

no ata ni desata (no resolver nada)

ihm/ihr gelingt nichts

no ata ni desata (no resolver nada)

er/sie bringt nichts auf die Reihe inf

dejar algo atado y bien atado

etw unter Dach und Fach bringen

está de atar

er/sie ist total verrückt [o. übergeschnappt]

II . atar [aˈtar] VB refl atarse

1. atar (sujetarse):

atarse a

sich festbinden an +acc

2. atar (comprometerse):

atarse a

sich binden an +acc

atarse a

sich verpflichten zu +dat

ate [ˈate] N m Mex FOOD

ate

Fruchtpaste f

atoc [aˈtok ] N m

atoc

südamerikanische Fuchsart

atún [aˈtun] N m

atún

Thunfisch m

I . ateo (-a) [aˈteo, -a] ADJ

ateo (-a)

atheistisch

II . ateo (-a) [aˈteo, -a] N m (f)

ateo (-a)

Atheist(in) m (f)

app, apRAE [ap o apeˈpe] N f <pl. apps, aps> COMPUT, TELEC

app

App f o nt

rap [rrap] N m MUS

rap

Rap m

swap <swaps> [swap ] N m FIN

swap

(Devisen)swap m

mercado de swaps

Swapmarkt m

flap [flap] N m AVIAT

flap

(Lande)klappe f

flap de borde de ataque

Nasenklappe f

flap de ranuras

Spaltklappe f

flap normal

Normalklappe f

flap tipo Fowler

Fowler-Klappe f

apa [ˈapa] ADV Chil

al apa (a cuestas)

huckepack

afta [ˈafta] N m (con artículo masculino en el singular) MED

afta

Aphthe f

asta [ˈasta] N f (con artículo masculino en el singular)

1. asta:

asta (de lanza)

Schaft m

asta (de martillo, pincel)

Stiel m

asta (de bandera)

Fahnenstange f

asta (de bandera)

Fahnenmast m

a media asta

auf halbmast

2. asta (cuerno):

asta

Horn nt

dejar a alguien en las astas del toro

jdn (in der Not) im Stich lassen

verse en las astas del toro

sich in großer Gefahr befinden

alta [ˈal̩ta] N f (con artículo masculino en el singular)

1. alta (documento):

alta

Entlassungsschein m

dar el alta

gesundschreiben

dar de alta del hospital

aus dem Krankenhaus entlassen

2. alta:

alta (inscripción)

Anmeldung f

alta (ingreso)

Beitritt m

darse de alta en (el registro de) una ciudad

sich beim Einwohnermeldeamt anmelden

darse de alta en una asociación

einem Verein beitreten

dar de alta a alguien en un partido

jdn als Mitglied in eine Partei aufnehmen

anta [ˈan̩ta] N f

1. anta ZOOL:

anta

Elch m

2. anta HISTORY:

anta

Menhir m

acta [ˈakta] N f (con artículo masculino en el singular)

Akte f

acta de acusación

Anklageschrift f

acta constituyente

Gründungsvertrag m

acta procesal [o de juicio]

Prozessakte f

Acta Única Europea

Einheitliche Europäische Akte

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

ato
atas / atás
ata
atamos
atáis
atan

Translations for „Atap“ in the Spanish » German Dictionary

I . atar [aˈtar] VB trans

1. atar (sujetar):

2. atar (comprometer):

3. atar (phrase):

II . atar [aˈtar] VB refl atarse

1. atar (sujetarse):

2. atar (comprometerse):

ate [ˈate] N m Mex FOOD

atoc [aˈtok ] N m

atún [aˈtun] N m

I . ateo (-a) [aˈteo, -a] ADJ

II . ateo (-a) [aˈteo, -a] N m (f)

app, apRAE [ap o apeˈpe] N f <pl. apps, aps> COMPUT, TELEC

rap [rrap] N m MUS

swap <swaps> [swap ] N m FIN

flap [flap] N m AVIAT

apa [ˈapa] ADV Chil

afta [ˈafta] N m (con artículo masculino en el singular) MED

asta [ˈasta] N f (con artículo masculino en el singular)

1. asta:

2. asta (cuerno):

alta [ˈal̩ta] N f (con artículo masculino en el singular)

1. alta (documento):

2. alta:

anta [ˈan̩ta] N f

1. anta ZOOL:

2. anta HISTORY:

acta [ˈakta] N f (con artículo masculino en el singular)

1. acta (de una reunión):

2. acta (certificado):

3. acta LAW:

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history