Translations for „GewStG“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

gesta [ˈxesta] N f

gesta

Heldentat f

genista [xeˈnista] N f

genista

Ginster m

I . gestar [xesˈtar] VB trans

gestar

tragen

II . gestar [xesˈtar] VB refl

gestarse (proceso)

sich entwickeln

gestarse (plan)

ausgearbeitet werden

gestarse (proyecto)

in Planung sein

gestarse (complot)

angezettelt werden

I . gestor(a) [xesˈtor(a)] ADJ

gestor(a)

geschäftsführend

comisión gestora

geschäftsführende Kommission

II . gestor(a) [xesˈtor(a)] N m(f)

1. gestor (de una empresa):

gestor(a)

Geschäftsführer(in) m (f)

2. gestor (profesional que hace gestiones):

gestor (administrativo)

Agent(in) m(f) für Verwaltungsformalitäten

gestor del conocimiento

Wissensmanager m

gestor de riesgos

Risikomanager m

gestor de residuos

Abfallmanager m

gestor de subvenciones

Subventionsmanager m

gente [ˈxen̩te] N f

1. gente (personas):

gente

Leute pl

gente de armas

Soldaten m pl

gente baja inf pej

niederes Volk

gente bien inf

bessere Leute

gente bien (guaperío)

Schickeria f

gente de bien inf

ordentliche [o. rechtschaffene] Leute

gente de la calle

Leute von der Straße

gente de la calle

Leute wie du und ich

gente de color

Farbige pl

gente gorda inf pej

dicke Leute

gente gorda inf pej

Dicke(n) pl

gente guapa inf

schöne Leute

gente guapa inf

Schöne(n) pl

la gente joven/mayor

die Jungen/Alten

gente de mal vivir

Gesindel nt

gente menuda inf

Kinder nt pl

gente de negocios COMM

Geschäftsleute pl

a este partido le preocupa la gente

dieser Partei geht es um die Menschen

tienes que tratar más con la gente

du musst mehr unter die Leute (gehen)

¿qué dirá la gente?

was werden die Leute (dazu) sagen?

la gente dice que...

man sagt, dass ...

tener don de gentes

gut mit Menschen umgehen können

2. gente (personal):

gente

Personal nt

3. gente inf (persona):

gente

Mensch m

ser buena/mala gente

ein guter/schlechter Mensch sein

4. gente inf (amigos):

gente

Freunde m pl

5. gente inf (parentela):

gente

Familienangehörige(n) m pl

¿qué tal tu gente?

wie geht's deiner Familie?

6. gente LatAm (honrado):

gente

anständiger Mensch m

7. gente (tropa):

gente MIL

Truppe f

gente NAUT

Besatzung f

8. gente (phrase):

ser (muy) gente LatAm inf

gesellschaftlich angesehen sein

gesto N

User Entry

hacer un gesto de disgusto m

einen missfallenden Gesichtsausdruck machen m