Translations for „Ilztal“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

ilegal [ileˈɣal] ADJ

ilegal

gesetzwidrig

ilegal

ungesetzlich

ilegal

illegal

letal [leˈtal] ADJ liter

letal

tödlich

letal MED

letal

platal [plaˈtal] N m LatAm (dineral)

platal

viel Geld nt

platal fig

Vermögen nt

retal [rreˈtal] N m

retal

(Papier)rest m

retal

(Stoff)rest m

dotal [doˈtal] ADJ

dotal

Aussteuer-

dotal

Mitgift-

zotal® [θoˈtal] N m

zotal

Desinfektionsmittel nt

octal [okˈtal] N m MATH

octal

Oktalsystem nt

natal [naˈtal] ADJ

natal

Geburts-

ciudad natal

Geburtsstadt f

ciudad natal

Heimatstadt f

I . total [toˈtal] ADJ

1. total (completo):

total

total

total

vollständig

activos totales ECON, FIN

Gesamtaktiva pl

cantidad total

Gesamtmenge f

importe total

Gesamtbetrag m

pago total de una deuda FIN

Gesamttilgung [o. vollständige Begleichung] einer Schuld

en total

insgesamt

declarar algo siniestro total

bei etw Totalschaden feststellen

la alegría era total

die Freude war vollkommen

un clima de total confianza

ein Klima des absoluten Vertrauens

2. total inf (estupendo):

total

spitze

total

super

el concierto ha sido total

das Konzert war super

II . total [toˈtal] N m

1. total MATH:

total

(Gesamt)summe f

el total asciende a...

die Gesamtsumme beläuft sich auf ...

2. total (totalidad):

total

Gesamtheit f

hay un total de 50 plazas de parking libres

es sind insgesamt 50 Parkplätze frei

III . total [toˈtal] ADV

1. total (en resumen):

total

also

total

kurz und gut

total, que viene y me dice...

er kommt also und sagt zu mir ...

2. total inf (al fin y al cabo):

total

sowieso

total

letztendlich

ya puedes irte a casa, total, por el trabajo que hay

du kannst nach Hause gehen, es gibt sowieso kaum Arbeit

I . fatal [faˈtal] ADJ

1. fatal (inevitable):

fatal

unausweichlich

fatal

schicksalhaft

momento fatal

entscheidender Augenblick

2. fatal (desagradable):

fatal

unangenehm

3. fatal:

fatal (funesto)

verhängnisvoll

fatal (funesto)

fatal

fatal (mortal)

tödlich

mujer fatal

Femme fatale f

4. fatal LAW:

fatal

nicht aufschiebbar

5. fatal inf (muy mal):

fatal

übel

fatal

mies

II . fatal [faˈtal] ADV inf

fatal

mies

fatal

fatal

el examen me fue fatal

die Prüfung ist schlecht gelaufen

vital [biˈtal] ADJ

1. vital t. MED:

vital

vital

vital

Lebens-

constantes vitales

Vitalfunktionen f

espacio vital

Lebensraum m

fuerza vital

Lebenskraft f

2. vital (necesario):

vital

lebensnotwendig

vital

lebenswichtig

cuestión vital

lebenswichtige Frage

de vital importancia

von lebenswichtiger Bedeutung

de vital importancia

lebensnotwendig

3. vital (vivaz):

vital

vital

vital

lebhaft

notal [noˈtal] ADJ

notal

dorsal

notal

Rücken-

fetal [feˈtal] ADJ

fetal

fötal

fetal

Fötus-

setal [seˈtal] N m

setal

Ort m , an dem viele Pilze wachsen

metal¹ [meˈtal] N m

1. metal (material):

metal

Metall nt

metal blanco

Weißmetall nt

metal duro

Hartmetall nt

metal en láminas [o laminado]

Blattmetall nt

metal noble

Edelmetall nt

metal pesado

Schwermetall nt

metal precioso

Edelmetall nt

2. metal (timbre de voz):

metal

Klang m

metal

Klangfarbe f

metal

Timbre nt

3. metal MUS:

metal (instrumento de latón)

Blechblasinstrument nt

metal (parte musical)

Stück nt für Blechblasinstrumente

4. metal (dinero):

el vil metal

das (leidige) Geld

cantizal [kan̩tiˈθal] N m

cantizal (cantos)

Steinfeld nt

cantizal (guijarros)

Kieselfläche f

pastizal [pastiˈθal] N m

pastizal

Weideland nt

pastizal

Weide f

pastizal

Weideplatz m

puntal [pun̩ˈtal] N m

1. puntal fig:

puntal (madero de apoyo)

Strebe f

puntal (madero de apoyo)

Strebebalken m

puntal (viga)

Stützbalken m

puntal (apoyo)

Stütze f

puntal de arriostramiento

Verschwertung f

puntal de encofrado

Schalungssprieße f

puntal de encofrado

Schalungsstütze f

puntal longitudinal

Stringer m

2. puntal LatAm (refrigerio):

puntal

Häppchen nt

3. puntal NAUT:

puntal

Schiffshöhe f

portal [porˈtal] N m

1. portal:

portal (de un edificio)

Eingangsbereich m

portal (soportal)

Vorhalle f

portal de Belén REL

Krippe f

dejaron la publicidad en el portal sin meterla en los buzones

sie haben die Werbung einfach ins Haus gelegt und nicht in die Briefkästen geworfen

2. portal INET:

portal

Homepage f

portal de viajes

Reiseportal nt

portal de internet

Internetportal nt

portal de internet

Onlineportal nt

ocotal [okoˈtal] N m Guat, Mex

ocotal (bosque)

Okotefichtenwald m

ocotal (plantación)

Okotefichtenplantage f