Translations for „Moment“ in the German » Spanish Dictionary

Moment¹ <-(e)s, -e> [moˈmɛnt] N m (Zeitpunkt)

Moment

momento m

er kann jeden Moment kommen

puede llegar en cualquier momento

Moment mal!

¡un momento, por favor!

im Moment

de momento

im ersten Moment

en el primer momento

in diesem Moment

en este instante

im günstigsten/falschen Moment

en el momento oportuno/inoportuno

einen Moment, bitte!

¡un momento, por favor!

Moment² <-(e)s, -e> [moˈmɛnt] N nt

1. Moment (Umstand):

Moment

factor m

Moment

momento m

2. Moment PHYS:

Moment

momento m

Usage examples with Moment

im Moment

de momento

Moment mal!

¡un momento, por favor!

einen lichten Moment haben

tener un momento de lucidez

im ersten Moment

en el primer momento

in diesem Moment

en este instante

im günstigsten/falschen Moment

en el momento oportuno/inoportuno

einen Moment, bitte!

¡un momento, por favor!

sie ist im Moment unabkömmlich

no podemos prescindir de ella en este momento

er kann jeden Moment kommen

puede llegar en cualquier momento

bitte entschuldigen Sie mich einen Moment

por favor, discúlpeme un momento

ich bin im Moment nicht flüssig inf

de momento no tengo capital disponible

kannst du mal einen Moment halten?

¿puedes aguantar un momento?

im Moment besteht dringender/kein Handlungsbedarf

en este momento es necesario actuar urgentemente/no es necesario actuar

Ich bin in Moment nicht zu erreichen Contestador inf!

En este momento no estoy localizable inf!

einen Moment noch, ich stelle Sie durch

un momento, ahora le comunico

sein Name ist mir im Moment nicht gegenwärtig

ahora mismo no me acuerdo de su nombre

in dem Moment habe ich mich weit weggewünscht

en aquel momento hubiese querido desaparecer del mapa

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute

a partir de ese momento se separaron nuestros caminos

ihr geht es im Moment finanziell nicht gerade rosig

actualmente no le va muy bien económicamente

ich weiß im Moment gar nicht, wohin ich dich stecken soll inf

en este momento no sé qué hacer contigo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Fleisch ist weiß und schmeckt unangenehm und im ersten Moment ziemlich scharf.

de.wikipedia.org

Das innere Moment des Stabes spaltet sich dann in zwei Anteile: einer stammt aus der reinen Torsion, der zweite aus der behinderten Verwölbung.

de.wikipedia.org

Im letzten Moment werden sie von Bären in Tarnkleidung gerettet, die sich als Geheimförster vorstellen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment wird er von einem Blitz getroffen und stürzt tot zu Boden.

de.wikipedia.org

In diesem Moment ereignete sich zwischen Sicherheitsbehälter und Außenhülle des Reaktorgebäudes eine Knallgasexplosion (Wasserstoffexplosion), bei der der obere Teil der Außenverkleidung des Reaktorblocks weggesprengt wurde.

de.wikipedia.org

Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.

de.wikipedia.org

Dieser vor dem Tragflächenschwerpunkt entstehende Auftrieb bewirkt zusätzlich ein Moment, das die Flugzeugnase nach oben zieht.

de.wikipedia.org

Dieses nach den Seiten raumgreifende Moment führt zu einer deutlich gesteigerten Komplexität der kontrapostisch zu lösenden Bewegungselemente.

de.wikipedia.org

Daher können Außenläufer durch den größeren Luftspaltradius bei gleicher Baugröße höhere Momente erzeugen als Innenläufer.

de.wikipedia.org

Im Spezialfall, wo die äußeren Momente verschwinden, zeigt sich, dass der Drehimpuls erhalten bleibt.

de.wikipedia.org