Translations for „asienta“ in the Spanish » German Dictionary

asentir [asen̩ˈtir] irreg como sentir VB intr

1. asentir (aprobar):

asentir

zustimmen +dat

asentir

beistimmen +dat

asentir con la cabeza

nicken

2. asentir (consentir):

asentir a

einwilligen in +acc

I . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB trans

1. asentar (poner, colocar):

asentar

(hin)stellen

asentar los cimientos

das Fundament legen

la lluvia ha asentado el polvo

durch den Regen hat sich der Staub gelegt

2. asentar (sentar):

asentar en

(hin)setzen auf +acc

asentar en el trono

auf den Thron erheben

3. asentar (campamento):

asentar

aufschlagen

4. asentar (población):

asentar

gründen

5. asentar (piso, costuras):

asentar

glätten

6. asentar (navaja):

asentar

schärfen

7. asentar (afirmar):

asentar

behaupten

8. asentar COMM (pedido):

asentar

(ver)buchen

asentar una partida

einen Posten verbuchen

9. asentar (tratado, paces):

asentar

schließen

10. asentar (bases, condiciones):

asentar

schaffen

II . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB intr

1. asentar (vestido):

asentar a

gut passen zu +dat

asentar a

gut stehen +dat

2. asentar (mesa):

asentar

stabil sein

III . asentar <e → ie> [asen̩ˈtar] VB refl asentarse

1. asentar (en un sitio):

asentarse

sich niederlassen

asentarse

sesshaft werden

2. asentar (polvo, líquidos):

asentarse

sich setzen

3. asentar (indigestarse):

asentarse

sich dat den Magen verderben

asentar VB

User Entry

asentar

festigen

Usage examples with asienta

algo se le asienta a alguien en el estómago inf

etw liegt jdm schwer im Magen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Es más, se atreven a lanzar hipótesis sobre las columnas vertebrales sobre las que se asienta su fortaleza, estableciendo tres puntos principales.

bombasoju.wordpress.com

Su ampulosidad, manifestada en arrogancia, se asienta en su profunda creencia de que están destinados a algo especial en la vida, lo que los aparta de los seres comunes.

armonicosdeconciencia.blogspot.com

Se la puede definir como dolor que asienta a nivel cervical o lo que es lo mismo dolor de cuello.

armoniayforma.blogspot.com

Siempre es fundamental considerar el tamaño mínimo de lote que autoriza la zonificación del lugar donde se asienta el predio.

www.clave.com.ec

Si bien nació como el proyecto de un par de productores, hoy se asienta como una banda autónoma, asociable al punk-pop.

www.portaldisc.com

Es claro que aquí hay una relación asimétrica de poder, que se asienta en una situación de propiedad / no propiedad.

rolandoastarita.wordpress.com

A ver si es posible que un modelo más o menos sostenible por fin se asienta en una liga dominada por diputaciones, ladrillazos e impagos.

www.karusito.com

Esta potente neurotoxina se asienta en peces y otros animales, y luego en los humanos al pasar a formar parte de su dieta.

explayandose.wordpress.com

Si bien no faltaría quien los rimara con jayanes, su nombre es lo que más les complace y les asienta en esta vida: son hombres por excelencia.

www.radionicaragua.com.ni

Este modelo familiarse asienta a la vez en relaciones biológicas parentales desde un matrimonio monogámico.

www.margen.org