Spanish » German

Translations for „kubieren“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

You are viewing results spelled similarly: rubiera , cubierta , cubierto , cubiertamente , gobierna , gobierno , subienda , encubierta , recubierto and encubierto

I . cubrir [kuˈβrir] irreg como abrir VB trans

II . cubrir [kuˈβrir] irreg como abrir VB refl cubrirse

1. cubrir (revestirse, llenarse):

cubrirse

sich bedecken

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse

seinen Hut aufsetzen

3. cubrir (referente al cielo):

cubrirse

sich bedecken

cubrirse

sich bewölken

4. cubrir MIL:

cubrirse

in Deckung gehen

5. cubrir (protegerse):

cubrirse contra

sich schützen vor +dat

cubrirse las espaldas

sich absichern

6. cubrir t. fig (llenarse):

le tocó la lotería y se cubrió de dinero

er/sie hat in der Lotterie gewonnen und schwamm dann im Geld

cubrirse de gloria iron

sich mit Ruhm bekleckern

7. cubrir (un puesto de trabajo):

cubrirse

besetzt werden

cubierta [kuˈβjerta] N f

1. cubierta:

cubierta (cobertura)

Abdeckung f

cubierta (de un libro)

Einband m

cubierta (de una rueda)

Mantel m

cubierta de cama

Bettdecke f

cubierta sin cámara

schlauchloser Reifen

cubierta de cilindro

Zylinderdeckel m

cubierta de mesa

Tischdecke f

2. cubierta NAUT:

cubierta

(Schiffs)deck nt

cubierta goniométrica

Peildeck nt

3. cubierta ARCHIT:

cubierta

Dach nt

4. cubierta (pretexto):

cubierta

Deckmantel m

rubiera [rruˈβjera] N f

1. rubiera PRico (diversión):

rubiera

(lärmende) Fröhlichkeit f

rubiera

Rummel m

2. rubiera Ven (calaverada):

rubiera

übermütiger Streich m

cubiertamente [kuβjertaˈmen̩te] ADV

cubiertamente

insgeheim

cubiertamente

heimlich

encubrir [eŋkuˈbrir] irreg como abrir VB trans

1. encubrir (cubrir):

encubrir

verdecken

encubrir

bedecken

2. encubrir:

encubrir (ocultar)

verbergen

encubrir (silenciar)

verheimlichen

3. encubrir LAW (un delito):

encubrir

begünstigen

4. encubrir LAW (receptar):

encubrir

verhehlen

recubrir [rrekuˈβrir] irreg como abrir VB trans

recubrir

überziehen

recubrir

überdecken

recubrir (alambre)

umspinnen

el óxido recubre la hoja del cuchillo

die Messerklinge ist mit Rost überzogen

encubierta [eŋkuˈβjerta] N f

1. encubierta (ocultación):

encubierta

Verheimlichung f

2. encubierta LAW (de un delito):

encubierta

Begünstigung f

3. encubierta LAW (receptación):

encubierta

Hehlerei f

subienda [suˈβjen̩da] N f Col

subienda

Fischschwarm m

gobierno [goˈβjerno] N m

1. gobierno POL:

gobierno

Regierung f

gobierno absoluto

Alleinherrschaft f

gobierno autonómico

Regionalregierung f

gobierno civil

Zivilregierung f

gobierno militar

Militärregierung f

gobierno en la sombra

Schattenkabinett nt

en círculos afines al gobierno

in regierungsnahen Kreisen

crisis de gobierno

Regierungskrise f

jefe de gobierno

Regierungschef m

presidente del gobierno

Ministerpräsident m

2. gobierno (ministros):

gobierno

Kabinett nt

el gobierno ha aprobado hoy una nueva ley de educación

das Regierungskabinett hat heute ein neues Erziehungsgesetz verabschiedet

3. gobierno:

gobierno (del gobernador)

Gouverneursamt nt

gobierno (residencia)

Gouverneurssitz m

4. gobierno (territorio):

gobierno

Regierungsbezirk m

5. gobierno (dirección):

gobierno

Führung f

6. gobierno (de una nave):

gobierno

Manövrierfähigkeit f

7. gobierno (de una máquina):

gobierno

Bedienung f

gobierna [goˈβjerna] N f (veleta)

gobierna

Wetterfahne f

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

cubro
cubres / cubrís
cubre
cubrimos
cubrís
cubren

Translations for „kubieren“ in the Spanish » German Dictionary

I . cubrir [kuˈβrir] irreg como abrir VB trans

1. cubrir (tapar):

2. cubrir (ocultar):

3. cubrir (recorrer):

4. cubrir (techar un edificio):

5. cubrir (techar un espacio):

6. cubrir SPORTS, MIL:

7. cubrir (rellenar):

8. cubrir (llenar):

9. cubrir (compensar):

10. cubrir (referente a una vacante):

11. cubrir (pagar una deuda):

12. cubrir (llenar):

13. cubrir ZOOL:

14. cubrir (proteger):

15. cubrir JOURN:

16. cubrir SPORTS (recorrer):

17. cubrir SPORTS (defender):

II . cubrir [kuˈβrir] irreg como abrir VB refl cubrirse

1. cubrir (revestirse, llenarse):

2. cubrir (ponerse el sombrero):

3. cubrir (referente al cielo):

4. cubrir MIL:

5. cubrir (protegerse):

6. cubrir t. fig (llenarse):

7. cubrir (un puesto de trabajo):

cubierta [kuˈβjerta] N f

1. cubierta:

2. cubierta NAUT:

3. cubierta ARCHIT:

4. cubierta (pretexto):

rubiera [rruˈβjera] N f

1. rubiera PRico (diversión):

2. rubiera Ven (calaverada):

cubiertamente [kuβjertaˈmen̩te] ADV

encubrir [eŋkuˈbrir] irreg como abrir VB trans

1. encubrir (cubrir):

2. encubrir:

3. encubrir LAW (un delito):

4. encubrir LAW (receptar):

recubrir [rrekuˈβrir] irreg como abrir VB trans

encubierta [eŋkuˈβjerta] N f

1. encubierta (ocultación):

2. encubierta LAW (de un delito):

3. encubierta LAW (receptación):

subienda [suˈβjen̩da] N f Col

gobierno [goˈβjerno] N m

1. gobierno POL:

2. gobierno (ministros):

3. gobierno:

4. gobierno (territorio):

5. gobierno (dirección):

6. gobierno (de una nave):

7. gobierno (de una máquina):

gobierna [goˈβjerna] N f (veleta)

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history