Spanish » German

Translations for „orden“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

Show summary of all matches
orden
noun
orden
noun
orden
noun
orden
noun

orden1 <órdenes> [ˈorðen] N m

4. orden ADMIN, LAW:

orden (derecho)
Recht nt
orden (ordenamiento)
Ordnung f
orden constitucional/jurídico
Verfassungs-/Rechtsordnung f

5. orden (sistema):

orden
System nt
orden de cosas
Stand der Dinge
orden establecido
Establishment nt
orden político
politisches System

7. orden BIOL:

orden
Ordnung f

9. orden REL:

orden
Weihe f
el orden sacerdotal
die Priesterweihe

orden2 <órdenes> [ˈorðen] N f

3. orden REL (comunidad):

orden
Orden m
orden de los Dominicos/Franciscanos
Dominikaner-/Franziskanerorden m
entrar en una orden
einem Orden beitreten

4. orden (condecoración):

orden
Orden m
conceder/recibir una orden
einen Orden verleihen/erhalten

5. orden HISTORY:

orden
Orden m
orden de caballería
Ritterorden m
Orden Teutónica
Deutschritterorden m

6. orden pl REL (sacramento):

orden
Weihen f pl
las órdenes mayores/menores
die höheren/niederen Weihen
orden (m) de allanamiento LAW LatAm
Durchsuchungsbefehl m
German » Spanish

Translations for „orden“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Orden
noun
Sufi-Orden
noun

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] N m

1. Orden REL:

Orden
orden f (religiosa)
in einen Orden eintreten
ingresar en una orden

Sufi-Orden <-s, -> N m

Usage examples with orden

orden público
öffentliche Ordnung
orden ministerial
Ministerialerlass m
orden penal
Strafbefehl m
real orden
königlicher Erlass
orden permanente
Dauerauftrag m
por orden
im Auftrag
Orden Teutónica
Deutschritterorden m
en orden
in Ordnung
orden franciscana
Franziskanerorden m
orden monitoria
Mahnbescheid m
orden establecido
Establishment nt
orden jónico
ionischer Stil
orden lineal COMPUT
lineare Ordnung
orden político
politisches System
orden mendicante
Bettelorden m
orden clarisa
Klarissenorden m
orden benedictina
Benediktinerorden m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
En este orden de ideas, esta actividad industrial, consume grandes cantidades de agua.
www.tecnologiaslimpias.org
La casa tenía en orden la instalación eléctrica y contaba con disyuntor, térmica, etc..
www.elpatagonico.net
El desorden de décadas no puede corregirse en 4 años pero el orden debe iniciar en este cuatrienio.
www.mendoza.cr
Es quien debe afrontar el transporte de la mercadería hasta el puerto de embarque (origen), corriendo por su cuenta y orden los riesgos y gastos.
www.afip.gov.ar
En la imagen, un manípulo con sus dos centurias formadas una tras otra en orden de combate.
www.historialago.com
Así que hago un llamado a las autoridades comunales para que dispongan de un orden en el tránsito para evitar grandes atochamientos.
www.diarioelcentro.cl
Su lenguaje es dialectal; su temática es de orden naturalista y pastoral.
poesia-letras.blogspot.com
Porras, carracas y otros accesorios son armas destinadas a combatir el crimen y a mantener el orden.
www.teinteresasaber.com
Era una semifinal de conferencia pero la eliminatoria tenia un orden contrario al de este año.
futbolmls.net
La profesora explica que por orden de lista, las alumnas proponen los platos, los cocinan y después los degustan o se llevan el producto terminado.
cuatrolineas.com.ar

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "orden" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular