Translations for „presidenten“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

presidente (-a) [presiˈðen̩te, -a] N m (f)

1. presidente POL:

presidente (-a)

Präsident(in) m (f)

presidente en funciones

amtierender Präsident

presidente honorario [o de honor]

Ehrenpräsident m

el presidente alemán Köhler

der Bundespräsident Köhler

el presidente del gobierno Zapatero

der Ministerpräsident [o. Regierungschef] Zapatero

el presidente de Baden-Wurtemberg

der Ministerpräsident von Baden-Württemberg

2. presidente (de empresa, partido, club):

presidente (-a)

Vorsitzende(r) f(m)

presidente del consejo de administración

Verwaltungsratsvorsitzende(r) m

presidente de la junta directiva

Vorstandsvorsitzende(r) m

3. presidente (de asociación, jurado):

presidente (-a)

Obmann(Obmännin) m (f)

presidente (-a)

Vorsitzende(r) f(m)

I . residente [rresiˈðen̩te] ADJ

1. residente:

residente (persona)

wohnhaft

residente (por mucho tiempo)

ansässig

residente en el lugar

ortsansässig

2. residente COMPUT:

residente

resident

residente en memoria

speicherresident

residente de RAM

RAM-resident

programa/virus residente

residentes Programm/residenter Virus

II . residente [rresiˈðen̩te] N mf

residente

Ansässige(r) f(m)

residente protegido

Schutzbürger m

previdente [preβiˈðen̩te] ADJ

previdente

weitblickend

copresidente (-a) [kopresiˈðen̩te, -a] N m (f)

copresidente (-a)

Mitvorsitzende(r) f(m)

expresidente [espresiˈðen̩te] N mf

expresidente

Expräsident(in) m (f)

prescindente [presθin̩ˈden̩te] ADJ LatAm (independiente)

prescindente

unabhängig

presidencia [presiˈðeṇθja] N f

1. presidencia:

presidencia (cargo, mandato)

Präsidentschaft f

presidencia (cargo)

Präsidentenamt nt

asumir la presidencia

das Präsidentenamt antreten

esta orden viene de presidencia

dieser Befehl kommt vom Präsidenten/von der Präsidentin selbst

2. presidencia (edificio):

presidencia

Amtssitz m des Präsidenten

3. presidencia:

presidencia (de organización, asamblea: conjunto)

Präsidium nt

presidencia (individuo)

Vorsitzende(r) f(m)

asumir la presidencia

den Vorsitz übernehmen

bajo la presidencia de

unter dem Vorsitz von

I . presente¹ [preˈsen̩te] ADJ

1. presente (que está):

presente

anwesend

¡presente!

hier!

el público presente abucheó al cantante

das anwesende Publikum buhte den Sänger aus

estar presente

dabei sein

2. presente (actual):

presente

gegenwärtig

presente

derzeitig

en las circunstancias presentes

unter den gegenwärtigen [o. gegebenen] Umständen

3. presente (este):

presente

diese(r, s)

la presente edición

diese Ausgabe

la presente tesina

die vorliegende Diplomarbeit

4. presente (phrase):

les hago presente de mi próximo enlace con...

ich teile Ihnen meine baldige Eheschließung mit ... mit

hay que tener presente las circunstancias

man muss sich dat die Umstände vor Augen führen

hay que tener presente las circunstancias

man muss dabei die Umstände berücksichtigen

ten presente lo que te he dicho

denk daran, was ich dir gesagt habe

tiene unos gustos exquisitos, mejorando lo presente

er/sie hat normalerweise einen sehr erlesenen Geschmack

II . presente¹ [preˈsen̩te] N mf (asistente)

presente

Anwesende(r) f(m)

presidencial [presiðeṇˈθjal] ADJ

1. presidencial POL:

presidencial

präsidial

presidencial

Präsidial-

presidencial

Präsidenten-

2. presidencial (de asamblea):

presidencial

Vorstands-

mesa presidencial

Vorstandstisch m