Translations for „restar“ in the Spanish » German Dictionary

I . restar [rresˈtar] VB intr

restar

übrig bleiben

no nos resta más que marcharnos

uns bleibt nichts anderes übrig, als zu gehen

aún restan algunos días para finalizar el año

bis zum Jahresende fehlen noch einige Tage

II . restar [rresˈtar] VB trans

restar

abziehen

restar una cantidad

einen Betrag subtrahieren

restar energías a alguien

jdm Kräfte entziehen

restar la pelota

den Ball zurückschlagen

estos reparos no restan un ápice del mérito de este libro

diese Beanstandungen schmälern nicht im geringsten den Erfolg dieses Buches

restarse años

sich für jünger ausgeben, als man ist

Usage examples with restar

restar energías a alguien

jdm Kräfte entziehen

restar una cantidad

einen Betrag subtrahieren

restar la pelota

den Ball zurückschlagen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Fuimos estigmatizando lo público y restándole valor.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

El otro cobraba eso en su restó de un hotel boutique palermitano.

fondodeolla.com

Le restó autoridad discursiva a los análisis de turno.

www.elobservadordellitoral.com

Es decir, los tipos dividen por un número, restan un número o bien hacen ambas cosas, pero nada más (o nada muy diferente de eso).

elplacerestuyo.wordpress.com

No se trata de restar, se trata de sumar.

segundacita.blogspot.com

Al final de cuentas, todas y cada una de sus vidas sumaron, ninguna restó.

aureliavaltario.blog.terra.com.ar

Sin muchas ganas de trabajar en ese restó.

www.criticunder.com

Todo ello, restándole especial atención a quienes lo acompañan en ese momento.

necocheanews.com.ar

Construir y sostener estados sobre mentiras sociales es restar valor, y no hace falta agregar nada más.

wwweldispreciau.blogspot.com

Según entiendo esas son las cuatro materias que te restan dar del cbc, no?

cbcrespuestas.com.ar