Translations for „stampa“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

estampa [esˈtampa] N f

1. estampa (dibujo):

estampa

Bild nt

estampa

Druck m

estampa de un santo

Heiligenbild nt

estampa de la Virgen

Marienbild nt

dar algo a la estampa

etw in Druck geben

2. estampa (huella):

estampa

Abdruck m

estampa

Spur f

3. estampa:

estampa (impresión)

Eindruck m

estampa (aspecto)

Aussehen nt

un caballo de magnífica estampa

ein Pferd von prächtiger Gestalt

tienes mala estampa

du siehst schlecht aus

¡maldita sea tu estampa!

verflucht seist du!

es la viva estampa de la pobreza

er/sie ist die Armut in Person

es la viva estampa de su padre inf

er/sie ist seinem/ihrem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

sampa [ˈsampa] N f Arg BOT

sampa

in salpeterhaltigen Zonen wachsende Staude

silampa [siˈlampa] N f AmC

silampa

Nieselregen m

pampa [ˈpampa] N f CSur

pampa

Pampa f

pampa salitrera Chil

chilenische Salpeterwüste

campa [ˈkampa] ADJ

tierra campa

baumloses Land

rampa [ˈrrampa] N f

1. rampa:

rampa (inclinación)

Rampe f

rampa (natural)

Abhang m

rampa (de acceso)

Zufahrtsrampe f

rampa (de ascenso)

Auffahrtsrampe f

rampa (en carretera)

Auffahrt f

rampa de carga

Laderampe f

rampa de lanzamiento

Abschussrampe f

rampa de lanzamiento

Startrampe f

en rampa

am Hang

2. rampa inf (contracción):

rampa

Krampf m

wampa [ˈwampa] N f Mex (ciénaga)

wampa

Sumpf m

hampa [ˈampa] N f (con artículo masculino en el singular)

1. hampa (gente):

hampa

Gesindel nt

2. hampa (mundo):

hampa

Unterwelt f

lampa [ˈlampa] N f And

lampa (pala)

Schaufel f

lampa (azada)

Hacke f

trampa [ˈtrampa] N f

1. trampa (para personas, animales):

trampa

Falle f

poner una trampa

eine Falle aufstellen

poner una trampa a un animal

einem Tier eine Falle stellen

ponerle una trampa a alguien

jdm eine Falle stellen

caer en la trampa (animal)

in die Falle gehen

caer en la trampa (persona)

hereinfallen

2. trampa (trampilla):

trampa

Falltür f

trampa THEAT

Versenkung f

3. trampa (del mostrador):

trampa

(Ladentisch)klappe f

4. trampa:

trampa (engaño)

Schwindel m

trampa (en los juegos)

Mogelei f inf

hacer trampa (engañar)

schwindeln

hacer trampa (jugando)

mogeln

hacer trampa (jugando)

falschspielen

hacer trampa (en el deporte)

tricksen

sin trampa ni cartón

ohne Tricks

hecha la ley hecha la trampa prov

jedes Gesetz hat sein Hintertürchen

5. trampa inf (deuda):

trampa

Schuld f

simpa N

User Entry

simpa m Spain inf

Zechprellerei f inf

hacer un simpa (irse sin pagar) Spain inf

die Zeche prellen inf