Definitions of „volles“ in the Dictionary of German Spelling

-vọll ≈ -los

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete sehr ausgeprägt ist

■ angst-, charakter-, demuts-, effekt-, ehrfurchts-, liebe-, mitleids-, qual-, respekt-, rücksichts-, schmerz-, sehnsuchts-, takt-, temperament-, vertrauens-

vọll-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft in sehr hohem Maße gegeben ist

■ -automatisch, -automatisiert, -elastisch, -entwickelt, -fett, -gültig, -inhaltlich, -klimatisiert, -mechanisiert, -reif, -wertig

vọll <voller, am vollsten> ADJ

1. ↔ leer

so gefüllt, dass nichts mehr in etwas hineinpasst

Sie brachte die vollen Tassen vorsichtig an den Tisch.

Er hat zwei volle Bücherregale in seinem Zimmer.

Ich quetschte mich in die volle Straßenbahn.

Der Saal war brechend voll.

Das Stadion war voll Menschen.

Jedes Kind bekam eine Hand voll Süßigkeiten.

Ich aß einen Teller voll Suppe.

2. mit Gen.) voller (= voll der/des

verwendet, um auszudrücken, dass etwas mit vielen Exemplaren oder einer großen Menge der genannten Sache gefüllt oder bedeckt ist

ein Schrank voller Staub

eine Straße voller Laub

eine Tasche voller Bücher

ein Aufsatz voller Fehler

ein Stoff voller Flecken

3.

verwendet, um auszudrücken, dass jd innerlich von der genannten Sache erfüllt oder mit der genannten Sache beschäftigt ist

Er war voll des Lobes/des Lobes voll.

Ihr Herz war voll Sehnsucht.

voll Freude/Hoffnung/Sorge/Spannung/Unruhe

4.

≈ füllig ↔ schmal rundlich, dick

Er hat ein volles Gesicht.

Sie ist in den letzten Jahren voller geworden.

5. ↔ schütter

dicht gewachsen

Damals hatte ich noch volles Haar.

6.

kräftig, reichlich

der volle Geschmack einer Speise

mit vollem Klang

7. ≈ völlig

vollständig, komplett, ganz, uneingeschränkt

In zwei Wochen kann ich die volle Summe zurückzahlen.

Sie unterschrieb mit ihrem vollen Namen.

Die Rosen stehen in voller Blüte.

Das ist die volle Wahrheit!

mit voller Wucht

in voller Fahrt

Die Uhr schlägt zur vollen Stunde.

in vollem Umfang

jemanden/etwas nicht für voll nehmen (können) inf pej (jdn oder etwas nicht ernst nehmen (können))

aus dem Vollen schöpfen inf (etwas, das in großer Menge vorhanden ist, sorglos aufbrauchen)

in die Vollen gehen (alle verfügbaren Mittel oder Kräfte reichlich einsetzen)

voll besetzt/vollbesetzt

voll entwickelt/vollentwickelt

eine Hand voll/Handvoll

einen Mund voll/Mundvoll

eine Hand voll Reis

volltrunken

aus dem Vollen schöpfen

in die Vollen gehen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16, 4.5

Zusammenschreibung → R 4.6

Großschreibung → R 3.4, R 3.7R 3.7

Getrenntschreibung → R 3.16

halb voll

ganz voll

dreiviertel voll

Zusammen- oder Getrenntschreibung

eine Handvoll/Hand voll

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

vollautomatisiert/voll automatisiert

vollbesetzt/voll besetzt

vollklimatisiert/voll klimatisiert

vollgetankt/voll getankt

Getrenntschreibung → R 4.5

voll sein

voll werden

voll bleiben

Großschreibung → R 3.3

aus dem Vollen schöpfen

in die Vollen gehen

ins Volle greifen

Ạrm voll, Ạrm·voll

zwei Arm voll Holz/zwei Armvoll Holz

aber: zwei Arme voll Holz

halb vọll, hạlb·voll ADJ

Mụnd voll, Mụnd·voll

ein paar Mund voll/Mundvoll Wasser nehmen

die Vọll·last, die Vọll-Last TECH

Usage examples with volles

volles Rohr inf (mit aller Kraft)

Er hat ein volles Gesicht.

volles Rohr fahren/schießen/schreien

Damals hatte ich noch volles Haar.

Sie balanciert gerade ein volles Tablett.

Dafür habe ich volles/kein Verständnis.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Ein volles Holzfass wog zwischen 130 und 160 kg, ein Eisenfass zwischen 180 und 200 kg.

de.wikipedia.org

Die Reifenschwinger schwingen Holzreifen, in denen auf einer kleinen Verdickung ein volles Wein- oder Schnapsglas steht (manchmal gar zwei oder drei), ohne etwas daraus zu verschütten.

de.wikipedia.org

Lehen war sogenanntes nutzbares Eigentum, Allod dagegen war volles Eigentum.

de.wikipedia.org

Er habe volles Vertrauen in ihn und seine Führungsqualitäten.

de.wikipedia.org

Kein Bum-Wum, keine unnötige Lautstärke, volles Volumen nur dort, wo es angebracht ist.

de.wikipedia.org

Er komponierte bereits im Alter von elf Jahren erste Klavierstücke und 1957 bis 1959 eine Sinfonie in g-Moll für volles Orchester.

de.wikipedia.org

Er schiebt das Problem auf den damaligen Alkoholkonsum und zeigt volles Verständnis für die Therapeutin.

de.wikipedia.org

Sie hatte ebenmäßige klassische Gesichtszüge und volles schwarzes Haar.

de.wikipedia.org

Diesen nutzte er, um sein volles Ornat anzulegen, woraufhin die beiden Geheimpolizisten beschlossen, ihn in Ruhe zu lassen.

de.wikipedia.org

Es wurde festgelegt, dass die neue Stadt kein volles römisches Bürgerrecht, sondern lediglich das latinische Bürgerrecht erhalten sollte.

de.wikipedia.org