Translations for ridden in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.ridden [Brit ˈrɪdn, Am ˈrɪdn] VB pp

- Show synonyms for ridden.
- Send us feedback

ridden → ride

II.-ridden COMP

- Show synonyms for ridden.
- Send us feedback

1. -ridden (afflicted by):

debt-ridden

criblé de dettes

crisis-ridden

See also ride

I.ride [Brit rʌɪd, Am raɪd] N

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

1. ride:

ride (from A to B)

trajet m (in, on en, à)

ride (for pleasure)

ride (for pleasure)

ride (for pleasure)

balade inf f

bus/train ride

trajet en bus/en train

horse/bike ride

promenade à cheval/à vélo

sleigh ride

it's a short/long ride

le trajet est court/long

it's a £3 bus ride

ça coûte trois livres en bus

it's a five-minute ride by taxi

c'est à cinq minutes en taxi

to go for a ride

aller faire un tour

he took his mother for a nice ride

il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)

to give sb a ride Am

emmener qn (en voiture)

give the child a ride on your shoulders

promène l'enfant sur tes épaules

2. ride RIDING:

ride (in race)

ride (for pleasure)

promenade f à cheval

the jockey has got three rides today HORSE RAC

le jockey a trois courses aujourd'hui

4. ride MOTOR:

smooth ride

5. ride (bridlepath):

ride

allée f cavalière

II.ride <pret rode, pp ridden> [Brit rʌɪd, Am raɪd] VB trans

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

1. ride (as rider):

ride animal

ride broomstick, hobby horse

can you ride a bike?

sais-tu faire du vélo?

to ride a good race HORSE RAC

courir une belle course

who's riding Pharlap in the 3.30? HORSE RAC

qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30?

do you want to ride my bike/horse?

est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval?

he rides his bike to school

il va à l'école à vélo

to ride one's bike up/down the road

monter/descendre la rue à vélo

2. ride Am (travel on):

ride subway, bus

ride prairies, range

3. ride (float on):

ride surfer: wave

ride bird: air current

être porté par

4. ride Am (pressure) inf:

to ride sb about sth

casser les pieds à qn à propos de qc inf

you're riding them too hard

vous y allez trop fort avec eux

don't let him ride you

ne te laisse pas faire par lui

III.ride <pret rode, pp ridden> [Brit rʌɪd, Am raɪd] VB intr

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

1. ride (as rider):

ride (to describe position)

ride (to express movement)

to ride astride/side-saddle

être à califourchon/en amazone

to ride behind/pillion

être en croupe/derrière

she was riding on a camel/his shoulders

elle était sur un chameau/ses épaules

she rode to London on her bike

elle est allée à Londres à vélo

they had been riding for hours

ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures

I can't ride any further

je ne peux plus avancer

to ride across

to ride along sth

to ride along the lane and back

parcourir l'allée dans les deux sens

IV.ride [Brit rʌɪd, Am raɪd]

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

to be in for a rough or bumpy ride

avoir à affronter des temps difficiles

to be riding for a fall

courir à sa perte

to be riding high (of moon) liter

être haut dans le ciel

to be riding high (of person)

baigner dans l'euphorie

to give sb a rough ride

donner du fil à retordre à qn

to go along for the ride lit

y aller pour le plaisir

to go along for the ride fig

être là en spectateur

to let sth or things ride

to ride sb on a rail Am

chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes

to take sb for a ride inf (swindle)

to take sb for a ride Am (kill) euph

emmener qn faire un tour euph

class-ridden ADJ

- Show synonyms for class-ridden.
- Send us feedback

class-ridden

marqué par les divisions entre classes

debt-ridden [Brit ˈdɛtˌrɪd(ə)n, Am ˈdɛtˌrɪdn] ADJ

- Show synonyms for debt-ridden.
- Send us feedback

debt-ridden

criblé de dettes

cliché-ridden ADJ

- Show synonyms for cliché-ridden.
- Send us feedback

cliché-ridden

bourré d'idées reçues

plague-ridden ADJ pej

- Show synonyms for plague-ridden.
- Send us feedback

plague-ridden

guilt-ridden ADJ

- Show synonyms for guilt-ridden.
- Send us feedback

guilt-ridden

rongé par un sentiment de culpabilité

hag-ridden [Brit ˈhaɡrɪd(ə)n, Am ˈhæɡˌrɪdn] ADJ liter

- Show synonyms for hag-ridden.
- Send us feedback

jargon-ridden ADJ

- Show synonyms for jargon-ridden.
- Send us feedback

jargon-ridden

jargonneux/-euse

strife-torn, strife-ridden ADJ

- Show synonyms for strife-torn.
- Send us feedback

strife-torn

déchiré par les conflits

I.ride [Brit rʌɪd, Am raɪd] N

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

1. ride:

ride (from A to B)

trajet m (in, on en, à)

ride (for pleasure)

ride (for pleasure)

ride (for pleasure)

balade inf f

bus/train ride

trajet en bus/en train

horse/bike ride

promenade à cheval/à vélo

sleigh ride

it's a short/long ride

le trajet est court/long

it's a £3 bus ride

ça coûte trois livres en bus

it's a five-minute ride by taxi

c'est à cinq minutes en taxi

to go for a ride

aller faire un tour

he took his mother for a nice ride

il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)

to give sb a ride Am

emmener qn (en voiture)

give the child a ride on your shoulders

promène l'enfant sur tes épaules

2. ride RIDING:

ride (in race)

ride (for pleasure)

promenade f à cheval

the jockey has got three rides today HORSE RAC

le jockey a trois courses aujourd'hui

4. ride MOTOR:

smooth ride

5. ride (bridlepath):

ride

allée f cavalière

II.ride <pret rode, pp ridden> [Brit rʌɪd, Am raɪd] VB trans

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

1. ride (as rider):

ride animal

ride broomstick, hobby horse

can you ride a bike?

sais-tu faire du vélo?

to ride a good race HORSE RAC

courir une belle course

who's riding Pharlap in the 3.30? HORSE RAC

qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30?

do you want to ride my bike/horse?

est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval?

he rides his bike to school

il va à l'école à vélo

to ride one's bike up/down the road

monter/descendre la rue à vélo

2. ride Am (travel on):

ride subway, bus

ride prairies, range

3. ride (float on):

ride surfer: wave

ride bird: air current

être porté par

4. ride Am (pressure) inf:

to ride sb about sth

casser les pieds à qn à propos de qc inf

you're riding them too hard

vous y allez trop fort avec eux

don't let him ride you

ne te laisse pas faire par lui

III.ride <pret rode, pp ridden> [Brit rʌɪd, Am raɪd] VB intr

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

1. ride (as rider):

ride (to describe position)

ride (to express movement)

to ride astride/side-saddle

être à califourchon/en amazone

to ride behind/pillion

être en croupe/derrière

she was riding on a camel/his shoulders

elle était sur un chameau/ses épaules

she rode to London on her bike

elle est allée à Londres à vélo

they had been riding for hours

ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures

I can't ride any further

je ne peux plus avancer

to ride across

to ride along sth

to ride along the lane and back

parcourir l'allée dans les deux sens

IV.ride [Brit rʌɪd, Am raɪd]

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

to be in for a rough or bumpy ride

avoir à affronter des temps difficiles

to be riding for a fall

courir à sa perte

to be riding high (of moon) liter

être haut dans le ciel

to be riding high (of person)

baigner dans l'euphorie

to give sb a rough ride

donner du fil à retordre à qn

to go along for the ride lit

y aller pour le plaisir

to go along for the ride fig

être là en spectateur

to let sth or things ride

to ride sb on a rail Am

chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes

to take sb for a ride inf (swindle)

to take sb for a ride Am (kill) euph

emmener qn faire un tour euph

Translations for ridden in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

I.ridden [ˈrɪd· ə n] VB

- Show synonyms for ridden.
- Send us feedback

ridden pp of ride

II.ridden [ˈrɪd· ə n] ADJ

- Show synonyms for ridden.
- Send us feedback

See also ride

I.ride <rode, ridden> [raɪd] VB trans

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

2. ride (go in vehicle):

ride a bike, Ferris wheel

ride a bus, train, car

3. ride (sail):

ride rapids, canoe, raft

4. ride (travel):

ride distance

5. ride (surf):

6. ride inf (pressure):

être sur le dos de qn

II.ride <rode, ridden> [raɪd] VB intr

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

1. ride (ride a horse):

ride

monter à cheval

III.ride [raɪd] N

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

2. ride (at amusement park):

ride

a ride on the roller coaster

un tour sur les montagnes russes

I.ride <rode, ridden> [raɪd] VB trans

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

2. ride (go in vehicle):

ride a bike, Ferris wheel

ride a bus, train, car

3. ride (sail):

ride rapids, canoe, raft

4. ride (travel):

ride distance

5. ride (surf):

6. ride inf (pressure):

être sur le dos de qn

II.ride <rode, ridden> [raɪd] VB intr

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

1. ride (ride a horse):

ride

monter à cheval

III.ride [raɪd] N

- Show synonyms for ride.
- Send us feedback

2. ride (at amusement park):

ride

a ride on the roller coaster

un tour sur les montagnes russes

joy ride [ˈdʒɔɪ·raɪd] N sl

- Show synonyms for joy ride.
- Send us feedback

ride up VB intr

- Show synonyms for ride up.
- Send us feedback

ride out VB trans a. fig

- Show synonyms for ride out.
- Send us feedback

park-and-ride N

- Show synonyms for park-and-ride.
- Send us feedback

park-and-ride

parking m relais

Your search term in other parts of the dictionary

to ride tandem

faire du tandem

Translations for ridden in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

grippé(e)

chevauchée

British English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They were ridden by one of the two men generally required to operate the wagons and were typically larger than their mule brethren. en.wikipedia.org

The reviewer felt the screenplay was ludicrous and clich-ridden. en.wikipedia.org

They soon find they are forced to live in a crime-ridden neighborhood apartment. en.wikipedia.org

They are spirited but without meanness, and even stallions can be ridden by children. en.wikipedia.org

It consisted of 22 stages over 5,476 km, ridden at an average speed of 28.4 km/h. en.wikipedia.org

She rises to a very pompous lifestyle as opposed to her previous poverty-ridden one. en.wikipedia.org

As a result, they suffered from malnutrition, a variety of diseases, and were often unclean, lice-ridden, and prone to illness. en.wikipedia.org

In stage 3, which was expected to be difficult and crash-ridden since its course included several cobbled sectors. en.wikipedia.org

After two years this restriction is lifted and any size or power of motorcycle may be ridden. en.wikipedia.org

In addition to a driving licence, a CBT certificate may be required before a moped or motorcycle is ridden. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "ridden" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski