Dutch » German

Translations for „gerennt“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ge·rant: noun
ge·recht: noun
ge·re·gen: verb
ge·re·ten: verb
ge·re·zen: verb
ge·re·den: verb
ge·rei: noun
ge·reed: adjective and adverb
gerst: noun
ge·ruit: adjective and adverb
ge·ring: adjective and adverb
ge·ronk: noun
ge·rust: adjective and adverb
ge·raakt: adjective and adverb
ge·richt: noun
ge·rijpt: adjective and adverb
ge·rookt: adjective and adverb
ge·rucht: noun

You are viewing results spelled similarly: gerecht , gerant , gerucht , gerookt , gerijpt , gericht , geraakt , gerust , geronk , gering , geruit , gerst , gereed , gerei , gereden , gerezen , gereten and geregen

ge·rant <gerant|en, gerant|s> [ʒerɑ̃, ɣərɑnt] N m

gerant

Geschäftsführer m

gerant

Betriebsleiter m

ge·recht <gerecht|en> [ɣərɛxt] N nt

1. gerecht:

gerecht (eten)

Gericht nt

gerecht (opeenvolgende gerechten)

Gang m

een exotisch gerecht

ein exotisches Gericht

2. gerecht jur.:

gerecht

Gericht nt

voor het gerecht verschijnen

vor Gericht dat erscheinen

voor het gerecht gedaagd worden

vorgeladen werden

ge·re·gen VB

geregen volt. deelw. van rijgen

rij·gen <reeg, h. geregen> [rɛiɣə(n)] VB trans

ge·re·ten VB

gereten volt. deelw. van rijten

rij·ten <reet, h. gereten> [rɛitə(n)] VB trans

rijten

reißen

ge·re·zen VB

gerezen volt. deelw. van rijzen

rij·zen <rees, i. gerezen> [rɛizə(n)] VB intr

1. rijzen (zich oprichten):

rijzen

sich erheben

de haren rijzen mij te berge

mir sträuben sich die Haare

twijfel doen rijzen fig

Zweifel aufkommen lassen

van zijn zetel rijzen

sich von seinem Sitz erheben

2. rijzen (een hogere positie innemen):

rijzen

aufgehen

het land van de rijzende zon

das Land der aufgehenden Sonne

3. rijzen (omhooggaan):

rijzen

steigen

4. rijzen (gisten, deeg):

rijzen

aufgehen

5. rijzen:

rijzen (opwaarts hellen)

sich erheben

rijzen (oprijzen)

aufstreben

rijzen (oprijzen)

emporstreben

de toren rijst ten hemel

der Turm ragt in den Himmel hinein

Phrases:

er rijzen klachten (zich voordoen)

Klagen werden laut

toen rezen er moeilijkheden

es traten Schwierigkeiten auf

voor de geest rijzen

vor jds geistigem Auge erscheinen

de vraag rijst of …

es stellt sich die Frage, ob …

ge·re·den VB

gereden volt. deelw. van rijden¹, rijden²

rij·den² <reed, h./i. gereden> [rɛidə(n)] VB intr

1. rijden ((op) een rijdier):

rijden

reiten

2. rijden (besturend voortbewegen):

rijden

fahren

door een stoplicht [o. het rode licht] rijden

eine rote Ampel überfahren

verboden in te rijden

Einfahrt verboten

honderd kilometer per uur rijden

mit hundert Stundenkilometern fahren

(te) dicht op elkaar rijden

(zu) dicht auffahren

uit rijden gaan

spazieren fahren

verkeerd rijden

sich verfahren

2. rijden (rijeigenschappen):

rijden

sich fahren (lassen)

die fiets rijdt lekker

dieses Fahrrad fährt sich gut

3. rijden (schaatsen):

rijden

Schlittschuh laufen

zit niet zo op die stoel te rijden

rutsch nicht so auf dem Stuhl herum

rij·den¹ <reed, h. gereden> [rɛidə(n)] VB trans

rijden (vervoeren)

fahren

rijden (een rijdier)

reiten

rijden ((een auto) besturen)

fahren

ge·rei [ɣərɛi] N nt geen pl

gerei (gereedschap)

Werkzeug nt

gerei (spul)

Sachen pl

gerei (spul)

Zeug nt inf

ge·reed <gerede, gereder, gereedst> [ɣəret] ADJ

1. gereed (klaar voor een handeling):

gereed

fertig

gereed

bereit

gereed

parat inf

gereed voor de reis

reisefertig

2. gereed:

gereed (klaar, af)

fertig

gereed (voor iets)

bereit

het ontbijt is gereed

das Frühstück ist fertig

bent u gereed met uw werk?

sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig?

3. gereed (contant):

gereed

bar

gereed

Bar-

de gerede betaling

die sofortige Zahlung

de gerede betaling (contant)

die Barzahlung

gereed geld

verfügbare(s) Kapital nt

een gerede aanleiding

ein willkommener Anlass

gerst [ɣɛrst] N f geen pl

gerst

Gerste f

ge·ruit [ɣərœyt] ADJ

geruit

kariert

het geruit patroon

das Karomuster

een geruite rok

ein karierter Rock

ge·ring <geringe, geringer, geringst> [ɣərɪŋ] ADJ

1. gering (klein):

gering

gering

niet in het geringste

nicht im Geringsten

2. gering (onbeduidend):

gering

gering

gering

geringfügig

dat is van geringe betekenis

das ist von geringer Bedeutung

geringe verschillen

geringfügige Unterschiede pl

ge·ronk [ɣərɔŋk] N nt geen pl

1. geronk (zwaar rollend geluid):

geronk

Gedröhn(e) nt inf

geronk

Dröhnen nt

2. geronk (zwaar gesnurk):

geronk

Schnarchen nt

ge·rust <geruste, geruster, meest gerust> [ɣərʏst] ADJ

1. gerust:

gerust (kalm)

ruhig

gerust (gerustgesteld)

beruhigt

ik ben niet gerust zolang zij niet thuis is

ich habe keine Ruhe, solange sie nicht zu Hause ist

de zieke haalde geruster adem

der Kranke atmete wieder ruhiger

iets met een gerust hart kunnen zeggen

etw ruhigen Gewissens sagen können

er gerust op zijn dat …

zuversichtlich sein, dass …

ik ben er toch niet gerust op (angst)

ich habe da so meine Befürchtungen

ik ben er toch niet gerust op (twijfels)

ich habe da so meine Zweifel

geen gerust uur hebben fig

keine ruhige Stunde haben

gerust zijn op iets/iem

sich auf etw/jdn verlassen

2. gerust:

gerust (door niets verontrust)

ruhig

gerust (ongestoord)

ungestört

gerust (onbezorgd)

unbesorgt

u kunt hem gerust geloven

Sie können ihm ruhig [o. getrost] glauben

wees maar gerust!

sei unbesorgt!

wees maar gerust!

mach dir keine Sorgen!

ge·raakt [ɣərakt] ADJ

1. geraakt:

geraakt (beledigd)

getroffen

geraakt (beledigd)

gekränkt

geraakt (sterker)

verletzt

2. geraakt (ontroerd):

geraakt

gerührt

geraakt

bewegt

door iets niet geraakt worden

von einer Sache unberührt bleiben

ge·richt¹ <gericht|en> [ɣərɪxt] N nt

gericht

Gericht nt

het jongste gericht

das Jüngste Gericht

ge·rijpt [ɣərɛɪpt] ADJ ook fig

gerijpt

gereift

ge·rookt [ɣərokt] ADJ

1. gerookt (door roken geconserveerd):

gerookt

geräuchert

de gerookte ham/paling

der Räucherschinken/der Räucheraal

2. gerookt (vaag doorzichtig):

gerookt

rauchig

gerookt

rauchfarbig

gerookt

rauchfarben

het gerookte glas

das Rauchglas

ge·rucht <gerucht|en> [ɣərʏxt] N nt

1. gerucht (praatje in omloop):

gerucht

Gerücht nt

bij geruchte

gerüchtweise

losse geruchten

leere Gerüchte pl

een vals gerucht

ein falsches Gerücht

een gerucht verspreiden

ein Gerücht verbreiten

het gerucht doet de ronde dat …

es geht das Gerücht um, dass …

2. gerucht:

gerucht (voortgebracht geluid: zacht)

Geräusch nt

gerucht (voortgebracht geluid: luid)

Lärm m

gerucht maken

Lärm machen

gerucht maken fig

Aufsehen erregen

bij het minste gerucht

beim leisesten Geräusch

Browse the dictionary

Dutch

Translations for „gerennt“ in the Dutch » German Dictionary

ge·rant <gerant|en, gerant|s> [ʒerɑ̃, ɣərɑnt] N m

ge·recht <gerecht|en> [ɣərɛxt] N nt

1. gerecht:

2. gerecht jur.:

ge·re·gen VB

geregen volt. deelw. van rijgen

See also rijgen

rij·gen <reeg, h. geregen> [rɛiɣə(n)] VB trans

1. rijgen (aan een snoer hechten):

2. rijgen (naaien):

3. rijgen (met een snoer vastmaken):

4. rijgen (een band door een schuif trekken):

ge·re·ten VB

gereten volt. deelw. van rijten

See also rijten

rij·ten <reet, h. gereten> [rɛitə(n)] VB trans

ge·re·zen VB

gerezen volt. deelw. van rijzen

See also rijzen

rij·zen <rees, i. gerezen> [rɛizə(n)] VB intr

1. rijzen (zich oprichten):

2. rijzen (een hogere positie innemen):

3. rijzen (omhooggaan):

4. rijzen (gisten, deeg):

5. rijzen:

Phrases:

ge·re·den VB

gereden volt. deelw. van rijden¹, rijden²

See also rijden , rijden

rij·den2 <reed, h./i. gereden> [rɛidə(n)] VB intr

1. rijden ((op) een rijdier):

2. rijden (besturend voortbewegen):

2. rijden (rijeigenschappen):

3. rijden (schaatsen):

rij·den1 <reed, h. gereden> [rɛidə(n)] VB trans

ge·rei [ɣərɛi] N nt geen pl

ge·reed <gerede, gereder, gereedst> [ɣəret] ADJ

1. gereed (klaar voor een handeling):

2. gereed:

3. gereed (contant):

gerst [ɣɛrst] N f geen pl

ge·ruit [ɣərœyt] ADJ

ge·ring <geringe, geringer, geringst> [ɣərɪŋ] ADJ

1. gering (klein):

2. gering (onbeduidend):

ge·ronk [ɣərɔŋk] N nt geen pl

1. geronk (zwaar rollend geluid):

2. geronk (zwaar gesnurk):

ge·rust <geruste, geruster, meest gerust> [ɣərʏst] ADJ

1. gerust:

2. gerust:

ge·raakt [ɣərakt] ADJ

1. geraakt:

2. geraakt (ontroerd):

ge·richt1 <gericht|en> [ɣərɪxt] N nt

ge·rijpt [ɣərɛɪpt] ADJ ook fig

ge·rookt [ɣərokt] ADJ

1. gerookt (door roken geconserveerd):

2. gerookt (vaag doorzichtig):

ge·rucht <gerucht|en> [ɣərʏxt] N nt

1. gerucht (praatje in omloop):

2. gerucht:

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms

My search history

rij·den² <reed, h./i. gereden> [rɛidə(n)] VB intr

rij·den¹ <reed, h. gereden> [rɛidə(n)] VB trans

ge·richt¹ <gericht|en> [ɣərɪxt] N nt