Translations for „битьё“ in the Russian » English Dictionary

бить <бью, бьёшь> imperf VB trans

1. бить (избива́ть):

бить

beat

бить по лицу́

hit in the face

бить по чьим-ли́бо интере́сам

affects sb's interests

бить по недоста́ткам

wage war on defects

э́то бьёт по карма́ну

hit sb in his pocket

часы́ бьют 8

the clock strikes 8

2. бить (ударя́ть):

бить

hit

бить в бараба́н

beat the drum

бить в ладо́ши

clap one's hands

бить в цель и fig

hit the mark

3. бить (разбива́ть):

бить

smash

бить

break

4. бить (побежда́ть):

бить

win

бить сосе́да в ша́хматы

beat the neighbour at chess

бить фигу́ру

take a piece

бить ка́рту

cover a card

5. бить (ключо́м):

бить

bubble

бить

spring

6. бить (прое́сть):

бить

corrode

бить

gnaw away

ржа́вчина поби́ла желе́зо

rust corroded iron

7. бить (уничто́жить):

бить

beat

град поби́л пшени́цу

the hailstorm had beaten the wheat

би́ться <бьюсь, бьёшься> imperf VB refl

1. би́ться (с кем-ли́бо):

би́ться

fight

2. би́ться (над чем-ли́бо):

би́ться

struggle

3. би́ться (обо что́-ли́бо):

би́ться

tilt

би́ться

batter

би́ться голово́й об сте́нку fig

dash against the rock

4. би́ться (разбива́ться):

би́ться

break

э́то стекло́ не бьётся

this glass is not breakable

5. би́ться (о се́рдце):

би́ться

throb

се́рдце бьётся

heart is throbbing [or beating]

би́ться об закла́д

bet

брить|ё <-я> N nt

бритьё

shave

бритьё

shaving

по́сле бритья́

after shave

битк|и́ <-о́в> N мн

битки́ с горо́шком

meatballs with peas

би́тв|а <-ы> N f

би́тва

battle

бит|о́к <-ка́> N m кулин

бито́к

meatball

бито́к

round rissole

би́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

би́тый

beaten

би́тый

broken

би́тый автомоби́ль

crashed car

би́тый час

a good hour

би́тый пёс

beaten dog

би́тая посу́да

broken dishes

би́тые я́йца

beaten eggs

би́тая ка́рта

burned card

би́тая пти́ца

dead poultry

битю́г <-а> N m

1. битю́г (поро́да лошаде́й):

битю́г

bityug

битю́г

punch

2. битю́г inf (мужчи́на):

битю́г

hefty fellow

жить|ё <-я́> N nt

1. житьё (жизнь, бытие́):

житьё

life

житьё

existence

не житьё!

this is not a life!

2. житьё inf (ме́сто, удо́бное для житья́):

житьё

place good for living

шить|ё <-я́> N nt

шитьё

sewing

шитьё

needle work

шитьё (вы́шивка)

embroidery

занима́ться шитьём

sew

у́сть|е <-я> N nt

у́стье

mouth

у́стье

estuary

бит <-а> N m COMPUT

бит

bit

бит в секу́нду

bit pes second

об|и́ть <-обью́, -обьёшь> perf VB trans

оби́ть → обива́ть

See also обива́ть

обива́|ть <-ю, -ешь> imperf, оби́ть perf VB trans

обива́ть

cover

обива́ть (ме́бель)

upholster

обива́ть поро́ги fig

importune

обива́ть поро́ги fig

camp on sb's doorstep

вбива́|ть <-ю, -ешь> imperf, вбить perf VB trans

вбива́ть

drive in

вбива́ть

hammer in

вбива́ть гвоздь в сте́ну

tap [or drive] a nail in a wall

вбива́ть себе́ в го́лову fig

get [or take] it into head