Translations for „взъезжать“ in the Russian » English Dictionary

въезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, въе́хать perf VB intr

въезжа́ть

enter

въезжа́ть

drive (into)

въезжа́ть (в страну́)

enter (into)

въезжа́ть (в но́вую кварти́ру)

move (into)

разъезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

разъезжа́ть

drive [or ride] about

разъезжа́ть по стране́

travel across the country

разъезжа́ть по гостя́м

go around visiting friends

разъезжа́ть по дела́м

travel on business

съезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, съе́хать perf VB intr

1. съезжа́ть (спуска́ться вниз):

съезжа́ть

come [or go] down

2. съезжа́ть (с кварти́ры):

съезжа́ть

move out (of one's flat)

3. съезжа́ть (сполза́ть, соска́льзывать):

съезжа́ть

slide [or slither] down

съезжа́ть по пери́лам

slide down the ban(n)ister

объезжа́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, объе́здить, объе́хать perf VB trans

1. объезжа́ть (изъе́здить):

объезжа́ть

travel all over

2. объезжа́ть (е́хать в объе́зд):

объезжа́ть

go around

3. объезжа́ть (все места́):

объезжа́ть

visit (all places)

отъезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, отъе́хать perf VB trans

отъезжа́ть

move away from

отъезжа́ть

depart

отъезжа́ть

drive (off)

отъезжа́ть недалеко́ от до́ма

drive off home

отъезжа́ть от го́рода

drive away from the town [or city]

выезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ехать perf VB intr

выезжа́ть

leave

выезжа́ть (при перее́зде)

move out

выезжа́ть inf (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

make use of sb

выезжа́ть inf (на ком-ли́бо/чём-ли́бо)

profit by sth

заезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, зае́хать perf VB intr

1. заезжа́ть (куда́-ли́бо):

заезжа́ть

call on

заезжа́ть

drive [or come] to

2. заезжа́ть (за кем-ли́бо/чем-ли́бо):

заезжа́ть

pick up sb/ sth

заезжа́ть

go to fetch sb

3. заезжа́ть (в магази́н):

заезжа́ть

stop off at

подъезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, подъе́хать perf VB intr

1. подъезжа́ть (приближа́ться):

подъезжа́ть

approach

на маши́не

drive up

мы подъезжа́ли к го́роду

we were driving up to the city

2. подъезжа́ть fig inf (найти́ подхо́д):

подъезжа́ть

get round

разъезжа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разъе́хаться perf VB refl

1. разъезжа́ться только 3 л (уе́хать, разойти́сь):

разъезжа́ться

leave (for)

разъезжа́ться

depart

го́сти разъе́хались

the guests have departed

2. разъезжа́ться (расста́ться):

разъезжа́ться

separate

разъезжа́ться

split up

супру́ги разъе́хались

the couple [or the spouses separated или split up] ceased living together

3. разъезжа́ться (размину́ться):

разъезжа́ться

miss each other

лы́жи разъе́хались

the skis have slided apart

гла́вная у́лица така́я узкая, что две маши́ны с трудо́м мо́гут разъе́хаться

the main street is so narrow that two cars can hardly pass each other

4. разъезжа́ться только 3 л (расползти́сь):

разъезжа́ться

fall to pieces

разъезжа́ться по швам

slit down

доезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, дое́хать perf VB (н)trans

доезжа́ть

reach

доезжа́ть

arrive at

доезжа́ть за час

reach the place in an hour

доезжа́ть на метро́

get by subway

доезжа́ть на метро́

arrive at subway

как дое́хать до це́нтра?

how can I get to downtown?

авто́бусом вы туда́ не дое́дете

you cannot get there by bus

наезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, нае́хать, нае́здить perf VB intr

1. наезжа́ть (натолкну́ться):

наезжа́ть

run into

наезжа́ть на пешехо́да

run over a passer-by

2. наезжа́ть (при́быть неожи́данно):

наезжа́ть

arrive

наезжа́ть

come

внеза́пно нае́хали го́сти

suddenly, some guests arrived

приезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, прие́хать perf VB intr

приезжа́ть

arrive

приезжа́ть

come

приезжа́ть

drive over

я бу́ду приезжа́ть домо́й ка́ждый ме́сяц

I shall come home every month

проезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, прое́хать perf VB trans

проезжа́ть (ми́мо чего́-ли́бо)

travel

проезжа́ть (ми́мо чего́-ли́бо)

pass

проезжа́ть (ми́мо чего́-ли́бо)

ride through

проезжа́ть (остано́вку)

miss

проезжа́ть (не́которое расстоя́ние)

cover

проезжа́ть поворо́т

pass the turning

проезжа́ть че́рез/ми́мо

drive across/past

взъеда́|ться <-юсь, -ешься> imperf, взъе́сться perf VB refl inf

взъеда́ться

pitch (into)

взъеда́ться

fall (on)

не зна́ю, за что он на нас взъе́лся

I don't know why he fell on us

взъеро́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, взъеро́шить perf VB trans

взъеро́шивать

dishevel

взъеро́шивать

tousle

взъеро́шивать во́лосы и бо́роду

rumple hair and beard

дребезж|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VB intr (стака́ны)

дребезжа́ть

rattle

дребезжа́ть

jingle

I . переезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, перее́хать perf VB intr (переселя́ться)

переезжа́ть

move

переезжа́ть

leave

переезжа́ть в но́вое зда́ние

move to a new building

переезжа́ть с ме́ста на ме́сто

move from place to place

II . переезжа́|ть <-ю, -ешь> imperf, перее́хать perf VB (н)trans inf

1. переезжа́ть (задави́ть кого́-ли́бо):

переезжа́ть

run over

переезжа́ть маши́ной

run over by a car

2. переезжа́ть (че́рез что-ли́бо):

переезжа́ть

cross (over)

переезжа́ть на друго́й бе́рег

cross the ferry

съезжа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, съе́хаться perf VB refl

1. съезжа́ться (собира́ться вме́сте):

съезжа́ться

gather

съезжа́ться

assemble

съе́хаться со всех уголко́в ми́ра

gather from all parts of the world

2. съезжа́ться (встреча́ться с кем-ли́бо):

съезжа́ться

meet