Translations for „доучиться“ in the Russian » English Dictionary

недоу́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, недоучи́ться perf VB refl

недоу́чиваться

not finish one's study

он бро́сил шко́лу и недоучи́лся

he dropped from school and failed to finish his education

получа́|ться <-ется> imperf, получи́ться perf VB impers

получа́ться

turn out

получа́ться

prove

что получи́лось?

what came out of it?

что получи́лось?

how did it turn out?

из э́того ничего́ не полу́чится

it won't come to anything

из тебя́ полу́чится хоро́ший арти́ст

you'll make a good actor

пому́ч|иться <-усь, -ишься> perf VB refl

пому́читься → му́читься

See also му́читься

му́ч|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

му́читься

suffer torments

му́читься (терза́ться)

distress oneself

му́читься (терза́ться)

agonize

му́читься сомне́ниями

be assailed by doubts

пор|учи́ться <-учу́сь, -у́чишься> perf VB refl

поручи́ться → поруча́ться

See also поруча́ться

поруча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, поручи́ться perf VB refl

1. поруча́ться (за кого́-ли́бо):

поруча́ться

go [or stand] bail (for)

поруча́ться

act as security (for)

поруча́ться за обвиня́емого

set bail for the defendant

2. поруча́ться (за что-ли́бо):

поруча́ться

certify

поруча́ться

guarantee

му́ч|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

му́читься

suffer torments

му́читься (терза́ться)

distress oneself

му́читься (терза́ться)

agonize

му́читься сомне́ниями

be assailed by doubts

выу́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, вы́учиться perf VB refl

1. выу́чиваться (приобрета́ть зна́ния):

выу́чиваться

learn

выу́чиваться ру́сскому языку́

learn Russian

выу́чиваться писа́ть и чита́ть

learn to write and read

2. выу́чиваться (зако́нчить учёбу):

выу́чиваться

graduate

вы́учусь и ста́ну врачо́м

when I graduate I will be a doctor

случа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, случи́ться perf VB refl

случа́ться

happen

случа́ться (происходи́ть)

take place

случа́ться (происходи́ть)

occur

что случи́лось?

what has happened?

что случи́лось?

what's up?

обуча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обучи́ться perf VB refl

обуча́ться

learn

обуча́ться

be taught

обуча́ться (в ву́зе)

study

обуча́ться (како́й-ли́бо специа́льности)

qualify

обуча́ться компью́терной гра́мотности

be taught computer literacy

обуча́ться письму́ и чте́нию

study writing and reading

отуча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отучи́ться perf VB refl

отуча́ться

lose the habit of

отуча́ться

get out of the habit of doing

отуча́ться от плохи́х мане́р/привы́чек

get out of bad manners/habits

отуча́ться непра́вильно выража́ться

correct one's language

отуча́ться от куре́ния

get out of the habit of smoking

прому́ч|иться <-усь, -иешься> perf VB refl

прому́читься → му́читься

See also му́читься

му́ч|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

му́читься

suffer torments

му́читься (терза́ться)

distress oneself

му́читься (терза́ться)

agonize

му́читься сомне́ниями

be assailed by doubts

соску́ч|иться <-усь, -ишься> perf VB refl

1. соску́читься (почу́вствовать ску́ку):

соску́читься

be bored

2. соску́читься (затоскова́ть):

соску́читься

miss

ты по ней соску́чился?

do you miss her?

заруча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, заручи́ться perf VB refl

заруча́ться

secure

заруча́ться подде́ржкой

enlist sb's support

обруч|и́ться <-у́сь, -и́шься> perf VB refl

обручи́ться → обруча́ться

See also обруча́ться

обруча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, обручи́ться perf VB refl

обруча́ться

become engaged (to)

обруча́ться

get betrothed

отлуч|и́ться <-у́сь, -и́шься> perf VB refl

отлучи́ться → отлуча́ться

See also отлуча́ться

отлуча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, отлучи́ться perf VB refl

отлуча́ться

absent oneself (from)

отлуча́ться

leave

я до́лжен отлучи́ться на час

I'll have to go out for an hour

я не могу́ отлуча́ться

I can't leave

отлучи́ться по де́лу

be away on business

приуча́|ться <-юсь, -ешься> imperf, приучи́ться perf VB refl

приуча́ться

accustom [or train] oneself

они́ сра́зу приучи́лись к поря́дку

they quickly got used to the order

разу́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, разучи́ться perf VB refl

разу́чиваться

lose one's ability (to)

разу́чиваться

forget (how to do sth)

разучи́ться игра́ть на гита́ре

unlearn to play the guitar

наму́ч|иться <-усь или -аюсь, -ишься или -аешься> perf VB refl

наму́читься

have had a hard time

наму́читься

have suffered a lot

мы наму́чились с прое́ктом

we had a hard time with the project