Translations for „объесть“ in the Russian » English Dictionary

объеда́|ться <-юсь, -ешься> imperf, объе́сться perf VB refl

объеда́ться

overeat

объеда́ться сла́дким

eat too much of sweet

объе́кт <-а> N m

1. объе́кт (предме́т):

объе́кт

object

объе́кт

subject

объе́кт

thing

объе́кт вожделе́ний

object of desire

объе́кт изуче́ния

object of study

объе́кт нало́гового обложе́ния

subject of taxation

2. объе́кт CONSTR, MIL:

объе́кт

site

вое́нный объе́кт

military site

неопо́знанный лета́ющий объе́кт, НЛО

Unidentified Flying Object

неопо́знанный лета́ющий объе́кт, НЛО

UFO

3. объе́кт (предприя́тие):

объе́кт

unit

объе́кт

establishment

есть¹ <ем, ешь> imperf, съесть perf VB intr

есть

eat

есть CHEM

eat away

есть CHEM

corrode

дым ест глаза́

smoke stings eyes

изъе́|сть <-м, -шь> perf VB trans

изъе́сть → изъеда́ть

See also изъеда́ть

изъеда́|ть <-ю, -ешь> imperf, изъе́сть perf VB trans

изъеда́ть (ткань)

eat away

изъеда́ть (мета́лл)

corrode

моль изъе́ла ко́врик

the carpet was moth-eaten

о́блас|ть <-ти> N f

о́бласть

region

о́бласть (сфе́ра)

sphere

о́бласть (сфе́ра)

field

о́бласть зна́ний

field of knowledge

о́бласть зна́ний (окре́стности)

area

о́бласть зна́ний (окре́стности)

locality

в о́бласти

in the area

в о́бласти

in the domain

о́бласть осуществле́ния контро́льных фу́нкций

domain of control

о́бласть эконо́мики

economic sector

о́бласть энерге́тики

power engineering sector

оседа́|ть <-ю, -ешь> imperf, осе́сть perf VB intr

1. оседа́ть (о пы́ли и т.п.):

оседа́ть

sediment

оседа́ть

gravitate

оседа́ть

accumulate

2. оседа́ть (о до́ме, о земле́):

оседа́ть

subside

оседа́ть

sink

3. оседа́ть (поселя́ться):

оседа́ть

settle down

объе́зд <-а> N m

объе́зд

detour

объе́зд (окружно́й путь)

by-pass

е́хать в объе́зд

make a detour

тесть <те́стя> N m

тесть

father-in-law

тесть

wife's father

шесть <шести́> колич NUM

шесть

six

шесть раз

six times

весть <ве́сти> N f

весть

news

весть

piece of news

подава́ть о себе́ ве́сти

let sb hear from you

пропа́сть бе́з вести

be missing

жесть <же́сти> N f

жесть

tin

лесть <ле́сти> N f

лесть

flattery

лесть

cajolement

гру́бая лесть

fulsome flattery

не поддава́ться на лесть

do not be taken in by flattery

месть <ме́сти> N f

месть

revenge

кро́вная месть

blood feud

са|ди́ться <-жу́сь, -ди́шься> imperf, сесть perf VB intr

сади́ться (из положе́ния сто́я)

sit down

сади́ться (из положе́ния лёжа)

sit up

сади́ться за́втракать/за стол

sit down to breakfast/table

сади́ться за́втракать/за стол (самолёт)

land

сади́ться за́втракать/за стол (самолёт)

board (Am)

сади́ться за́втракать/за стол (оде́жда)

shrink

сади́ться за́втракать/за стол (батаре́йка)

run down

сади́ться за́втракать/за стол (о со́лнце)

set

сади́ться за́втракать/за стол (о пы́ли)

settle

сесть в тюрьму́

go to prison

сади́ться на кора́бль

go on board

сади́ться на кора́бль

go abroad

сади́ться в гало́шу

be in a spot

сади́ться в гало́шу

get into a mess [or fix]

сади́ться в по́езд [или на самолёт]

get on a train [or plane]

сади́ться на ко́рточки

squat down

честь <че́сти> N f

честь

honour

де́ло че́сти

matter of honour

Ва́ша честь

Your Honour

челове́к че́сти

man of honour

оказа́ть честь кому́-ли́бо

do sb the honour

отдава́ть честь

salute sb

счита́ть за честь быть …

hold [or consider] it an honour to be…

вы́йти с че́стью

come off with honour

удосто́иться че́сти

be given the honour

дое́|сть <-м, -шь> perf VB trans

дое́сть → доеда́ть

See also доеда́ть

доеда́|ть <-ю, -ешь> imperf, дое́сть perf VB trans

доеда́ть

finish off

доеда́ть

eat up

доеда́ть за́втрак

eat up the breakfast

почему́ ты не дое́л?

why didn't you finish off?

он никогда́ не доеда́ет

he never eats up

заеда́|ть <-ю, -ешь> imperf, зае́сть perf VB trans

1. заеда́ть (закуси́ть):

заеда́ть

take [or eat] sth after sth

заеда́ть о́строе блю́до хле́бом

eat bread to take away the taste of the savory

2. заеда́ть inf (изму́чить):

заеда́ть

tire out

заеда́ть приди́рками

nark

её зае́ла тоска́

she feels sick at heart

3. заеда́ть только 3 л TECH (защеми́ть, зажа́ть):

заеда́ть

wedge up

заеда́ть

stick

я́щик стола́ заеда́ет

this drawer sticks

замо́к зае́л

the lock stuck

поеда́|ть <-ю, -ешь> imperf, пое́сть perf VB trans

поеда́ть

eat up

поеда́ть (о мо́ли)

eat sth away

дать пое́сть

give to eat

пое́сть немно́го шокола́ду

eat a little bit of chocolate

счесть <сочту́, сочтёшь> perf VB (н)trans

счесть → счита́ть

See also счи́тывать , счита́ть

счи́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, счита́ть 2 E VB trans (сверя́ть)

счи́тывать

compare with sth

счи́тывать

check against

счита́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, счесть, сосчита́ть perf VB (н)trans

1. счита́ть (вычисля́ть):

счита́ть

count

счита́ть

reckon

научи́ться чита́ть, писа́ть и счита́ть

learn to read, write and reckon

счита́ть в уме́

do mental arithmetic

счита́ть в уме́

do sums in one's head

не счита́я (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

not counting

не счита́я (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

exclusive of

я счита́ю, что …

I believe [or think] that…

2. счита́ть (приня́ть за кого́-ли́бо/что-ли́бо):

счита́ть

regard sb/sth as

счита́ть

consider

счита́ть себя́ незамени́мым

consider oneself indispensable

3. счита́ть (полага́ть):

счита́ть

think

счита́ть

believe