Translations for „поддача“ in the Russian » English Dictionary

пода́ч|а <-и> N f

1. пода́ча (снабже́ние):

пода́ча

supply

пода́ча

feed

пода́ча то́плива

fuel supply

2. пода́ча (обе́да):

пода́ча

serving up

3. пода́ча (заявле́ния и т.п.):

пода́ча

filing

пода́ча предложе́ния

submission of an offer

4. пода́ча SPORTS:

пода́ча (в футбо́ле)

pass

пода́ча (в те́ннисе)

service

подда́|ть <-ам, -ашь> perf VB (н)trans

подда́ть → поддава́ть

See also поддава́ть

подда|ва́ть <-аю́, -аёшь> imperf, подда́ть perf VB trans

1. поддава́ть:

поддава́ть (подбра́сывать уда́ром сни́зу)

strike

поддава́ть (ного́й)

kick

поддава́ть мяч ного́й

punt

2. поддава́ть inf (уси́ливать: пар, давле́ние):

поддава́ть

add

поддава́ть

increase

поддава́ть па́ру

put on steam

3. поддава́ть (в ша́шки):

поддава́ть

give away

отда́ч|а <-и> N f

отда́ча

delivery

отда́ча

return

отда́ча MIL

kick

отда́ча MIL

recoil

отда́ча ECON

return payment

отда́ча TECH

efficiency

отда́ча TECH

output

отда́ча эне́ргии

energy output

отда́ча эне́ргии (самоотда́ча)

commitment

рабо́тать с по́лной отда́чей

work wholeheartedly

рабо́тать с по́лной отда́чей

put a lot into one's work

пода́чк|а <-и> N f pej

пода́чка

sop

пода́чка

alms

жить на пода́чки

live on doles [or alms]

прида́ч|а <-и> N f

прида́ча

overmeasure

прида́ча MIL

allotment

в прида́чу

in addition

уда́ч|а <-и> N f

уда́ча

success

уда́ча (везе́ние, счастли́вый слу́чай)

good luck

жела́ю уда́чи!

I wish you good luck!

сда́ч|а <-и> N f

1. сда́ча (о багаже́):

сда́ча

check

сда́ча

register

2. сда́ча:

сда́ча (внаём)

letting (out)

сда́ча (внаём)

hiring out

сда́ча (о кварти́ре)

letting

сда́ча (о кварти́ре)

renting

сда́ча в аре́нду

lease

3. сда́ча (кре́пости):

сда́ча

surrender

4. сда́ча (де́ньги):

сда́ча

change

сда́чи не на́до!

keep the change!

5. сда́ча (экза́мена):

сда́ча

passing

сда́ча ору́жия

surrender of fire-arms

сда́ча рабо́ты

handing over of works

дава́ть сда́чи inf

strike back

акт сда́чи приёмки

acceptance certificate

сда́ча в аре́нду

lease

сда́ча в аре́нду

renting

дохо́д от сда́чи в аре́нду

rental income

вы́дач|а <-и> N f

1. вы́дача (вруче́ние):

вы́дача

award

вы́дача

grant

вы́дача

handing

2. вы́дача:

вы́дача (докуме́нта)

issue

вы́дача (докуме́нта)

delivery

вы́дача (зарпла́ты)

payment

вы́дача зака́зов

award of an order

вы́дача непокры́тых че́ков

issue of uncovered checks

вы́дача ссуд под зало́г

pawnbroker's business

3. вы́дача (престу́пника):

вы́дача

extradition

зада́ч|а <-и> N f

1. зада́ча (зада́ние):

зада́ча

task

зада́ча управле́ния

management problem

поста́вить себе́ [или пе́ред собо́й] зада́чу

undertake the task

спра́виться с зада́чей

lick a problem

2. зада́ча MATH:

зада́ча

problem

реши́ть зада́чу

solve a problem

неуда́ч|а <-и> N f

1. неуда́ча (неуспе́х):

неуда́ча

failure

неуда́ча

lack of success

неуда́ча

set-back

зако́нчиться неуда́чей

end up with failure

потерпе́ть неуда́чу

meet with failure

потерпе́ть неуда́чу

fail

2. неуда́ча (невзго́да):

неуда́ча

adversity

3. неуда́ча (невезе́ние):

неуда́ча

bad luck

полоса́ неуда́ч

run of bad luck

4. неуда́ча (пораже́ние):

неуда́ча

defeat

разда́ч|а <-и> N f

разда́ча

distribution

разда́ча (распределе́ние)

dispensation

разда́ча пи́щи

dispensation of food

разда́ча пода́рков

distribution of gifts

разда́ча призо́в

giving away prizes

поддо́н <-а> N m TECH

поддо́н

pallet

поддо́н

pan

поддева́|ть <-ю, -ешь> imperf, подде́ть perf VB trans

поддева́ть (приподнима́ть)

prise off Brit

поддева́ть (приподнима́ть)

prize off US

поддева́ть (надева́ть)

put on [or wear] under

поддева́ть под ку́ртку сви́тер

put on a sweater under one's jacket

поддева́ть под ку́ртку сви́тер (зацепля́ть)

hook

поддева́ть под ку́ртку сви́тер fig

catch out

подча́с ADV

подча́с

sometimes

пода|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, пода́ть perf VB trans

1. подава́ть (дава́ть):

подава́ть

give

подава́ть

proffer (to)

подава́ть ру́ку кому́-ли́бо

hold out a hand to sb

не подава́ть при́знаков жи́зни

give no sign of life

подава́ть наде́жду

give hope to

2. подава́ть (заявля́ть):

подава́ть

put in

подава́ть

enter

подава́ть жа́лобу

enter [or lodge] a complaint

подава́ть заявле́ние

put in an application

подава́ть в отста́вку

hand in one's resignation

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

apply for a job

подава́ть в суд

bring an action (against)

3. подава́ть (представля́ть):

подава́ть

set

подава́ть дурно́й приме́р

set a bad example

подава́ть иде́ю

put forward an idea

4. подава́ть (блю́да):

подава́ть

serve

подава́ть

dish up

подава́ть на стол

serve up

5. подава́ть TECH:

подава́ть

feed

6. подава́ть SPORTS:

подава́ть

serve

подава́ть мяч

serve the ball

подво́д|а <-ы> N f (теле́га)

подво́да

cart

крестья́нская подво́да

peasant cart

пода́гр|а <-ы> N f

пода́гра

gout

подва́л <-а> N m

подва́л

basement

подва́л

cellar

дом с подва́лом

basement house