Translations for „столочь“ in the Russian » English Dictionary

тол|о́чь <-ку́, -чёшь> imperf VB trans

толо́чь

pound

толо́чь

beat small

толо́чь во́ду в сту́пе prov

beat the air

толо́чь во́ду в сту́пе prov

mill the wind

сво́ло|чь <-чи> N f pej

сво́лочь (сброд)

rabble

сво́лочь (сброд)

riffraff

сво́лочь (негодя́й)

rogue

столь ADV

столь

so

столь

such

столь же интере́сно

equally interesting

столь же … ско́лько

…as…as

столь на́глая ложь!

such an insolent lie!

столп <столпа́> N m (коло́нна, столб)

столп

pillar

столп

column

столпы́ о́бщества

pillars of society

столб <столба́> N m

столб (пограни́чный)

post

столб (телегра́фный)

pole

столб (воды́, во́здуха)

pillar

столб (коло́нна, коло́нка)

column

столб (о па́ре, пы́ли)

spout

указа́тельный столб (на доро́ге)

guide-post

указа́тельный столб (на доро́ге)

road post

указа́тельный столб (на доро́ге)

waymark

фона́рный столб

lamp pole

позо́рный столб и fig

pillory

позвоно́чный столб ANAT

spinal [or vertebral] column

столб ды́ма

column of smoke

столя́р <-а> N m

столя́р

joiner

столя́р

cabinetmaker

сто́лик <-а> N m уменьшит (стол)

сто́лик

table

ночно́й сто́лик

bedside table

журна́льный сто́лик

coffee table

столб|е́ц <-ца́> N m TYPO

столбе́ц

column

столбе́ц цифр

column of figures

столбе́ц объявле́ний

advertisement column

писа́ть в два столбца́

write in two columns

сто́лбик <-а> N m

1. сто́лбик уменьшит (сто́пка предме́тов):

сто́лбик

pile

сто́лбик золоты́х моне́т

pile of gold pieces

2. сто́лбик (ска́ла):

сто́лбик

scale

сто́лбик термо́метра

stem of a thermometer

3. сто́лбик TYPO:

сто́лбик

column

газе́тный сто́лбик

newspaper column

4. сто́лбик BOT:

сто́лбик

style

столи́ц|а <-ы> N f

столи́ца

capital

столи́ца

metropolis

сто́лько ADV

сто́лько (са́хара)

so much

сто́лько (карандаше́й)

so many

сто́лько же

as much/many as

сто́лько, ско́лько возмо́жно

as much as one can

ей пришло́сь сто́лько пережи́ть!

she has been through so much!

где вы бы́ли сто́лько вре́мени?

where have you been all this time?

вы серьёзно хоти́те дать мне сто́лько де́нег?

do you serioulsy want to give me so much money?

ме́ло|чь <-чи> N f

1. ме́лочь (разме́нная моне́та):

ме́лочь

change

2. ме́лочь fig (пустя́к, безде́лица):

ме́лочь

trifle

ме́лочь

(trivial) details

щёло|чь <-чи> N f CHEM

щёлочь

alkali

сто́йл|о <-а> N nt

сто́йло

stall

по́лно|чь <-чи> N f

по́лночь

midnight

бы́ло далеко́ за́ полночь

it was long past midnight

сто́|ить <-ю, -ишь> imperf VB intr

сто́ить

cost

сто́ить (заслу́живать)

be worth

сто́ить (заслу́живать)

deserve

мне ничего́ не сто́ит э́то сде́лать

it's no trouble for me to do it

не сто́ит благода́рности!

you are welcome

ско́лько э́то сто́ит?

what's the price of this?

ско́лько э́то сто́ит?

how much is it?

спаси́бо, не сто́ит!

thank you! don't mention it!

сто́ит то́лько захоте́ть

you only have to wish

сто́пор <-а> N m

сто́пор TECH

lock

сто́пор NAUT

stopper

сто́рож <-а> N m

сто́рож

keeper

сто́рож

guard

ночно́й сто́рож

watchman

сто|я́ть <-ю́, -и́шь> imperf VB intr

стоя́ть

stand

стоя́ть (останови́ться)

stop

стоя́ть MIL (о войска́х)

lie

стоя́ть (безде́йствовать)

stand idle

стоя́ть (защища́ть)

stand up for

стоя́ть (защища́ть)

be in favour of

стоя́ть (наста́ивать)

insist (on)

стоя́ть (наста́ивать)

stand on

кре́пко стоя́ть на нога́х

stand on one's own two feet

стоя́ть на носка́х

stand on tiptoe

стоя́ть на стрёме

keep watch

стоя́ть навы́тяжку

stand at attention

стоя́ть на часа́х

be on guard

стоя́ть на часа́х

sentry duty

стоя́ть за кем-ли́бо

stand behind sb

стоя́ть в о́череди

stand in a queue

стоя́ть на своём

hold one's own

по́езд бу́дет стоя́ть то́лько 5 мину́т

the train will stop here for only 5 minutes

сто́йте! подожди́те!

stop! just (wait) a minute!

стои́т хоро́шая пого́да

the weather keeps fine

стоя́ть за свои́ права́

stand upon one's right