НЕРАЗДЕЛИМ - Translation from Bulgarian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Did you mean?

or

раздѐлям

неразделѐн (-а)

неразделен -о <-и> ADJ:

неразделен (-а): ungeteilt

нераздѐл|ен (-на) <-ни> -но ADJ

1. неразделен (неразлъчен):

неразделен (-на): unzertrennlich

неразделни приятели: unzertrennliche Freunde

2. неразделен и:

неразделен (-на) (неделим): unteilbar

неразделен (-на) (неразделим): untrennbar

неразделен (-на) LAW: unabdingbar

земеразделѝтел|ен (-на)

земеразделителен -но <-ни> ADJ:

земеразделителен (-на): Geländeaufteilungs-

земеразделителен план: Geländeaufteilungsplan m

земеразделителен план: Kataster m

земеразделителен план: Grundbuch nt

разделѝтел|ен (-на) <-ни> -но ADJ

1. разделителен LING:

разделителен (-на): Trennungs-

разделителен (-на): disjunktiv

разделителен знак: Trennungszeichen nt

разделителен съюз: disjunktive Konjunktion

2. разделителен и COMPUT (разграничителен):

разделителен (-на): Trenn-

разделителен (-на): Scheide-

разделителен бит: Trennbit nt

разделителна преграда: Trennwand f

разделителен символ/знак: Trennzeichen nt

разделителна способност: Auflösung f

разделѝтел <-ят, -и> N m COMPUT

разделител (разделителен символ/знак): Trennzeichen nt

разделѐн (-а)

разделен -о <-и> ADJ (на части):

разделен (-а): getrennt

разделен (-а): geteilt

съпрузите живеят разделени: das Ehepaar lebt getrennt

разделяне N nt

разделяне LAW, FIN, COMPUT: (Аuf)Teilung f

разделяне LAW, FIN, COMPUT: Spaltung f

разделяне LAW, FIN, COMPUT: (Ab)Trennung f

разделяне (на земя при сънаследяване): Dismembration f

разделяне на договори: Vertragsspaltung

разделяне на наследствено имущество: Nachlassspaltung

разделяне на предприятие: Betriebsaufspaltung

разделяне на предприятие: Unternehmensaufspaltung

разделяне на производство по дела: Verfahrenstrennung

разпореждам разделяне разделяне на дело: die Abtrennung eines Verfahrens anordnen

разделяне на брачни и небрачни искове в отделни производства: Abtrennung von Folgesachen

разделяне на делото по отделни искове: Aufspaltung in Teilklagen

I. раздѐлям imperf, разделя̀ perf VERB trans

1. разделям (правя на дялове, разпределям):

разделям: (auf)teilen

разделям MATH: dividieren

разделям MATH: teilen

въпросът раздели събранието на две: in dieser Frage waren die Versammelten geteilter Meinung

разделям 20 на 4: 20 durch 4 teilen [o. dividieren]

разделям наполовина/на две: halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten

разделям поравно/на части: in gleiche Teile/in Stücke teilen [o. spalten]

2. разделям fig (преграждам):

разделям: trennen

разделям: scheiden

разделям: auseinander bringen

реката разделя селото на две: der Fluss teilt das Dorf

3. разделям COMPUT:

разделям: teilen

разделям: aufteilen

разделям: trennen

разделям: partitionieren

разделям данни на блокове: Daten in Blöcke zerlegen

разделям програма: ein Programm aufteilen

Phrases:

разделяй и владей!: teile und herrsche!

II. раздѐлям imperf, разделя̀ perf VERB refl разделям се

1. разделям (деля се):

разделям: sich (auf)teilen

разделяме се на групи: sich in zwei Gruppen teilen

тук пътят се разделя: hier teilt sich der Weg

2. разделям (сбогувам се):

разделям: Abschied nehmen

3. разделям (прекъсвам връзки с нкг):

разделям: sich trennen

разделям: auseinander gehen

разделям: sich scheiden lassen

разделихме се като добри приятели: wir trennten uns als gute Freunde

съпрузите се разделиха: das Ehepaar hat sich getrennt

Phrases:

пътищата ни се разделят: unsere Wege trennen sich

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Browse the dictionary