How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Диазепам
muss
Bulgarian
Bulgarian
German
German

тря̀бва imperf VERB impers

1. трябва (жизнена необходимост, сигурно предположение, препоръка, съмнение):

трябва
müssen
влакът трябва да пристигне скоро
der Zug muss bald ankommen
както трябва
wie es sein muss
той трябва да е българин
er muss Bulgare sein
трябва да браним мира
wir müssen den Frieden verteidigen
трябва да спиш повече
du musst mehr schlafen

2. трябва (чужда воля, заповед, морално задължение, слух, съмнителна информация, предположение, въпрос):

трябва
sollen
говори се, че той трябва да е бил в България
er soll in Bulgarien gewesen sein
трябва да сте разбрали за това
Sie sollten davon erfahren haben
трябва ли да идвам?
soll ich (mit)kommen?
що ми трябваше да …?
warum sollte ich …?

3. трябва (с отрицание: не ми е разрешено):

трябва
nicht dürfen +inf
трябва
nicht brauchen zu +inf
не ти и трябва да …
das brauchst du nicht zu +inf
не трябва да закъсняваш
du darfst dich nicht verspäten
детето трябва да позакрепне
das Kind muss gesundheitlich gestärkt werden
за тая работа трябва чалъм
für diese Sache muss man den Dreh raus haben
German
German
Bulgarian
Bulgarian
nötigenfalls
ако е нужно, ако трябва
Köpfchen, Köpfchen!
глава трябва да имаш!
wegmüssen
трябва да си тръгвам [o. да си ходя]
die Ware muss heute noch weg
стоката трябва да бъде изпратена още днес
das muss weg
това трябва да се махне
mit jdm (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben inf
трябва да си поговоря с нкг
mit jdm (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben inf
трябва да си разчистя сметките с нкг
das hat seine Richtigkeit
така трябва
hinzu kommt noch, dass …
трябва да прибавим и че …
an die falsche Adresse geraten inf
не попадам, на когото трябва

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry