Translations for „kāiqǐ“ in the Chinese » German Dictionary

(Go to German » Chinese)

开辟 kāipì

1. 开辟:

开辟 kāipì

eröffnen

开辟 kāipì

erschließen

开辟 kāipì

bahnen

开辟水上航线

eine Schifffahrtslinie eröffnen

2. 开辟 → 开发

开窍 kāiqiào

1. 开窍:

开窍 kāiqiào

Verständnis haben

开窍 kāiqiào

den Knopf auftun

开窍 kāiqiào

auf den Trichter kommen

2. 开窍:

开窍 kāiqiào

zu verstehen beginnen

开外 kāiwài

开外 kāiwài

über

开外 kāiwài

mehr als

他已四十开外了

er ist über 40 Jahre alt

开采 kāicǎi

开采 kāicǎi

abbauen

开采 kāicǎi

fördern

开采 kāicǎi

ausbeuten

开禁 kāijìn

开禁 kāijìn

ein Verbot aufheben

开列 kāiliè

开列 kāiliè

aufstellen

开列 kāiliè

spezifizieren

开列清单

eine Liste anlegen (aufstellen, führen)

开始 kāishǐ

1. 开始:

开始 kāishǐ

beginnen

开始 kāishǐ

anfangen

2. 开始:

开始 kāishǐ

sich an etw machen

开始 kāishǐ

etw in Angriff nehmen

开始 kāishǐ

beginnen

开始一项新的工作

sich an eine neue Arbeit machen

开始一项新的工作

mit einer neuen Arbeit beginnen

3. 开始:

开始 kāishǐ

Anfang

开始 kāishǐ

Anfangsstadium

开始 kāishǐ

Beginn

一开始

von (allem) Anfang an

开支 kāizhī

1. 开支:

开支 kāizhī

ausgeben

开支 kāizhī

bezahlen

2. 开支:

开支 kāizhī

Ausgaben

开支 kāizhī

Kosten

开支 kāizhī

Kostenaufwand

日常开支

laufende Ausgaben

节省开支

Ausgaben ersparen/einschränken

开课 kāikè

1. 开课:

开课 kāikè

Schulanfang

开课 kāikè

Schulbeginn

2. 开课:

开课 kāikè

einen Kursus abhalten (geben)

开拔 kāibá

开拔 kāibá

abmarschieren

开拔 kāibá

abrücken

开拔 kāibá

den Abmarsch antreten

开发 kāifā

开发 kāifā

nutzbar machen

开发 kāifā

erschließen

开发 kāifā

entwickeln

智力开发

die Intelligenz (geistige Fähigkeit) entwickeln

工业开发区

Industriepark

开河 kāihé

开河 kāihé

auftauen

开河 kāihé

schmelzen

开幕 kāimù

1. 开幕:

开幕 kāimù

der Vorhang geht auf

开幕 kāimù

den Vorhang aufziehen

2. 开幕:

开幕 kāimù

eröffnen

开幕 kāimù

beginnen

开幕式

Eröffnungszeremonie

致开幕词

eine Eröffnungsrede halten

开业 kāiyè

1. 开业:

开业 kāiyè

ein Geschäft eröffnen

2. 开业:

开业 kāiyè

eine Praxis ausüben (von einem Rechtsanwalt, Arzt usw.)

开业 kāiyè

sich (als Anwalt, Arzt usw.) niederlassen