Translations for „plukket“ in the Danish » German Dictionary

plukke [ˈplogə]

plukke

pflücken

plukke

rupfen a. fig

plukke

zupfen

plukke én for penge

jemanden rupfen

plukke én for penge

jemanden schröpfen

have en høne at plukke med én

mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen haben

drukket [ˈdʀogəð]

drukket → drikke

See also drikke , drikke

drikke <drak, drukket> [ˈdʀegə]

drikke

trinken

drikke ugs

saufen

drikke sig fuld

sich betrinken

drikke dus

Brüderschaft trinken

drikke bort (od op)

vertrinken

drikke på noget

auf etwas akk

drikke på noget

trinken

drikke på noget figugs

etwas begießen

figugs drikke ud

austrinken

drikke [ˈdʀegə]

mad og drikke

Essen und Trinken nt

mad og drikke

Speis(e) und Trank m

krukket [-ð] ugsfig

krukket

geziert, affektiert

stukket [ˈsdogəð]

stukket → stikke

See also stikke

stikke <stak, stukket> [ˈsdegə]

stikke

stechen

stikke

stecken

stikke

sticheln, steppen

stikke

denunzieren

stikke én en lussing

jemandem eine runterhauen/langen

stikke én noget

jemandem etwas zustecken (od in die Hand drücken)

stikke én en løgn

jemandem etwas vorlügen

tag og stik mig det!

gib/lang mir das mal rüber!

når det stikker ham

wenn es ihn juckt

stikke af

Rasen abstechen

stikke af ugs

türmen, abhauen, davonlaufen, durchbrennen

ugs stikke af mod noget

gegen etwas abstechen

stikke an

Fass anstechen

stikke frem

hervorgucken Unterrock

(tag og) stik hen til bageren!

lauf mal schnell zum Bäcker!

stikke i brand

in Brand stecken

stikke noget i lommen

etwas in die Tasche stecken

stikke noget i lommen fig

etwas einstecken

fig stikke penge i noget

Geld in etwas akk

fig stikke penge i noget

stecken

stikke i at tude

zu heulen anfangen, losheulen

stikke ihjel

erstechen

stikke ned

niederstechen

stikke sig på noget

sich an etwas dat

stikke sig på noget

stechen

stikke ild på et hus

ein Haus anstecken

stikke én på næven

jemandem die Hand drücken

stikke hovederne sammen

die Köpfe zusammenstecken

skibet stikker til søs

das Schiff sticht in See

stikke noget til sig

etwas (heimlich) einstecken

stikke noget til side

etwas (heimlich) beiseiteschaffen

stikke øjnene ud på én

jemandem die Augen ausstechen

stikke én ud

jemanden ausstechen

stikke noget under stolen

mit etwas hinter dem Berge halten

der stikker noget under

es steckt etwas dahinter

trukket [ˈtʀogəð]

trukket → trække

See also trække

trække <trak, trukket> [ˈtʀɛgə]

trække

ziehen

det trækker

es zieht

træk!

ziehen! Tür

trække cyklen

das Rad schieben

trække lod

losen

trække frisk luft

frische Luft schöpfen (od umg schnappen)

trække det korteste strå

den Kürzeren ziehen

lade teen trække

den Tee ziehen lassen

trække vejret

Atem holen

hun trækker

sie geht auf den Strich

trække af

abstreifen, ausziehen

trække af

abziehen

trække bort

sich verziehen Rauch

trække for

vorziehen, zu-

trække fra

abziehen, weg-

trække ned

Rollo herunterziehen, herunterlassen

trække op MIL

aufziehen Uhr

trække op

Flasche öffnen, entkorken

trække op

Lippen nachziehen

trække én op

jemanden hochnehmen/neppen (od fig umg übers Ohr hauen)

det trækker op til torden

ein Gewitter zieht herauf

trække over

überziehen

trække over

sich verziehen Gewitter

trække på det ene ben

das (od ein) Bein nachziehen

trække (sig) sammen

(sich) zusammenziehen

trække til

kräftig ziehen

trække (sig) tilbage

(sich) zurückziehen

trække ud

Zahn ziehen

trække ud

Schublade herausziehen

trække ud

Tisch ausziehen

trække ud

sich in die Länge ziehen Zeit

trækkes med noget

sich mit etwas herumplagen (od herumschlagen)

lokket [ˈlɔgəð]

lokket

lockig

lukke <-t, -r> [ˈlogə] N

lukke

Verschluss m

bag lås og lukke

hinter Schloss und Riegel

blakket [-ð]

blakket

fahl

blakket

falb Pferd

blakket

undurchsichtig Vergangenheit

pjokket [ˈpjɔgəð]

være pjokket

ein Waschlappen (od Schwächling) sein

slikket [-ð]

slikket → slikke

See also slikke

slikke [ˈslegə]

slikke

lecken, schlecken

slikke

naschen

slikke

lecken, züngeln Flammen

slikke solskin

sich sonnen

slikke af

ablecken

slikke sig om munden

sich die Lippen lecken

slikke sig om munden efter noget

sich die Finger/Lippen nach etwas lecken

slikke på noget

etwas belecken, an etwas dat

slikke på noget

lecken

slikket

geleckt a. fig

prikket [-ð]

prikket

gepunktet, getüpfelt

klukke [-ə]

klukke

gluckern

klukke

glucken

klukke

glucksen

lukker <-en, -e> [-ʀ] N FOTO

lukker

Verschluss m

slukke [ˈslogə]

slukke

löschen, ausmachen

slukke fig

a. stillen

slukke for fjernsynet

den Fernseher ausschalten