How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
الجِلْدُ

ge·sche̱·hen <geschieht, geschah, ist geschehen> VB without obj

1.

etwas geschieht
≈ sich ereignen, passieren sich als Handlung oder Vorgang in der Realität vollziehen
Was ist geschehen?
Erst geschieht tagelang nichts, dann jagen sich die Ereignisse.
Wann geschah das Unglück?

2.

etwas geschieht
ausgeführt werden
Das Verbrechen geschah bereits letzte Woche.

3.

etwas geschieht jdm
widerfahren, zustoßen
Wenn du aufpasst, kann dir nichts geschehen.
es ist um jemandem geschehen (jd ist verloren, finanziell oder gesundheitlich ruiniert)
es ist um etwas geschehen (ein Vorfall beendet die Existenz von etwas)
etwas geschieht jemandem recht (jd verdient etwas)
Es geschieht ihm recht, dass sie ihn beim Abschreiben erwischt hat.

-ge·sche·hen

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass Abläufe/Vorkommnisse/Aktivitäten in dem mit dem Erstglied bezeichneten Bereich generell in ihrem Umfang erfasst werden
■ Krankheits-, Unterrichts-, Verkehrs-, Wetter-

das Ge·sche̱·hen <-s> no pl ≈ Vorgang

etwas, das sich ereignet
Präsens
ichgeschehe
dugeschiehst
er/sie/esgeschieht
wirgeschehen
ihrgescheht
siegeschehen
Präteritum
ichgeschah
dugeschahst
er/sie/esgeschah
wirgeschahen
ihrgeschaht
siegeschahen
Perfekt
ichbingeschehen
dubistgeschehen
er/sie/esistgeschehen
wirsindgeschehen
ihrseidgeschehen
siesindgeschehen
Plusquamperfekt
ichwargeschehen
duwarstgeschehen
er/sie/eswargeschehen
wirwarengeschehen
ihrwartgeschehen
siewarengeschehen
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Plan über den zeitlichen Ablauf eines Geschehens
Plan über den zeitlichen Ablauf eines Geschehens
ein bestimmter Zeitpunkt eines Tuns oder Geschehens
ein bestimmter Zeitpunkt eines Tuns oder Geschehens
den Ablauf eines Geschehens in allen Einzelheiten nachvollziehen und darstellen
den Ablauf eines Geschehens in allen Einzelheiten nachvollziehen und darstellen
Reportage, die unmittelbar vom Ort des Geschehens übertragen wird
Reportage, die unmittelbar vom Ort des Geschehens übertragen wird
Der Berichterstatter meldete sich live vom Ort des Geschehens.
Der Berichterstatter meldete sich live vom Ort des Geschehens.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In seinem zweiten Fall wird Goster mit dem Phänomen konfrontiert, dass Ereignisse mit ihrem Geschehen über die sozialen Medien sofort viral werden.
de.wikipedia.org
Die Kameraarbeit lässt uns dabei durch ruhige Einstellungen die Zeit, sich auf das Geschehen einzustellen.
de.wikipedia.org
Teilweise unter Zeitdruck müssen die Spieler eine der angebotenen Optionen auswählen, die Mehrheit entscheidet dann über den weiteren Verlauf des Geschehens.
de.wikipedia.org
Die erzählte Zeit, also die Zeitspanne, über die sich das erzählte Geschehen erstreckt, ist in der Regel verhältnismäßig kurz.
de.wikipedia.org
Erstmals im mitteleuropäischen Raum wird das Geschehen auch in eine Landschaft eingebettet, die nicht selten symbolisch hervorgehoben wird.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary