Definitions of „stecken“ in the Dictionary of German Spelling

I . stẹ·cken <steckst, steckte, hat/ist gesteckt> VB with obj +haben

1.

jd steckt etwas irgendwohin

etwas durch eine Öffnung in etwas hineintun

Er steckte den Brief in ein Kuvert.

Sie steckte die Hände in die Manteltaschen.

2.

jd steckt (jdm/sich) etwas irgendwohin

etwas an etwas befestigen

Er steckte ihr den Ring an den Finger.

3.

jd steckt jdn irgendwohin

inf jdn an einen bestimmten Ort bringen

Die Mutter steckte das kranke Kind ins Bett.

4.

jd steckt etwas in etwas acc

inf investieren

Sie steckt viel Zeit in ihre Hobbys.

II . stẹ·cken <steckst, steckte, hat/ist gesteckt> VB without obj

1.

jd/etwas steckt irgendwo

+haben o sein an einem Ort sein und nicht wegkommen

Der Nagel steckte sehr fest in der Wand.

2.

der Schlüssel steckt

+haben sich im Schloss 2 befinden

Hat der Schlüssel im Schloss gesteckt, als du kamst?

3.

jd/etwas steckt irgendwo

inf +haben sich irgendwo befinden

Ich habe die Kinder schon überall gesucht, wo stecken sie bloß wieder?

4.

etwas steckt in jdm

inf +haben bestimmte Talente besitzen

In ihr stecken ungeahnte Fähigkeiten.

hinter etwas stecken (Veranlasser von etwas sein)

im Schnee stecken bleiben

den Schlüssel im Schloss stecken lassen

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.8

stecken bleiben

stecken lassen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

im Vortrag steckenbleiben/stecken bleiben

den Geldbeutel steckenlassen/stecken lassen

See also steckenlassen , steckenbleiben

stẹ·cken·las·sen <lässt stecken, ließ stecken, hat stecken(ge)lassen> VB with obj

1.

jd lässt etwas in etwas stecken

etwas, das irgendwo steckt, dort belassen

Er hat den Schlüssel im Schloss stecken lassen.

jd kann sein Geld steckenlassen/stecken lassen

jd, braucht nicht zu bezahlen

Lass stecken! Du bist eingeladen.

stẹ·cken·blei·ben, stẹ·cken blei·ben <bleibst stecken, blieb stecken, ist steckengeblieben> VB without obj

1.

etwas bleibt in etwas stecken

als etwas, das irgendwo steckt, dort bleiben

Der Schlüssel ist im Schloss stecken geblieben.

jd bleibt stecken

ins Stocken geraten

Der Redner ist bei seinem Vortrag steckengeblieben/stecken geblieben.

der Stẹ·cken <-s, -> region

Stock

Usage examples with stecken

in einem Teufelskreis stecken

im Schnee stecken bleiben

etwas in Brand stecken (etwas anzünden, und dadurch ein (großes) Feuer entstehen lassen)

im Fahrstuhl stecken bleiben

in der Scheiße stecken vulg (in großen Schwierigkeiten sein)

Dreck am Stecken haben inf (Schuld auf sich geladen haben)

sich unerreichbare Ziele stecken

in den Anfängen stecken

in einer Sackgasse stecken inf fig (nicht mehr weiterwissen)

hinter etwas stecken (Veranlasser von etwas sein)

Zwiebeln anbauen/ernten/stecken

einen Verbrecher ins Loch stecken

seine Nase in etwas stecken inf (sich in etwas einmischen)

etwas in die Tasche stecken

jemanden in die Tasche stecken inf (jdm überlegen sein)

In ihr stecken ungeahnte Fähigkeiten.

jemanden in den Sack stecken inf (jdm überlegen sein)

Lass stecken! Du bist eingeladen.

etwas in die Hosentasche(n) stecken

noch in den Kinderschuhen stecken inf (in seiner (technischen) Entwicklung noch nicht ausgereift sein)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Dummerweise will er den letzten Rest der Suppe aus der Suppenschüssel schlürfen und bleibt mit seinem Kopf darin stecken.

de.wikipedia.org

Solch fehlende semantische Interoperabilität kann dazu führen, dass Touristenbusse im Schlamm stecken bleiben.

de.wikipedia.org

Während die Beamten draußen warteten und den Autoschlüssel hatten stecken lassen, setzte er sich auf den Fahrersitz, verriegelte die Türen und fuhr davon.

de.wikipedia.org

Die Essstäbchen in den Reis stecken ist ein Fauxpas bei Tisch; es erinnert an Beerdigungsbräuche, bei denen Räucherstäbchen in Reis gesteckt werden.

de.wikipedia.org

In der Kurpfalz und den angrenzenden Gebieten wird im Frühjahr ein Sommertagszug veranstaltet, bei dem Kinder oder Jugendliche mit einem geschmückten Stecken dem Sommertagszug vorangehen.

de.wikipedia.org

Rasch stellt es sich heraus, dass wie einst in "Adel verpflichtet" jemand dahinter stecken muss, der es auf das Vermögen und den Adelstitel erpichten Täter handeln muss.

de.wikipedia.org

Die Gehäuse stecken mit dem Vorderende (unten) im Sediment, das hintere Ende (oben) ragt aus dem Sediment; hier klafft das Gehäuse meist.

de.wikipedia.org

Sie haben den Auftrag es im Gegenzug für ihre Entlassung auf offener See zu kapern, sodass es so aussieht als ob die Engländer dahinter stecken.

de.wikipedia.org

Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.

de.wikipedia.org

In dem Video stecken laut Sievers 4 Monate Arbeit, 14 Drehtage, über 3000 gedrehte Shots und 59 Darsteller.

de.wikipedia.org