Definitions of „wilden“ in the Dictionary of German Spelling

das Wịld <-(e)s>

1. ZOOL

wild lebende Tiere

2. FOOD

Fleisch wild lebender Tiere

wịld ADJ

1.

in der freien Natur lebend

wilde Tiere

2.

in der freien Natur wachsend

wilde Beeren/Kräuter sammeln

wilder Mohn

3.

heftig

ein wilder Sturm

die wilde See

4.

chaotisch

in wilder Flucht davonlaufen

5.

ohne Disziplin

ein wildes Kind

6.

wütend

wild um sich schlagen

wild werden, wenn man gereizt wird

7.

so, dass es noch unberührt ist

ein wilder Wald

8.

nicht zivilisiert und primitiv

eine wilde Horde

9.

so, dass es nicht gepflegt ist

ein wilder Bart

wilde Haare

10.

nicht offiziell erlaubt oder bestätigt

eine wilde Badestelle

wild im Wald zelten

11.

wirr und unwahr

wilde Gerüchte verbreiten

wildes Zeug reden

ein wilder Streik (Streik, der nicht von der Gewerkschaft erlaubt ist)

eine wilde Ehe veralt. (das Zusammenleben ohne Trauschein)

halb so wild inf (nicht so schlimm)

(ganz) wild auf/nach etwas/jemandem sein inf (etwas unbedingt wollen)

Sie ist ganz wild auf Schokolade.

Er ist ganz wild nach ihr.

den wilden Mann markieren inf (sich aufspielen)

wild wachsende/wildwachsende Kräuter

wild lebende/wildlebende Tiere

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

wịld- ≈ sehr

als Erstglied einiger zusammengesetzter Adjektive, mit Betonung auf beiden Teilen; drückt intensivierend aus, dass die mit dem Zweitglied bezeichnete Eigenschaft äußerst ausgeprägt ist

■ -fremd, -romantisch

das Wịld <-(e)s> no pl

1.

frei lebende Tiere, die man jagen kann

Wildschweine, Hasen und Rothirsche werden zum Wild gezählt.

ein Stück Wild erlegen

2.

das Fleisch vom Wild1

Im Herbst bieten viele Restaurants Wild an.

■ -gericht, -spezialität

die Wild·card, die Wild Card [ˈvaɪldkaːt]

(Engl)

freie Platzierung bei einer Sportveranstaltung

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 1.15

Usage examples with wilden

den wilden Mann markieren inf (sich aufspielen)

die Zähmung eines wilden Tieres

jemand ist wie vom (wilden) Affen gebissen (jd reagiert völlig überzogen oder verrückt)

Wer wagt sich zwischen diese wilden Tiere?

ein Film oder Roman über den Wilden Westen

Die Bankräuber konnten nach einer wilden Verfolgungsjagd durch ganz Bayern schließlich von der Polizei gestellt werden.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

German

Die Dakinis sind weibliche Wesen mit einem sehr wandelbaren, teils auch wilden Temperament, welche als Inspiration für die spirituelle Praxis agieren.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt waren Abbildungen von fremden, wilden Tieren; unbekannten Gegenständen, Ländern oder Kreaturen und Monstrositäten.

de.wikipedia.org

Heute ist der Ort als Zulieferer im Containergeschäft aktiv, außerdem in der Lachszucht und der Ernte von wilden Blaubeeren.

de.wikipedia.org

Einleitend wird erklärt, dass flinke Revolverhelden im Wilden Westen rasch zur lebenden Legende wurden.

de.wikipedia.org

Während jeder deutsche Spieler bei der Vorstellung vom Publikum mit Applaus bedacht wurde, begrüßte es die italienischen Spieler mit wilden Pfeifkonzerten.

de.wikipedia.org

Es ist die Rede von Wilden Pferden, ein Ausdruck für Zuchtpferde, die sich frei bewegen durften.

de.wikipedia.org

Beide spielten unter anderem zusammen in Die wilden Zwanziger und Im Taumel der Weltstadt.

de.wikipedia.org

Die Inneneinrichtung reproduzierte ein rassistisches Klischee des Lebens von „wilden, primitiven Negersklaven“ in den ländlichen amerikanischen Südstaaten.

de.wikipedia.org

Diese „wilden“ überall vorhandenen Essigbakterien finden sich bei offener Lagerung meist selbst an, auch die Essigfliege kann Überträger der Bakterien sein.

de.wikipedia.org

Die einzigen wilden Säugetiere sind der Polarfuchs, Feldmäuse und verwilderte Nerze.

de.wikipedia.org