Translations for „KLM“ in the Dutch » German Dictionary

klam <klamme, klammer, klamst> [klɑm] ADJ

klam

feucht(kalt)

klam

klamm

klam (van zweet)

schweißig

klamme handen

feuchtkalte Hände pl

het klamme zweet breekt me uit fig

mir bricht der kalte Schweiß aus

klem¹ <klem|men> [klɛm] N f

1. klem (knellende greep):

klem

Klemme f

zijn vinger zit in de klem

sein Finger ist eingeklemmt

2. klem (moeilijke omstandigheden):

klem

Klemme f

klem

Patsche f

in de klem zitten

in der Klemme stecken

3. klem (aandrang, nadruk):

klem

Nachdruck m

met klem spreken

mit Nachdruck sprechen

4. klem (toestel om dieren te vangen):

klem

Fangeisen nt

5. klem (knijper, paperclip):

klem

Klammer f

klim [klɪm] N m geen pl

1. klim:

klim (daad van klimmen)

Klettern nt

klim (daad van klimmen)

Aufstieg m

klim (bergtocht)

Kletterpartie f

dat was een hele klim

das war eine anstrengende Kletterei

2. klim (steilte):

klim

Anstieg m

klim

Steigung f

klom VB

klom 3. pers sing imp van klimmen

See also klimmen

klim·men <klom, h./i. geklommen> [klɪmə(n)] VB intr

1. klimmen:

klimmen (klauteren)

steigen

klimmen (met handen en voeten vooral)

klettern

in de pen klimmen fig

zur Feder greifen

naar de top van een berg klimmen

zum Gipfel eines Berges emporsteigen [o. emporklettern]

op een toren klimmen

auf einen Turm steigen

2. klimmen (rijdend, fietsend):

klimmen

klettern

3. klimmen:

klimmen (omhoog gaan: water, vloed)

steigen

klimmen (omhoog gaan: zon)

emporsteigen

klimmen (omhoog gaan: weg)

ansteigen

4. klimmen (toenemen, vermeerderen):

klimmen

steigen

kalm <kalme, kalmer, kalmst> [kɑlm] ADJ

1. kalm (niet opgewonden):

kalm

ruhig

kalm

gelassen

kalm

gefasst

een kalm mens

ein ruhiger Mensch

iets kalm opnemen

etw gefasst [o. gelassen] aufnehmen

de dood kalm onder ogen zien

dem Tod gelassen ins Auge sehen

2. kalm (niet gejaagd):

kalm

ruhig

kalm

gemächlich

kalm aan!

immer mit der Ruhe!

kalm aan doen

eine ruhige Kugel schieben

het kalmer aan doen

einen Gang zurückschalten

kalm antwoorden

ruhig antworten

3. kalm (natuur):

kalm

ruhig