Translations for „Satzgegenstand“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

te·gen·stand [teɣə(n)stɑnt] N m geen pl

tegenstand

Widerstand m

(iem) tegenstand bieden

(jdm) Widerstand leisten

tegenstand ondervinden [o. ontmoeten ]

auf Widerstand acc stoßen

boe·ren·stand [burə(n)stɑnt] N m geen pl

1. boerenstand (maatschappelijke staat):

boerenstand

Bauernstand m

2. boerenstand (de boeren):

boerenstand

Bauernschaft f

te·gen·stan·der <tegenstander|s> [teɣə(n)stɑndər] N m

tegenstander

Gegner m

tegenstander van iets zijn

ein Gegner von etw dat sein

tegenstander van atoomwapens

Kernwaffengegner m

een verklaard tegenstander

ein erklärter Gegner

zich een tegenstander verklaren van

sich aussprechen gegen +acc

wa·ter·stand <waterstand|en> [watərstɑnt] N m

waterstand

Wasserstand m

waterstand

Pegelstand m

de rivier heeft een hoge waterstand

der Fluss führt Hochwasser

lage/hoge waterstand

Niedrig-/Hochwasser nt

da·ta·be·stand <databestand|en> [databəstɑnt] N nt

databestand

Datei f

mid·den·stand [mɪdə(n)stɑnt] N m geen pl

1. middenstand (zelfstandige ondernemers):

middenstand

(gewerbliche(r)) Mittelstand m

2. middenstand (stand in het midden):

middenstand

mittlere(r) Stand m

toe·stand <toestand|en> [tustɑnt] N m

1. toestand:

toestand (gesteldheid)

Zustand m

toestand (situatie)

Lage f

toestand (situatie)

Situation f

toestand (omstandigheden)

Verhältnisse pl

de economische toestand

die wirtschaftliche Lage

de toestand van de patiënt

der Zustand [o. das Befinden] des Patienten

de toestand van het veld/ijs

die Platz-/Eisverhältnisse

2. toestand:

toestand (verwarde, onaangename situatie)

Durcheinander nt

toestand (drukte)

Theater nt

toestand (ophef)

Aufheben(s) nt

toestanden maken

Theater machen inf

het was een (hele) toestand

es herrschte ein ziemliches Durcheinander

adel·stand [adəlstɑnt] N m geen pl

adelstand

Adelsstand m

adelstand

Adel m

iem in [o. tot ] de adelstand verheffen

jdn in den Adelsstand erheben

leeg·stand [lexstɑnt] N m geen pl

leegstand

Leerstehen nt

stil·stand [stɪlstɑnt] N m geen pl

stilstand

Stillstand m

stilstand (tijdelijk)

Stockung f

een stilstand in de groei

ein Wachstumsstillstand

weer·stand <weerstand|en> [werstɑnt] N m

weerstand ook nat.

Widerstand m

weerstand (aversie)

Widerwille m

weerstand bieden/ondervinden

Widerstand leisten/(ver)spüren

weerstand ontmoeten

auf Widerstand stoßen

weerstand moeten overwinnen

Widerwillen überwinden müssen

een sterke innerlijke weerstand

ein starker Widerwille

weerstand voelen [o. hebben ] tegen iets

bei etw dat Widerwillen empfinden

weerstand hebben tegen de griep

Widerstandsfähigkeit gegen Grippe haben

ach·ter·stand [ɑxtərstɑnt] N m geen pl

achterstand

Rückstand m

de achterstand in de contributiebetaling

der Beitragsrückstand

een achterstand oplopen

in Rückstand geraten

bur·ger·stand [bʏrɣərstɑnt] N m geen pl

burgerstand

Bürgertum nt

burgerstand gesch.

bürgerliche(r) Stand m