Translations for „angesteckt“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

on·ge·steld [ɔŋɣəstɛlt] ADJ

1. ongesteld:

ze is ongesteld (menstruerend)

sie hat ihre Tage [o. Regel]

ze wordt ongesteld

sie bekommt ihre Tage [o. Regel]

2. ongesteld (onpasselijk):

ongesteld

unwohl

ongesteld

schlecht

ongesteld

unpässlich form

on·ge·straft [ɔŋɣəstrɑft] ADJ

ongestraft

ungestraft

ik laat mij niet ongestraft beledigen

ich lasse mich nicht ungestraft beleidigen

wan·ge·stal·te <wangestalte|n, wangestalte|s> [wɑŋɣəstɑltə] N f

wangestalte

missgestaltete(s) Wesen nt

aan·ge·sto·ken [aŋɣəstokə(n)] ADJ (vruchten)

aangestoken

angestochen

aangestoken

wurmstichig

maan·ge·stal·te <maangestalte|n> [maŋɣəstɑltə] N f

maangestalte

Mondphase f

sa·men·ge·steld [samə(n)ɣəstɛlt] ADJ

samengesteld

zusammengesetzt

samengesteld

komplex spec

de samengestelde bloem

der Korbblütler

de samengestelde bloem

die Komposite spec

een samengestelde breuk

ein zusammengesetzter Bruch

het samengestelde geheel

der Komplex

de samengestelde interest

der Zinseszins

ge·ste·gen VB

gestegen volt. deelw. van stijgen

See also stijgen

stij·gen <steeg, i. gestegen> [stɛiɣə(n)] VB intr

stijgen

steigen

stijgen

ansteigen

het bergpad stijgt

der Bergpfad steigt an

in aanzien stijgen

zu höherem Ansehen kommen

in stijgende lijn

in aufsteigender Linie

een stijgende lijn

eine steigende Linie

de prijzen stijgen

die Preise steigen (an) [o. klettern]

de rivier stijgt

der Fluss steigt

van het paard stijgen

absitzen

van het paard stijgen

vom Pferd steigen

ge·ste·ven VB

gesteven volt. deelw. van stijven¹, stijven²

See also stijven , stijven

stij·ven² <stijfde, h. gestijfd> [stɛivə(n)] VB trans

1. stijven (versterken):

stijven

bestärken

iem in zijn overmoed stijven

jdn in seinem Übermut bestärken

2. stijven (stijf maken):

stijven

versteifen

stij·ven¹ <steef, h. gesteven> [stɛivə(n)] VB trans (met stijfsel bewerken)

stijven

stärken

linnengoed stijven

Wäsche stärken

on·ge·stoord [ɔŋɣəstort] ADJ

1. ongestoord (zonder storing):

ongestoord

ungestört

ongestoord

störungsfrei

2. ongestoord (ongehinderd):

ongestoord

ungestört

3. ongestoord (zonder lastiggevallen te worden):

ongestoord

unbehelligt

ge·steen·te <gesteente|n, gesteente|s> [ɣəstentə] N nt

1. gesteente (steen(achtige delfstof)):

gesteente

Gestein nt

2. gesteente (edele stenen):

gesteente

Edelsteine pl

angst <angst|en> [ɑŋst] N m

angst

Angst f

angst

Furcht f

duizend angsten uitstaan

in tausend Ängsten schweben [o. sein]

het gevoel van angst

das Angstgefühl

in angst zitten

in Angst schweben

met stijgende angst

mit wachsender Angst

vol angst

angsterfüllt

in angst en vreze

mit Zittern und Zagen

ang·stig¹ <angstige, angstiger, angstigst> [ɑŋstəx] ADJ

1. angstig:

angstig (angst voelend)

ängstlich

angstig (sterker)

bange

het angstig hart

das bange Herz

2. angstig (angst verwekkend):

angstig

beängstigend

een angstige strijd

ein beängstigender Kampf

3. angstig (van angst getuigend):

angstig

angstvoll

angstig

angsterfüllt

een angstige blik

ein ängstlicher Blick

een angstige schreeuw

ein angstvoller Schrei

4. angstig (met angst gepaard gaand):

angstig

bange

het waren angstige tijden

es waren bange Zeiten