German » Dutch

ˈan·se·hen1 VB trans

View verb table

1. ansehen (betrachten):

ansehen
aanzien
ansehen
aankijken
ansehen
bekijken
sieh mal (einer) an! inf
kijk eens aan!
sieh mal (einer) an! inf
wie had dát gedacht!
sieh dir mal das an! inf
kijk eens aan!
sieh dir mal das an! inf
wie had dát gedacht!
das sehe sich einer an! inf
kijk nu eens aan!
jdn von hinten ansehen
iem de nek [o. de rug] toekeren
jdn von oben (herab) ansehen
op iem neerkijken

3. ansehen (ablesen können):

ansehen
aanzien
man sieht ihm den Kummer an
het is wel aan hem te zien dat hij verdriet heeft

4. ansehen (halten):

ansehen
aanzien
ansehen
achten
ansehen
houden voor
jdn als seinen Freund ansehen
iem als zijn vriend beschouwen
etw für seine Pflicht ansehen
iets als zijn plicht beschouwen

5. ansehen (hinnehmen):

ansehen
aanzien
ich kann es (mir) nicht länger ansehen
ik kan het niet meer aanzien

ˈan·se·hen2 VB refl (aussehen)

View verb table

ˈAn·se·hen <Ansehens> N nt kein pl

1. Ansehen liter:

Ansehen
aanzien nt
Ansehen
uiterlijk nt
ohne Ansehen der Person
zonder aanzien des persoons
jdn nur von [o. vom ] Ansehen kennen
iem alleen van aanzien kennen

2. Ansehen:

Ansehen
aanzien nt
Ansehen
achting
großes Ansehen genießen
hoog in aanzien zijn

Phrases:

sich das [o. ein]Ansehen geben, als …
zich een aanzien [o. air] geven alsof …
sich das [o. ein]Ansehen geben, als …
zich voordoen alsof …

Usage examples with ansehen

ohne Ansehen der Person
zonder aanzien des persoons
jdn von hinten ansehen inf
iem de nek [o. de rug] toekeren
großes Ansehen genießen
hoog in aanzien zijn
jdn schräg ansehen inf
iem afkeurend [o. onderzoekend] [o. schuins] aankijken
jdn auffordernd ansehen
iem een aanmoedigende blik toewerpen
jdn groß ansehen [o. anblicken ]
iem met grote ogen [o. vol verbazing] aankijken
jdn als seinen Freund ansehen
iem als zijn vriend beschouwen
jdn von oben (herab) ansehen
op iem neerkijken
etw für seine Pflicht ansehen
iets als zijn plicht beschouwen
jdn mit großen Augen ansehen
iem met grote ogen aankijken
eine Einbuße an Ansehen erleiden
aanzien inboeten [o. verliezen]
jdn über die Achsel ansehen
iem over de schouder [o. met de nek] aanzien
der Film ist das Ansehen wert
de film is het (be)kijken waard
ich kann es (mir) nicht länger ansehen
ik kan het niet meer aanzien
jdn nur von [o. vom ] Ansehen kennen
iem alleen van aanzien kennen
jdn/etw mit scheelen Blicken [o. Augen ] ansehen
iem/iets met schele ogen aankijken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Mit diesen Orchestern brachte er es zu großem Ansehen.
de.wikipedia.org
Von der großen Mehrheit der Parteien im Reichstag wurde das Agieren der preußischen Regierung scharf kritisiert und als Bankrotterklärung deutsch-preußischer Kulturpolitik angesehen.
de.wikipedia.org
Kirchlich-konservative Kreise bezweifelten, dass die Machthaber der Republik überhaupt als „Obrigkeit“ im Sinne vom Römer 13 anzusehen seien.
de.wikipedia.org
Als Beispiel hierfür wird die (teilweise vormalige) bedingungslose Gastfreundschaft der mediterranen, arabischen, persischen und indischen Völker angesehen.
de.wikipedia.org
Die Nummer 13 wurde nach mehreren tödlichen Motorsportunfällen in der Vorkriegszeit als unglücksbringend angesehen und in der Regel nicht mehr vergeben.
de.wikipedia.org
Mehr noch, der Metrobau genoss nach dem überwältigenden Erfolg der ersten Strecken mehr Ansehen als je zuvor.
de.wikipedia.org
Sie wird im Allgemeinen als die renommierteste Konferenz auf dem Gebiet der mobilen Mensch-Computer-Interaktion angesehen.
de.wikipedia.org
Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.
de.wikipedia.org
Insofern wird die marianische Heeresreform als ein bedeutender Faktor für den Untergang der römischen Republik angesehen.
de.wikipedia.org
Da die Inselbergareale, in denen die meisten Arten beheimatet sind, seltene Lebensräume darstellen, sind die Arten zwar selten, sie sind jedoch nicht als bedroht anzusehen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ansehen" in other languages

"ansehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular