Dutch » German

Translations for „beiliegenden“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

Show summary of all matches

be·lie·gen: verb
vlie·gend: adjective and adverb
op·vlie·gend: adjective and adverb
in·zen·den: verb
toe·wen·den: verb
toe·zen·den: verb
uit·zen·den: verb
ver·zen·den: verb
weg·zen·den: verb
te·rug·zen·den: verb
zeil·vlie·gen: noun
be·ïn·vloe·den: verb
op·vlie·gen: verb
af·vlie·gen: verb
in·vlie·gen: verb
om·vlie·gen: verb
ver·vlie·gen: verb

You are viewing results spelled similarly: beliegen , opvliegend , vliegend , vervliegen , omvliegen , invliegen , afvliegen , opvliegen , beïnvloeden , zeilvliegen , terugzenden , wegzenden , verzenden , uitzenden , toezenden , toewenden and inzenden

be·lie·gen <beloog, h. belogen> [bəliɣə(n)] VB trans

vlie·gend [vliɣənt] ADJ

een vliegend blad [o. blaadje ] gesch.

eine Flugschrift

het vliegend hert

der Hirschkäfer

vliegende hond

vliegende schotel

fliegende Untertasse f

met vliegende start SPORTS

mit fliegendem Start

een vliegende storm

ein heftiger Sturm

in vliegende vaart

in voller Fahrt

de Vliegende Hollander

der Fliegende Holländer

op·vlie·gend <opvliegende, opvliegender, opvliegendst> [ɔpfliɣənt] ADJ

in·zen·den <zond in, h. ingezonden> [ɪnzɛndə(n)] VB trans

1. inzenden (binnen een ruimte zenden):

iem de wereld inzenden

jdn in die Welt (hinaus)schicken

2. inzenden (insturen, indienen):

goederen inzenden voor een tentoonstelling

eine Ausstellung mit Waren beschicken

toe·wen·den <wendde toe, h. toegewend> [tuwɛndə(n)] VB trans

toe·zen·den <zond toe, h. toegezonden> [tuzɛndə(n)] VB trans

uit·zen·den <zond uit, h. uitgezonden> [œytsɛndə(n)] VB trans

1. uitzenden (met een opdracht wegzenden):

een technicus naar een ontwikkelingsland uitzenden

einen Techniker in ein Entwicklungsland schicken

2. uitzenden:

uitzenden RADIO, TV

uitzenden (programma)

bringen inf

iets over de radio uitzenden

etw im Radio senden

3. uitzenden (direct):

stralen/golven uitzenden

Strahlen/Wellen aussenden

ver·zen·den <verzond, h. verzonden> [vərzɛndə(n)] VB trans

met de trein verzenden

per [o. mit der] Bahn verschicken

per schip verzenden

weg·zen·den <zond weg, h. weggezonden> [wɛxsɛndə(n)] VB trans

1. wegzenden:

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (ergens heen zenden)

wegzenden (verzenden ook)

2. wegzenden (wegsturen, afwijzen):

3. wegzenden (ontslaan):

te·rug·zen·den <zond terug, h. teruggezonden> [tərʏxsɛndə(n)] VB trans

1. terugzenden (wegzenden):

terugzenden

terugzenden

zurückschicken

2. terugzenden (weer zenden naar de plaats van herkomst):

terugzenden

terugzenden inf

zurückschicken

3. terugzenden (terugsturen):

terugzenden

zurückschicken

zeil·vlie·gen [zɛilvliɣə(n)] N nt geen pl

zeilvliegen

Drachenfliegen nt

be·ïn·vloe·den <beïnvloedde, h. beïnvloed> [bəɪnvludə(n)] VB trans

beïnvloeden

op·vlie·gen <vloog op, i. opgevlogen> [ɔpfliɣə(n)] VB intr

1. opvliegen:

opvliegen (omhoogvliegen)

opvliegen (omhoogvliegen)

opvliegen (omhoogvliegen)

opvliegen (trap)

2. opvliegen (vlug opstaan):

3. opvliegen (driftig worden):

hochgehen inf

af·vlie·gen¹ <vloog af, i. afgevlogen> [ɑfliɣə(n)] VB intr

1. afvliegen (vliegende van een punt verwijderen):

2. afvliegen (op iem, iets toevliegen):

zufliegen auf +acc

3. afvliegen (naar beneden vliegen):

hinunterfliegen

herunterfliegen

4. afvliegen (met grote snelheid verwijderen):

von … (herunter)sausen

5. afvliegen (op iem toesnellen):

sich stürzen auf +acc

6. afvliegen (afgerukt worden):

(herunter)fliegen

werken dat de stukken eraf vliegen

arbeiten, dass die Fetzen fliegen inf

in·vlie·gen¹ <vloog in, h. ingevlogen> [ɪnvliɣə(n)] VB intr

1. invliegen (zich vliegend begeven in):

(hin)einfliegen in +acc

het vijandelijk gebied invliegen

in das feindliche Gebiet einfliegen

2. invliegen (met grote snelheid binnengaan):

met volle snelheid vloog de trein de tunnel in

in voller Fahrt raste der Zug in den Tunnel

er invliegen fig

om·vlie·gen <vloog om, i. omgevlogen> [ɔmvliɣə(n)] VB intr

1. omvliegen (langs, om iets):

brausen um +acc

sausen um +acc

een bocht omvliegen

um eine Kurve brausen [o. sausen]

2. omvliegen (snel voorbijgaan):

de tijd vloog om

die Zeit verflog

ver·vlie·gen <vervloog, i. vervlogen> [vərvliɣə(n)] VB intr

1. vervliegen:

vervliegen (snel verdwijnen)

vervliegen (tijd ook)

2. vervliegen (in damp opgaan):

sich verflüchtigen

alcohol vervliegt snel

Alkohol verfliegt schnell [o. verflüchtigt sich schnell]

mijn hoop is vervlogen fig

meine Hoffnung ist verflogen

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski