German » Dutch

Translations for „daran“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

dar·an [daˈran, ˈdaːran] ADV

1. daran (zeitlich):

daran
daaraan
daran
daarop(volgend)
daran
daarna

2. daran (räumlich):

daran
daaraan
daran
ten gevolge daarvan

Usage examples with daran

du bist gut daran!
jij bent goed af!
daran liegt mir nichts
dat laat me koud
ich bin schuld daran
het is mijn schuld
es ist etw daran
er is iets van aan
rühre nicht daran!
laat dat rusten!
kein Gedanke (daran)! inf
geen denken aan!
daran glauben müssen
eraan moeten geloven
was liegt daran?
wat maakt dat nu uit?
daran lässt sich sehen, wie …
daaraan is te zien dat, hoe …
daran lässt sich nichts machen
daar is niets aan te doen [o. te veranderen]
daran ist kein wahres Wort
daar is geen woord [o. niets] van waar
daran ermisst sich seine Bedeutung
daaraan is zijn betekenis af te meten
es lag ihm viel daran
er was hem veel aan gelegen
ich denke gar nicht daran! inf
ik denk er niet aan!
daran ist nicht zu rücken! fig
daar valt niet aan te tornen!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.
de.wikipedia.org
Als 74 Quadratmeter große, künstlerische Darstellung soll der Friedensengel seine Betrachter zum Nachdenken anregen und daran erinnern, dass Frieden nicht selbstverständlich ist.
de.wikipedia.org
Kurz unter dem Knie getragene Strumpfbänder hindern sie daran, herunterzurutschen.
de.wikipedia.org
Die grammatischen Theorien zur Perspektivierung oder Sprecherperspektive sollen daran anknüpfen.
de.wikipedia.org
Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.
de.wikipedia.org
Auf Kritik daran folgten stets dieselben, ebenfalls gut erforschten Abwehrstrategien.
de.wikipedia.org
Seiner Meinung krankte das politische System unter anderem daran, dass der Kaiser und nicht der Reichstag die Regierung bestimmte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "daran" in other languages

"daran" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular