Translations for „nie“ in the German » Dutch Dictionary

nie [niː] ADV (zu keinem Zeitpunkt)

nie

nooit

nie im Leben (bestimmt nicht)

nooit van mijn [o. zijn] leven

nie und nimmer

nooit ofte nimmer

einmal und nie wieder

één keer en dan nooit meer

Usage examples with nie

man kann nie wissen

je kunt nooit weten

einmal und nie wieder

één keer en dan nooit meer

besser spät als nie prov

beter laat dan nooit

nie und nimmer

nooit ofte nimmer

nie im Leben!

nooit van mijn leven!

nie im Leben (bestimmt nicht)

nooit van mijn [o. zijn] leven

nie wieder einen Würfel anfassen fig

nooit meer dobbelen

es soll nie wieder vorkommen!

het zal nooit meer gebeuren!

diese Feiertage treffen nie zusammen

deze feestdagen vallen nooit samen [o. op dezelfde dag]

ich war noch nie in Berlin

ik ben nog nooit in Berlijn geweest

man lernt (im Leben) nie aus prov

men is nooit uitgeleerd

nie um eine Ausrede verlegen sein

nooit om een uitvlucht verlegen zitten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

ein noch nie da gewesener Erfolg

een uniek [o. ongehoord] [o. weergaloos] succes

ich mochte ihn nie so recht leiden

ik heb hem nooit erg gemogen

so etw war mir noch nie unterlaufen

ik was zoiets nog nooit tegengekomen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Fahrzeug wurde bis zu seiner Ausmusterung nie umgebaut.

de.wikipedia.org

Dies sollte auch später nie der Fall sein.

de.wikipedia.org

Aber selbst wenn Namen von Gewährsleuten genannt werden, so finden sich nie „welsche“ darunter.

de.wikipedia.org

Nie zuvor war ein früherer Staatschef von einem Gericht seines eigenen Landes wegen Völkermords verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 drehte er mit Ich sang nie für meinen Vater seinen ersten Spielfilm.

de.wikipedia.org

Mit dem Museum und der Burgschenke nahm der Fremdenverkehr auf der nie zerstörten Burg seinen Anfang.

de.wikipedia.org

Er fuhr die Etappe zu Ende, erholte er sich aber nie mehr von diesem Unfall und starb im Frühling 1897.

de.wikipedia.org

Wie viele aufs Meer abgetrieben und nie gefunden wurden, ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Diese Ausführung ist nie für den zivilen Markt übernommen worden.

de.wikipedia.org

Der Blütenstiel ist meist lang, zumindest nie unter einem Millimeter.

de.wikipedia.org