DIG INTO - Translation from English into Bulgarian

in the PONS Dictionary

I. dig into VB intr

dig into

ровя се

to dig (deeper) into one's pockets

бъркам (надълбоко) в джобовете си

II. dig into VB trans always sep

dig into

ровя

to dig oneself into a hole

изпадам в затруднено положение

in the PONS Dictionary

English

Bulgarian

to dig one's spurs into a horse

пришпорвам коня

to dig one's elbow into sb's ribs

смушквам нкг в ребрата

Bulgarian

English

ровя се в миналото/историята

dig into the past/history

ровя се в книги

dig into books

забивам шпори в коня

dig [or drive] one's spurs into the side of the horse

забивам нокти в нщ

dig one's nails into sth

in the PONS Dictionary

I. dig [dɪg] N

1. dig (excavation):

dig

копаене nt без мн

dig

разкопки

2. dig (poke):

dig

мушкане nt без мн

3. dig (sarcastic remark):

dig

присмех m

dig

подигравка f

to have digs at sb

подигравам се с нкг

II. dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB intr

1. dig (turn over ground):

dig

копая

to dig deeper

копая дълбоко

2. dig (poke):

dig

мушкам

III. dig [dɪg] VB trans

1. dig (move ground):

dig

разкопавам

dig a well, canal

изкопавам

2. dig (excavate):

dig

правя разкопки

3. dig (stab, poke):

dig

смушквам

to dig one's elbow into sb's ribs

смушквам нкг в ребрата

to dig one's spurs into a horse

пришпорвам коня

4. dig inf (like):

dig

харесвам

Phrases:

to dig one's own grave

копая си гроба

to dig one's heels in

инатя се

to dig one's heels in

противя се

into [ˈɪntʊ, Am -tə] PREP

1. into (to the inside of, towards):

into

в

into

към

to walk into a place

влизам някъде

to get into bed

лягам си

shall we walk into the garden?

ще влезем ли в градината?

into the future

в бъдещето

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

навътре в гората

to work late into the evening

работя до късно вечерта

3. into (against):

to drive into a tree

блъсвам се в дърво

to bump into a friend

натъквам се на приятел

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

избухвам в плач

to grow into a woman

превръщам се в жена

to translate from Bulgarian into English

превеждам от български на английски

to turn sth into sth

превръщам нщ в нщ

to cut into pieces

режа на парчета

5. into inf (interested or involved in):

she's really into her new job

тя наистина е увлечена от новата си работа

I think they are into drugs

мисля, че вземат наркотици

6. into MATH:

two into ten equals five

десет делено на две е равно на пет

two goes into five two and a half times

две влиза в пет два пъти и половина

Present

I	dig
you	dig
he/she/it	digs
we	dig
you	dig
they	dig

Past

I	dug
you	dug
he/she/it	dug
we	dug
you	dug
they	dug

Present Perfect

I	have	dug
you	have	dug
he/she/it	has	dug
we	have	dug
you	have	dug
they	have	dug

Past Perfect

I	had	dug
you	had	dug
he/she/it	had	dug
we	had	dug
you	had	dug
they	had	dug

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

He decides to dig up his sons sealed coffin, even though he knows it will invalidate the compensation claim.

en.wikipedia.org

Hazel said he believes the inquiry will dig up evidence of both undertreatment and overprescription.

www.dailyprogress.com

But with bonus missions, multiplayer rumbles, and a very fun 2-player co-op mode... we can most definitely dig it.

en.wikipedia.org

More importantly, the loaders could apply downpressure to the bucket, vastly increasing their ability to dig unworked ground.

en.wikipedia.org

When planting in limey soil, dig in lots of organic material.

www.independent.ie