get off in the PONS Dictionary

Translations for get off in the English»Bulgarian Dictionary

I.get off VB intr

1. get off (start sleeping):

get off

заспивам

2. get off (avoid punishment):

get off

измъквам се

3. get off (depart):

get off

тръгвам

II.get off VB trans always sep

1. get off (help avoid punishment):

get off

измъквам нкг

2. get off (remove from):

get off

махам

get off

свалям

3. get off (send):

get off

изпращам

Translations for get off in the Bulgarian»English Dictionary

слизам

get off

разминава ми се

get off

измъквам

get off

Translations for get off in the English»Bulgarian Dictionary

I.get <got, got, > [get] Am, Aus: <gotten> VB trans inf

1. get:

get (obtain)

получавам

get (secure)

добивам

get (gain)

печеля

get (buy)

купувам

get (find)

намирам

get (take)

вземам

to get the door Am inf

отварям вратата

to get the telephone Am inf

вдигам телефона

to get a surprise

получавам изненада

to get pleasure out of sth

получавам удоволствие от нщ

to get the impression that …

добивам впечатление, че …

to get a meal/drinks Am inf

приготвям ястие/питие

2. get (catch):

get plane, train

хващам

3. get inf (hear, understand):

get

схващам

get

разбирам

to get sth/sb wrong

разбирам нщ/нкг погрешно

4. get (prepare):

get meal

приготвям

5. get (cause to be):

to get sth done

свършвам нщ

to get sb to do sth

карам нкг да направи нщ

6. get inf:

get (irk)

дразня

get (make emotional)

разчувствам

7. get inf (start):

to get going

тръгвам

to get cracking

започвам незабавно да върша нщ

II.get [get] VB intr

1. get + n/adj (become):

get

ставам

to get upset

разстройвам се

to get used to sth

свиквам с нщ

to get to be (sth)

ставам (нщ)

to get to be (sth)

превръщам се в (нщ)

to get to like sth

започвам да харесвам нщ

to get married

женя/омъжвам се

2. get (have opportunity):

to get to do sth

успявам да направя нщ

to get to see sb

успявам да видя нкг

3. get (travel):

get

стигам

get

пристигам

to get home

прибирам се вкъщи

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air RADIO

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb inf

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off ADV

1. off COMPUT, TECH (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them fig

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORTS

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off COMM:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Phrases:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off ADJ inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am inf

вече не харесвам нкг

IV.off N no pl Brit

off

начало nt на състезанието

V.off VB trans Am inf (kill)

off

убивам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Those who have something to get off their chest are more likely to sidle up to the keyboard.

proof.nationalgeographic.com

The themes harp on the need to get off the grid and to return to a more innocent time.

venturebeat.com

Oh get off your high horse and stop acting like you did nothing wrong.

www.kotaku.com.au

To get off on the right foot, it's not really mushrooms we are interested in.

www.architectureanddesign.com.au

You've got 24 seconds to introduce yourself, introduce the product, say something nice about it and get off gracefully.

en.wikipedia.org

It never generated enough lift to get off the ground despite developing 20,000 lbf of thrust.

en.wikipedia.org

On her way presumably home, gray wolves are crossing the road, causing the car to get off the road.

en.wikipedia.org

Get off your high horse and enjoy life.

eatocracy.cnn.com

They developed sketches for a sleek 2-door convertible, but were unable to generate enough support to get off the drawing board.

en.wikipedia.org

He's going to be in the best of the best stakes races in 2010, so we obviously want him to get off on the right foot.

www.standardbredcanada.ca