Hace in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for Hace in the English»French Dictionary

Hague [Brit heɪɡ, Am heɪɡ]

The Hague

La Haye

hack across VB [Brit hak -, Am hæk -]

we had to hack across the fields

nous avons dû traverser les champs

hack around VB [Brit hak -, Am hæk -] inf Am

hack around

glander sl

hack-and-slash [ˌhækənˈslæʃ] ADJ

hack-and-slash video game etc:

hack-and-slash

violent

hack reporter N

hack reporter

journaliste mf qui fait la rubrique des chiens écrasés

hack writer N pej

hack writer

écrivaillon m pej

hack writing N pej

hack writing

littérature f alimentaire

I.hack down VB [Brit hak -, Am hæk -] (hack down [sth], hack [sth] down)

hack down grass, bush, enemy:

hack down

abattre

I.hack off VB [Brit hak -, Am hæk -] (hack off [sth], hack [sth] off)

hack off piece, branch

tailler

hack off hand, head

trancher

I.hack out VB [Brit hak -, Am hæk -] (hack out [sth], hack [sth] out)

hack out foothold, clearing:

hack out

tailler

Hace in the PONS Dictionary

Translations for Hace in the English»French Dictionary

Hague [heɪg] N

The Hague

La Haye

The Hague [ði·heɪg] N

The Hague

la Haye

I.hack¹ [hæk] N

1. hack (cut):

hack

entaille f

2. hack (blow):

hack

coup m

II.hack¹ [hæk] VB trans

1. hack (chop wildly/violently):

hack

tailler

to hack sb to death

lacérer qn à mort

2. hack sports (in soccer):

hack

donner un coup de pied à

3. hack inf (cope with difficult situation):

to not be able to hack it

ne pas pouvoir s'en sortir

III.hack¹ [hæk] VB intr

to hack at sth

taillader qc

to hack off sth

trancher qc

I.hack² [hæk] comput VB trans

hack

pirater

II.hack² [hæk] comput VB intr

hack

faire du piratage (informatique)

III.hack² [hæk] comput N

hack

piratage m (informatique)

I.hack³ [hæk] VB intr

hack

se promener à cheval

to go hacking

aller se promener à cheval

II.hack³ [hæk] N

1. hack (horse):

hack

cheval m

2. hack inf (taxicab):

hack

taxi m

3. hack pej (bad journalist):

hack

gratte-papier m

face-to-face ADV

face-to-face

face à face

to come face-to-face with sb/sth

se retrouver face à qn/qc

to discuss sth face-to-face

parler en tête-à-tête de qc

obstacle race N

obstacle race

course f d'obstacles

parking space N

parking space

place f de stationnement

peace [pis] N

peace a. fig:

peace

paix f

peace activist

activiste mf pacifiste

peace enforcement troops

troupes fpl pour le maintien de la paix

peace conference/negotiations

conférence f /négociations fpl pour la paix

to make peace

faire la paix

to be at peace countries

être en paix

to be at peace deceased

reposer en paix

to be at peace with the world

ne pas avoir le moindre souci

to keep/disturb the peace

veiller à/troubler l'ordre public

to make one's peace with sb

faire la paix avec qn

to leave sb/sth in peace

laisser qn/qc en paix

I'd like a bit of peace now

je voudrais un peu de calme maintenant

to give sb no peace

ne pas laisser de répit à qn

Phrases:

to hold one's peace

garder le silence

to smoke the peace pipe

fumer le calumet de la paix

peace movement N

peace movement

mouvement m pour la paix