Translations for great big in the English»French Dictionary

great big ADJ

- Show synonyms for great big.
- Send us feedback

great big attr

Translations for great big in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

Translations for great big in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

big [Brit bɪɡ, Am bɪɡ] ADJ

- Show synonyms for big.
- Send us feedback

5. big (important):

big question, problem, decision, change, moment, event

it makes a big difference

ça fait une grande différence

the extra rooms make a big difference

ça fait une grande différence d'avoir des salles en plus

you're making a big mistake

tu es en train de faire une grave erreur

I think we're on to something big inf

je sens qu'on est sur un gros coup inf

this may be the start of something big

c'est peut-être le début de quelque chose d'important

6. big (emphatic):

you big baby!

espèce de bébé!

espèce de grande brute!

to be big in the music business inf

être très connu dans le monde de la musique

to be in big trouble

être dans le pétrin inf

he gave me a big smile

il m'a fait un grand sourire

the big moment

le grand moment

a big thank you to…

un grand merci à…

to do sth in a big way

faire qc sur une grande échelle

to do things in a big way

faire les choses en grand

he fell for her in a big way

il est tombé follement amoureux d'elle

7. big Am (enthusiastic) inf:

to be big on

être fanatique de

to be big on

être fana de inf

8. big (generous):

généreux/-euse

to have a big heart

avoir bon cœur, être très généreux

that's big of you! iron

c'est trop généreux de ta part! iron

9. big (gen) POL:

the Big Four/Five

les Quatre/Cinq Grands

to be or go over big inf

faire fureur (in à, en)

to be or go over big inf

faire un tabac inf (in à, en)

to have a big head pej

avoir la grosse tête inf

to have a big mouth

avoir la langue trop longue inf

why can't you keep your big mouth shut?

tu n'aurais pas pu la fermer inf

to have big ideas, think big inf

what's the big idea?

qu'est-ce qui te prend?

to look big Am pej

se donner de l'importance, frimer inf

to make it big inf

avoir beaucoup de succès

to talk big inf

I.great [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] N

- Show synonyms for great.
- Send us feedback

1. great (in title):

Peter the Great

Pierre le Grand

2. great (powerful people):

the great + vb pl

II.greats N

- Show synonyms for great.
- Send us feedback

greats npl (remarkable people or things):

III.Greats

- Show synonyms for great.
- Send us feedback

Greats pl Brit UNIV:

études fpl de lettres classiques

IV.great [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] ADJ

- Show synonyms for great.
- Send us feedback

1. great (large):

great height, width, distance, speed, majority, object, danger

great attr number, amount, percentage

great attr

great increase

great attr

great improvement, difference

great attr

at great speed

très vite, à grande vitesse

2. great (as intensifier):

great excitement, surprise, relief, success, tragedy, force, advantage

great attr heat, pain

a great deal (of)

a great many people/houses

beaucoup de personnes/maisons, un grand nombre de personnes/maisons

to have great difficulty doing

avoir beaucoup de mal à faire

in great detail

dans les moindres détails

the map was a great help

la carte a été très utile

you're a great help! iron

tu m'aides vraiment beaucoup!

3. great (remarkable):

great person, writer, name, achievement, painting, discovery

4. great (excellent) inf:

great book, film, party, vacation, weather

great book, film, party, vacation, weather

great opportunity

it's great to be back/to see you

c'est formidable d'être de retour/de te revoir inf

to feel great

se sentir en pleine forme

you look great! (healthy)

tu as l'air en pleine forme!

you look great! (attractive)

that dress looks great on you

cette robe est géniale sur toi inf

to have a great time

X is the greatest!

X est génial! inf

V.great [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt] ADV inf

- Show synonyms for great.
- Send us feedback

VI.great [Brit ɡreɪt, Am ɡreɪt]

- Show synonyms for great.
- Send us feedback

to cross the great divide

faire le grand saut

Translations for great big in the English»French Dictionary

Translations for great big in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

I.great [greɪt] N

- Show synonyms for great.
- Send us feedback

II.great [greɪt] ADJ

- Show synonyms for great.
- Send us feedback

1. great (very big, famous and important):

a great deal of time/money

beaucoup de temps/d'argent

a great many people

beaucoup de gens

2. great (wonderful):

merveilleux(-euse)

to be a great one for doing sth

ne pas avoir son pareil pour faire qc

the great thing about sb/sth is that ...

le grand avantage de qn/qc est que ...

to be great at doing sth inf

être doué pour faire qc

great! iron hum inf

3. great (very healthy):

en pleine forme

4. great (for emphasis):

5. great (good):

great organizer

Phrases:

to be no great shakes at doing sth

ne pas être très doué pour faire qc

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ

- Show synonyms for big.
- Send us feedback

1. big:

big (large)

big (oversized)

a big drop in prices

une forte baisse des prix

a big eater inf

un gros mangeur

to be a big spender inf

dépenser beaucoup

a big tip

un gros pourboire

the big toe

a big budget film

un film à gros budget

the bigger the better

plus c'est gros, meilleur c'est

the biggest-ever egg

le plus grand œuf (jamais vu)

2. big (grown-up):

big a. fig

big boy/brother

grand garçon/frère

5. big (generous):

it's really big of sb iron hum

c'est vraiment généreux de la part de qn

American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "great big" in other languages

Italian

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski