it's arguable whether in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for it's arguable whether in the English»French Dictionary

it's arguable whether

on peut se demander si

it's arguable that …

on peut soutenir que …

it is debatable whether

on peut se demander si

it is questionable whether

il est douteux que

+ indic it doesn't matter whether

peu importe que

it's worth investigating whether

il faudrait se renseigner pour savoir si

irrespective of whether it rains

qu'il pleuve ou non

whether it rains or no

qu'il pleuve ou non

I wonder whether it's true

je me demande si c'est vrai

Translations for it's arguable whether in the French»English Dictionary

il est indifférent que

it is immaterial whether

Translations for it's arguable whether in the English»French Dictionary

arguable [Brit ˈɑːɡjʊəb(ə)l, Am ˈɑrɡjuəb(ə)l] ADJ

arguable

discutable

it's arguable that …

on peut soutenir que …

it's arguable whether

on peut se demander si

whether [Brit ˈwɛðə, Am ˈ(h)wɛðər] CONJ When whether is used to mean if, it is translated by si: I wonder whether she got my letter = je me demande si elle a reçu ma lettre. See 1. in the entry below.
whether often occurs after verbs such as ask, doubt, decide, know, say, see and wonder, with adjectives such as doubtful, sure, and with nouns like doubt, question. You can find further examples at these entries.
In whether…or not sentences whether is translated by que and the verb that follows is in the subjunctive: whether you agree or not = que vous soyez d'accord ou non. See 2. in the entry below.

1. whether (when outcome is uncertain: if):

whether

si

I wasn't sure whether to answer or not or whether or not to answer

je ne savais pas s'il fallait répondre, je n'étais pas sûr qu'il fallait répondre

I wonder whether it's true

je me demande si c'est vrai

you can't tell whether she's joking or not

c'est impossible de savoir si elle plaisante

they can't decide whether to buy or rent

ils n'arrivent pas à décider s'ils doivent acheter ou louer

can you check whether it's cooked?

est-ce que tu peux vérifier si c'est cuit?

it's not clear whether they've reached an agreement

c'est difficile de savoir s'ils sont tombés d'accord

the question is whether anyone is interested

le problème est de savoir si quelqu'un est intéressé

she was worried about whether to invite them

elle se demandait si elle devait les inviter

2. whether (when outcome is fixed: no matter if):

you're going to school whether you like it or not!

tu iras à l'école que cela te plaise ou non!

whether you have children or not , this book should interest you

que vous ayez des enfants ou non, ce livre devrait vous intéresser

whether or not people are happy is of little importance

que les gens soient heureux ou non ce n'est pas très important

they need an adult whether it be a parent or teacher

ils ont besoin d'un adulte que ce soit un parent ou un professeur

everyone, whether students or townspeople, celebrates

tout le monde, que ce soient les étudiants ou les habitants de la ville, fait la fête

IT N abrév

IT → information technology

See also information technology

information technology, IT N

information technology

informatique f

it [Brit ɪt, Am ɪt] PRON

1. it (in questions):

who is it?

qui est-ce?

who is it?

qui c'est? inf

it's me

c'est moi

where is it?

où est-il/elle?

where is it?

où est-ce que c'est?

where is it?

c'est où? inf

what is it?

qu'est-ce que c'est?

what is it?

c'est quoi? inf

what is it? (what's happening?)

qu'est-ce qui se passe?

what is it? (what is the matter?)

qu'est-ce qu'il y a?

how was it?

comment cela s'est-il passé?

how was it?

ça s'est passé comment? inf

2. it GAMES:

you're it!

c'est toi le chat!

I didn't have it in me to refuse

je n'ai pas eu le cœur de refuser

he's just not got it in him to do any better

il ne peut vraiment pas faire mieux

the best/worst of it is that …

ce qu'il y a de mieux/de pire la-dedans c'est que …

that's it! (in triumph)

voilà!, ça y est!

that's it! (in anger)

ça suffit!

we've had it now inf!

on est fichu! inf

the cooker's had it inf!

la cuisinière est fichue! inf

I've had it (with this job)

j'en ai ras le bol (de ce travail) inf

to have it in for sb inf

en vouloir à qn

to be with it inf

être branché inf

to be with it inf

être dans le vent

it's [Brit ɪts, Am ɪts]

it's → it is, → it has

it's arguable whether in the PONS Dictionary

Translations for it's arguable whether in the English»French Dictionary

it's debatable whether ...

on peut se demander si ...

it was touch-and-go whether

ce n'était pas certain que +subj

whether it rains or not

qu'il pleuve ou pas

whether it rains or not

qu'il pleuve ou non

Translations for it's arguable whether in the French»English Dictionary

bon gré mal gré

whether you like it or not

Translations for it's arguable whether in the English»French Dictionary

whether [ˈweðəʳ, Am -ɚ] CONJ

1. whether (if):

whether

si

2. whether (all the same):

whether

que +subj

whether it rains or not

qu'il pleuve ou non

I.it [ɪt] dem pron

it

ce

it

c' + vowel

who was it?

qui était-ce?

it is ...

c'est ...

it is ...

ça est ... Belg

it all

tout cela

it's Paul who did that

c'est Paul qui a fait ça

II.it [ɪt] pers pron

it

il(elle)

your pen/card? it is on my desk

ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

III.it [ɪt] impers pron

it

il

what time is it?

quelle heure est-il?

it's cold, it's snowing

il fait froid, il neige

it's 10 km to the town

il y a 10 km jusqu'à la ville

it seems that ...

il semble que ...

it is said that ...

on dit que ...

IV.it [ɪt] objective pron

1. it (direct object):

it

le(la)

it

l' + vowel

your card? I took it?

ta carte? je l'ai prise

I can do it

je peux le/la faire

2. it (indirect object):

it

lui

give it something to eat

donne-lui à manger

3. it (prepositional object):

I heard of/about it

j'en ai entendu parler

I'm just coming back from it

j'en reviens

I'm afraid of it

j'en ai peur

I fell into it

j'y suis tombé

I went to it

j'y suis allé

think of it

pensez-y

put the glass on/beside it

mets le verre dessus/à côté

4. it (non-specific object):

it

en

to have it in for sb

en avoir après qn

Phrases:

that's it!

ça y est!

that's it! (in anger)

ça suffit!

this is it!

nous y sommes!

it's [ɪts]

it's = it is

IT [ˌaɪˈti:] N no pl

IT COMPUT abbreviation of Information Technology

IT

informatique f