orðs in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for orðs in the English»French Dictionary

odds [Brit ɒdz, Am ɑdz] N npl

1. odds (in betting):

odds

cote f (on sur)

what are the odds?

quelle est la cote?

the odds are 20 to 1

la cote est 20 contre 1

the odds on Dayjar are 3 to 1

Dayjar est coté à 3 contre 1

the odds are six to one on

la cote est de un contre 6

the odds are five to two against

la cote est de cinq contre deux

to give or offer odds of

proposer une cote de

to quote odds of 6 to 1

coter 6 contre 1

the odds on X are short/long

X est bien/mal coté

2. odds (chance, likelihood):

odds

chances fpl

the odds are against/in favour of sth

qc est improbable/probable

the odds are against it

il y a peu de chances

the odds against/in favour of sth happening

les chances que qc n'arrive pas/arrive

the odds on sth happening are even

il y a une chance sur deux que qc arrive

the odds are against us/in our favour

la chance n'est pas/est de notre côté

the odds are in favour of her doing

elle a de fortes chances de faire

the odds are that she'll do

il y a de fortes chances qu'elle fasse

to fight against the odds

lutter contre l'adversité

to win against the odds

gagner contre toute attente

to shorten/lengthen the odds on sth

rendre qc plus/moins probable

to shorten the odds on sb doing

augmenter les chances que qn fasse

it makes no odds Brit

ça n'a pas d'importance

to pay over the odds for sth

payer le prix fort pour qc

to be at odds (in dispute)

être en conflit

to be at odds (contradictory, inconsistent)

être en contradiction

odds-on [Brit ɒdzˈɒn, Am ˌɑdz ˈɑn] ADJ

1. odds-on (likely) inf:

it is odds-on that …

il y a de fortes chances que …

+ subj he has an odds-on chance of doing

il a de fortes chances de faire

2. odds-on (in betting):

to be the odds-on favourite

être le grand favori

short odds N npl

short odds

faible cote f

odds and ends, odds and sods Brit N inf npl

odds and ends

bricoles inf

orb [Brit ɔːb, Am ɔrb] N (all contexts)

orb liter

globe m

oryx <pl oryx> [Brit ˈɒrɪks, Am ˈɔrɪks] N

oryx

oryx m

Orne

Orne

Orne f

in/to the Orne

dans l'Orne

orgy [Brit ˈɔːdʒi, Am ˈɔrdʒi] N (all contexts)

orgy

orgie f

Oreo [Brit ˈɔːrɪəʊ, Am ˈɔriˌoʊ] N Am

Oreo

petit gâteau au chocolat fourré à la vanille

ore [Brit ɔː, Am ɔr] N

ore

minerai m

orðs in the PONS Dictionary

Translations for orðs in the English»French Dictionary

odds N pl

odds (probability):

odds

chances fpl

odds for betting

cote f

to give long odds on/against sth

donner toutes les chances/ne donner presque aucune chance à qc

to lengthen/shorten the odds

accroître/amincir les chances

against all (the) odds

contre toute espérance

Phrases:

to be at odds with sb/sth

être en désaccord avec qn/qc

odds and ends

bric-à-brac m

odds-on [ˌadz·ˈan] ADJ

the odds-on favorite

le grand favori

oral [ˈɔr·əl] ADJ

1. oral (spoken):

oral

oral(e)

2. oral (related to the mouth):

oral

buccal(e)

oral contraceptive

oral(e)

oral medication

par voie orale

ore [ɔr] N

ore

minerai m

iron/copper ore

minerai de fer/cuivre

orgy <-gies> [ˈɔr·dʒi] N a. fig

orgy

orgie f

a drinking orgy

une beuverie

copper ore N

copper ore

minerai m de cuivre

iron ore N

iron ore

minerai m de fer

door-to-door ADJ

door-to-door

à domicile

door-to-door salesman

démarcheur m

I.work [wɜrk] N

1. work (useful activity):

work

travail m

to be at work

être au travail

it's hard work doing sth

c'est dur de faire qc

to put a lot of work into sth

beaucoup travailler sur qc

it needs more work essay

il faut retravailler ça

to do some work on the car/house

faire quelques réparations sur la voiture/dans la maison

she's at work on a novel

elle travaille sur un roman

2. work (employment):

work

emploi m

to be in work

travailler

to be out of work

être sans emploi

to get work as a translator

trouver un emploi en tant que traducteur

3. work (place):

work

travail m

to be at work

être au travail

to leave for work

partir travailler

4. work (sth produced by sb):

work

travail m

work in leather

travail sur cuir

to be sb's work

être l'œuvre f de qn

the work of professional thieves/a craftsman

l'œuvre de voleurs professionnels/d'un artisan

a work by Picasso

une œuvre de Picasso

works of art in bronze

œuvres fpl d'art en bronze

5. work pl, + sing/pl vb (factory):

work

usine f

6. work pl (working parts):

work a. fig

rouages mpl

7. work pl inf (everything):

the works

la totale

Phrases:

to have one's work cut out for oneself

peiner à faire qc

II.work [wɜrk] VB intr

1. work (be busy, do job):

work

travailler

to work for peace

œuvrer pour la paix

2. work (function):

work

marcher

to get sth to work

faire marcher qc

to work on batteries

fonctionner avec des piles

3. work (have effect):

work

faire effet

to work against sb/sth

agir contre qn/qc

to work for sb

agir en faveur de qn

to work both ways

agir dans les deux sens

4. work (make progress toward sth):

to work round to doing sth

réussir à faire qc

to work free

se libérer

to work loose

se desserrer

Phrases:

to work like a charm

fonctionner comme un charme

to work till you drop

travailler comme un forçat

III.work [wɜrk] VB trans

1. work (make sb work):

work

faire travailler

to work oneself to death

se tuer au travail

2. work (do work):

work

travailler

to work long hours

travailler de longues heures

to work overtime

faire des heures supplémentaires

3. work (operate):

work

faire fonctionner

to be worked by sth

être actionné par qc

4. work (achieve):

to work sth free

parvenir à dégager qc

to work sth loose

desserrer qc

to work one's way through the crowd

se frayer un chemin à travers la foule

to work one's way up through a company

gravir les échelons dans une entreprise

5. work (bring about):

work

opérer

to work it/things (out) so that ...

faire de sorte que ...

6. work (shape):

work

travailler

7. work (exploit):

work

exploiter

Phrases:

to work one's fingers to the bone

se saigner aux quatre veines

I.core [kɔr] N

1. core (center):

core

partie f centrale

2. core (center with seeds):

core

noyau m

apple/pear core

trognon m de pomme/poire

3. core PHYS:

core

nucléon m

core of a nuclear reactor

cœur m d'un réacteur nucléaire

4. core (most important part):

core

essentiel m

to be at the core of a problem

être au centre du problème

to get to the core of sth

aller à l'essentiel de qc

5. core ELEC:

core

mèche f

6. core comput:

core

mise f en mémoire des bits

Phrases:

to the core

au cœur

to be rotten to the core

être pourri jusqu'à la moelle

II.core [kɔr] ADJ

core issue:

core

central(e)

III.core [kɔr] VB trans

core

évider