Translations for screen door in the English»French Dictionary

screen door N

- Show synonyms for screen door.
- Send us feedback

screen door

porte f munie d'une moustiquaire

Translations for screen door in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

door [Brit dɔː, Am dɔr] N

- Show synonyms for door.
- Send us feedback

1. door (gen):

door

porte f (to de, in dans)

the door to the terrace/kitchen

la porte de la terrasse/de la cuisine

their house is a few doors down

ils habitent quelques maisons plus bas

behind closed doors

to shut/slam the door on sb or in sb's face lit

fermer/claquer la porte au nez de qn

to shut or close the door on sth fig

fermer la porte à qc

to slam the door in sb's face fig

envoyer promener qn

3. door (entrance):

door

to be on the door

être à l'entrée

‘pay at the door’

‘payez à l'entrée’

to be at/look as if one is at death's door

être/avoir l'air d'être à l'article de la mort

to get a foot in the door

mettre un pied dans la place

to lay sth at sb's door

imputer qc à qn

to open the door(s) to sth

ouvrir la voie à qc

to leave the door open for or to sth

laisser la porte ouverte à qc

this will open doors for him

cela va lui ouvrir des portes

one door shuts, another opens

une porte se ferme, une autre s'ouvre

to show sb the door

mettre qn à la porte

I.screen [Brit skriːn, Am skrin] N

- Show synonyms for screen.
- Send us feedback

1. screen:

screen CINE, COMPUT, TV

computer/television screen

écran d'ordinateur/de télévision

on screen COMPUT

on screen CINE, TV

the big screen fig

le grand écran, le cinéma

the small screen fig

le petit écran, la télévision

the screen fig

le grand écran, le cinéma

a star of stage and screen

une vedette du théâtre et du cinéma

he writes for the screen CINE

il écrit pour le cinéma

he writes for the screen TV

il écrit pour la télévision

he writes for the screen attr actor, star

he writes for the screen appearance, debut, performance

cinématographique, au cinéma

3. screen (cover):

screen fig

to act as a screen for illegal activity

servir de couverture à

4. screen MED:

visite f de dépistage

5. screen MIL:

6. screen (sieve):

7. screen Am (in door):

II.screen [Brit skriːn, Am skrin] VB trans

- Show synonyms for screen.
- Send us feedback

1. screen (show on screen):

screen CINE film

screen TV programme, film, event

diffuser, transmettre

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN applicants, candidates

examiner le cas de

screen refugees

contrôler le statut de

screen (at airport) baggage

screen MED person, patient

faire passer des tests de dépistage à

to be screened staff:

faire l'objet d'une enquête de sécurité

to screen sb for cancer/Aids

faire passer à qn des tests de dépistage du cancer/du sida

to screen for cancer/Aids

faire des tests de dépistage du cancer/du sida

4. screen (sieve):

See also on-screen

I.on-screen [Brit ɒnˈskriːn, Am ˈˌɑn ˈskrin] ADJ

- Show synonyms for on-screen.
- Send us feedback

1. on-screen COMPUT:

2. on-screen CINE:

on-screen action etc

on-screen sex, relationship

II.on-screen [Brit ɒnˈskriːn, Am ˈˌɑn ˈskrin] ADV COMPUT

- Show synonyms for on-screen.
- Send us feedback

on-screen edit, display

Translations for screen door in the English»French Dictionary

Show summary of all matches

door [dɔ:ʳ, Am dɔ:r] N

- Show synonyms for door.
- Send us feedback

1. door (movable barrier):

door

porte d'entrée

sliding/swing door

porte coulissante/battante

revolving door

porte à tambour

to knock at/on the door

frapper à la porte

to show sb the door

mettre qn à la porte

to lay sth at sb's door

mettre qc sur le dos de qn

to shut the door in sb's face

fermer la porte au nez à qn

to leave the door open to sth

laisser une porte ouverte à qc

2. door (house):

door

door to door

3. door (doorway):

door

I.screen [skri:n] N

- Show synonyms for screen.
- Send us feedback

3. screen no pl Am fig (of troops):

4. screen (sieve):

II.screen [skri:n] VB trans

- Show synonyms for screen.
- Send us feedback

1. screen (hide):

to screen sth from view

2. screen (protect):

to screen sb/sth from sth

protéger qn/qc de qc

3. screen (examine):

4. screen (put through a screening device):

passer au scanner fig

5. screen:

screen TV

passer à l'écran

screen CINE

6. screen (put through a sieve):

passer à la passoire

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The pixel fill is also better, reducing the screen door effect and making individual pixels less noticeable. en.wikipedia.org

Other items that sold well included window sash locks, screen door hooks, night latches, and other protective devices. en.wikipedia.org

Carter sings the song while standing in the entry way to a house, on a living room couch, and behind a screen door. en.wikipedia.org

Inside, the front entrance, offset slightly to the east, has a screen door and a beveled-glass front door. en.wikipedia.org

Eby said he cut through the back screen door of the home and then pushed the door in. en.wikipedia.org

A wooden screen door in the east corner of the south facade provides entrance. en.wikipedia.org

And at the screen door a blonde woman with a tight grin on her face, a single streak of mascara marring an otherwise pulled-together appearance. gawker.com

A patent clutch design retracting screen door slows the screen down as it closes or retracts back and prevents any slamming. en.wikipedia.org

Two officers then opened the screen door and hollered to identify themselves. en.wikipedia.org

A fingerprint was found on the front screen door and a pry mark on the front door molding, and bloodstains inside the house. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "screen door" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski