soda water in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for soda water in the English»French Dictionary

soda, a. soda water

eau f de seltz

he squirted some soda water into the glass

il a versé une giclée d'eau de Seltz dans le verre

Translations for soda water in the French»English Dictionary

soda (eau gazeuse)

soda water

Translations for soda water in the English»French Dictionary

soda [Brit ˈsəʊdə, Am ˈsoʊdə] N

1. soda CHEM:

soda

soude f

soda attr crystals

de soude

2. soda:

soda, a. washing soda

soude f ménagère

3. soda:

soda, a. soda water

eau f de seltz

whisky and soda

whisky m soda

Phrases:

soda, a. soda pop Am

soda m

soda, a. soda pop attr bottle

de soda

I.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] N

water

eau f

drinking water

eau potable

running water

eau courante

tap water

eau du robinet

washing-up water

eau de vaisselle

by water

par bateau

under water (submerged)

sous l'eau

under water (flooded)

inondé

at high/low water

à marée haute/basse

to let in water shoe, boat:

prendre l'eau

to make water ship:

faire eau

to pass water

uriner

to turn the water on/off

ouvrir/fermer le robinet

he lives across the water on the mainland

il habite sur le continent

our French colleagues across the water

nos collègues français de l'autre côté de la Manche

the wine was flowing like water

le vin coulait à flots

to keep one's head above water lit

garder la tête hors de l'eau

to keep one's head above water (financially) fig

faire face à ses engagements

to keep one's head above water attr glass, jug, tank

à eau

to keep one's head above water snake, shrew

d'eau

to keep one's head above water filter, pump

à eau

to keep one's head above water pipe, pressure, shortage

d'eau

to keep one's head above water industry

de l'eau

II.waters N npl

1. waters NAUT:

waters

eaux fpl

enemy/international waters

eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters

faire une cure thermale

to drink the waters

prendre les eaux fpl

3. waters MED (in obstetrics):

waters

eaux fpl

her waters have broken

elle a perdu les eaux

III.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VB trans

water (in gardening) lawn, plant

arroser

water FARM crop, field

irriguer

water horse, livestock

abreuver

a country watered by many rivers liter

un pays arrosé par de nombreuses rivières

IV.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VB intr

the smell of cooking makes my mouth water

l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche

the smoke/onion made her eyes water

la fumée/l'oignon l'a fait pleurer

V.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water

jeter l'argent par les fenêtres

not to hold water theory, argument:

ne pas tenir debout

I can't walk on water!

je ne peux pas faire de miracles!

he's a cheat/liar of the first water

c'est un menteur/lâche de la pire espèce

soda water in the PONS Dictionary

Translations for soda water in the English»French Dictionary

soda water N no pl

1. soda water (water):

soda water

eau f de Seltz

2. soda water (sweet drink):

soda water

soda m

Translations for soda water in the English»French Dictionary

soda [ˈsəʊdə, Am ˈsoʊ-] N FOOD

1. soda no pl → soda water

2. soda (sodium):

soda

soude f

See also soda water

soda water N no pl

1. soda water (water):

soda water

eau f de Seltz

2. soda water (sweet drink):

soda water

soda m

I.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] N

water (liquid):

water

eau f

bottled water

eau en bouteille

a bottle/glass of water

une bouteille/un verre d'eau

under water

sous l'eau

under water (flooded)

inondé(e)

hot and cold water

eau courante

to keep one's head above water a. fig

maintenir la tête hors de l'eau

low/high water

marée f basse/haute

to tread water a. fig

faire du sur-place f

to pass water

uriner

Phrases:

to throw out the baby with the bath water

jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge

être du passé

to be like a fish out of water

être complètement dépaysé

through hell and high water

contre vents et marées

to spend money like water

jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth

se montrer réticent à l'égard de qc

of the first water

de tout premier ordre

to get into hot water

se mettre dans le pétrin

to be in deep water

avoir dans le pétrin

still waters run deep

il faut se méfier de l'eau qui sommeille

to hold water

tenir debout

II.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] VB trans

1. water (give water to):

water plants

arroser

water cows, horses

faire boire

2. water (dilute):

water

diluer

III.water [ˈwɔ:təʳ, Am ˈwɑ:t̬ɚ] VB intr

1. water (produce tears):

water

pleurer

2. water (salivate):

water

saliver

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Unusual offerings include a glass of soda water for 2 cents, and the traditional free sundae for customers celebrating a birthday.

en.wikipedia.org

Top up with soda water and stir well.

en.wikipedia.org

Thermal and mineral springs are both found close to the centre of the town, as is the world's only hot soda water geyser.

en.wikipedia.org

Instead of drinking liquor straight/neat (without a mixer), soda water and carbonated soft drinks helped dilute alcohol, and made having a drink more socially acceptable.

en.wikipedia.org

Soda water may be used to dilute drinks based on cordials such as orange squash.

en.wikipedia.org

The sweet-and-sour syrup could be mixed with either water or soda water and served as a soft drink, or it could be used as a mixer in alcoholic cocktails.

en.wikipedia.org

You can replace lost fluids by drinking bland liquids that are easy on the digestive system, such as water, soda water and isotonic drinks.

www.thedrinksbusiness.com

Fill up the glass with plain soda water and drink while it is lively.

en.wikipedia.org

These additives are included to emulate the slightly salty taste of store-bought soda water.

en.wikipedia.org

However, an alkaline salt, such as sodium bicarbonate, may be added to soda water to reduce its acidity.

en.wikipedia.org