Translations for „as if“ in the English » German Dictionary

as if! iron

das denkst du aber auch nur! iron

as if! iron

wohl kaum!

to act as if ...

so tun, als ob ...

as if I care[d]!

als ob mich das interessieren würde!

as if [or though]

als ob

as if I cared

als ob mir das etwas ausmachen würde

it seems as if [or as though] [or inf like] ...

es scheint [o. hat den Anschein] , als ob ...

if you play as well as that, ...

wenn du so gut spielst, ...

to seem as if [or as though] [or inf like] ...

so scheinen [o. aussehen] , als ob ...

like [or as if by] magic

wie von Zauberhand

as if turned to stone

wie versteinert

to sound as though [or if] ...

so klingen [o. sich acc anhören] , als ob ...

it looks as if [or though] ...

es sieht so aus, als [ob] ...

to treat sb/sth as if ...

jdn/etw [so] behandeln, als ob ...

to make as if to do sth

aussehen, als ob man etw tun wolle

it isn't as if she wasn't warned

schließlich war sie ja gewarnt

it isn't as if she wasn't warned

es ist ja nicht so, dass sie nicht gewarnt worden wäre

for all the world as if ...

geradeso, als ob ...