German » English

See also Blut

Blut <-[e]s> [blu:t] N nt kein pl

E-Mu·sik [ˈe:-] N f (ernste Musik)

U-Mu·sik [ˈu:-] N f kein pl

See also Unterhaltungsmusik

Live·mu·sikRS, Live-Mu·sik N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unser Gast ist diesmal die nicaraguanische Schriftstellerin und Poetin Gioconda Belli.

Die Lesung wird begleitet von lateinamerikanischer Musik der Band Grupo Sal.

Der Abend wird von Dietmar Kanthak moderiert, Feuilleton-Chef beim General-Anzeiger Bonn.

www.giz.de

This time our guest is the Nicaraguan author and poet Gioconda Belli.

The reading will be accompanied by music from the Latin American band Grupo Sal.

Dietmar Kanthak, head of the arts section at the Bonn-based newspaper General-Anzeiger, will moderate the event.

www.giz.de

Jens Thomas ist Improvisator, Singer / Songwriter, Performer und Komponist.

Er studierte Klavier ( Jazz und Klassische Musik ) bei Dieter Glawischnig an der Musikhochschule Hamburg.

Seit 1996 gibt er Konzerte im In- und europäischen Ausland, gibt Improvisations-Workshops für das Goethe-Institut in allen Kontinenten und veröffentlicht zahlreiche Platten.

www.folkwang-uni.de

Jens Thomas is an improvisation artist, singer / songwriter, performer and composer.

He studied piano ( jazz and classical music ) with Dieter Glawischnig at the Musikhochschule Hamburg ( Hamburg Conservatory ).

He has been performing at home and in other European countries since 1996, teaches improvisation workshops for the Goethe-Institut on all continents and has published numerous records.

www.folkwang-uni.de

Andererseits :

Überpersönliche (archaische und spirituelle) Aspekte der Musik ermöglichen musikalische Begegnungen auch jenseits der persönlichen Lebensgeschichte.

Welche psychologischen, sozialen oder körperliche „Ziele“ möchte man mit Hilfe der Musiktherapie erreichen?

www.nar.uni-heidelberg.de

Otherwise :

super personal (archaic and spiritual) aspects of music allow musical encounters beyond personal life story.

Which psychological, social or physical “goals” do you want to achieve with the help of music therapy?

www.nar.uni-heidelberg.de

Crossover verstehe ich nicht als konstruiertes Zusammenführen unterschiedlicher Musikstile.

Verschiedene musikalische Genres, die mich interessieren, von zeitgenössischer E-Musik, über Free Jazz, Elektronische Musik, Punk, klassische Musik bis Heavy Metal werden durch mich, durch meinen Körper gefiltert.

Aus diesem Konzentrat schaffe ich dann eine neue Sprache, meine ganz spezifische Ausdrucksweise“, so Mia Zabelka über ihre Arbeit.

www.musicaustria.at

I do not understand crossover as a constructed mergence of different musical styles.

Various musical genres that interest me, from contemporary classical music, to free jazz, electronic music, punk, classical music to heavy metal are filtered by me, through my body.

From this concentrate I can then create a new language, my very own specific way of expression", says Mia Zabelka about their work.

www.musicaustria.at

Musik spielte in Griechenland eine große Rolle, nicht nur bei Theateraufführungen und Symposien.

Schon der große Philosoph Platon berichtete über Musik als wesentliches Element zur Bewusstseinsbildung des Menschen:

„[…]

archaeosammlungen.uni-graz.at

Music played an important role in ancient Greece.

As early as the philosopher Plato informs us about music as essential element of awareness-raising:

“[…]

archaeosammlungen.uni-graz.at

Eingeladen sind die rund 200 Schülerinnen und Schüler, die im letzten Jahr als Peer Educator ausgebildet worden sind.

Ich kann ihn kaum verstehen, so laut ist die Musik im Bus.

Ich sitze in meinem Auto am anderen Ende der Stadt und hoffe, dass sich das Verkehrschaos heute in Rahmen hält und ich rechtzeitig ankomme.

www.giz.de

It will be attended by the 200 or so schoolchildren who have been trained as peer educators over the last year.

The music in the bus is so loud I can hardly understand him.

I m sitting in my car on the other side of town, hoping the traffic won t be too bad today and I ll arrive in time.

www.giz.de

Die schwarzen 45- und 33-Touren-Vinyl-Scheiben wecken bei vielen Menschen nostalgische Gefühle und bilden das Sujet eines exklusiven Sonderblocks der aktuellen Briefmarkenausgabe.

Dieser Sonderblock dürfte buchstäblich Musik in den Ohren zahlreicher Briefmarkenfreunde sein.

Selbst wenn die frankaturgültige Briefmarke aus dem Sonderblock herausgetrennt wird, kann dieser dank einer speziell eingeprägten Tonspur auf dem Plattenspieler – eingestellt auf 33 Umdrehungen – abgespielt werden.

www.post.ch

Now they are the subject of an exclusive miniature sheet included in the latest stamp issue.

The latter will literally be music to the ears of many stamp enthusiasts.

Even if the stamp, which is suitable for franking, is detached from the miniature sheet, a specially engraved soundtrack still allows the miniature sheet to be played on a record player which is set to 33 rpm.

www.post.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Musik" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文