SKINNED - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

ˈdark-skinned <darker-, darkest-> ADJ

dark-skinned

dunkelhäutig

ˈfair-skinned <fairer-, fairest- [or more fair-skinned, most fair-skinned]> ADJ

fair-skinned

hellhäutig

thick-ˈskinned ADJ

thick-skinned

dickhäutig fig

thick-skinned

dickfellig fig

to be thick-skinned

ein dickes Fell haben

thin-ˈskinned ADJ

thin-skinned

empfindlich

thin-skinned

dünnhäutig

be careful what you say to her — she's a bit thin-skinned

pass auf, was du zu ihr sagst — sie ist ein bisschen sensibel

ˈdouble-skinned ADJ TECH

double-skinned (of storage tank)

Doppelwand-

double-skinned (of storage tank)

doppelwandig

I. skin [skɪn] N

1. skin usu sing (on body):

skin

Haut f <-, Häute>

to be soaked [or drenched] to the skin

nass bis auf die Haut sein

to have a thin skin

dünnhäutig sein inf

to have a thick skin

ein dickes Fell haben

to strip to the skin

sich acc nackt ausziehen

2. skin (animal hide):

skin

Fell nt <-(e)s, -e>

lion skin

Löwenfell nt

3. skin (rind):

skin of a fruit, potato

Schale f <-, -n>

skin of a boiled potato

Schale f <-, -n>

skin of a boiled potato

Pelle f <-, -n> FRG

skin of sausage

[Wurst-]Haut f

skin of sausage

[Wurst-]Pelle f FRG

skin of almonds, tomatoes

Haut f <-, Häute>

to slip on a banana skin

auf einer Bananenschale ausrutschen

to cook potatoes in their skins

Pellkartoffeln kochen

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship

[Außen]haut f

5. skin usu sing (film on hot liquid):

skin

Haut f <-, Häute>

6. skin sl (neo-Nazi):

skin

Skinhead m <-s, -s>

Phrases:

to be all [or just][or nothing but]skin and bone[s]

nur noch Haut und Knochen sein inf

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

jdm auf die Nerven gehen inf [o. fallen]

to get under sb's skin (move or affect sb)

jdm unter die Haut gehen

to jump [or leap] out of one's skin

erschreckt hochfahren

it's no skin off my nose [or teeth] [or Am also back]

das ist nicht mein Problem

by the skin of one's teeth

nur mit knapper Not

II. skin <-nn-> [skɪn] VB trans

1. skin (remove skin):

to skin an animal

ein Tier häuten

to skin fruits

Obst schälen

to skin sb alive fig hum

Hackfleisch aus jdm machen inf hum

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees

sich dat den Ellbogen/die Knie aufschürfen

ba·ˈna·na skin N

1. banana skin (peel):

banana skin

Bananenschale f <-, -n>

2. banana skin Brit inf:

banana skin

unerwartetes Problem

ˈleop·ard skin N

leopard skin

Leopardenfell nt

ˈrab·bit skin N

rabbit skin

Kaninchenfell nt

skin up VB intr Brit sl

skin up

sich dat eine Tüte bauen sl

skin up

sich dat einen [Joint] drehen inf [o. A, SGer wuzeln]

ˈskin can·cer N no pl

skin cancer

Hautkrebs m <-es, -e>

ˈskin com·plaint N MED

skin complaint

Hautkrankheit f <-, -en>

skin-ˈdeep ADJ pred, inv

skin-deep

oberflächlich

beauty is only skin-deep

man darf nicht nur nach den Äußerlichkeiten urteilen

OpenDict entry

skin N

to put skin in the game FIN sl

eigenes Geld in die Firma investieren, um diese so zu retten

Present

I	skin
you	skin
he/she/it	skins
we	skin
you	skin
they	skin

Past

I	skinned
you	skinned
he/she/it	skinned
we	skinned
you	skinned
they	skinned

Present Perfect

I	have	skinned
you	have	skinned
he/she/it	has	skinned
we	have	skinned
you	have	skinned
they	have	skinned

Past Perfect

I	had	skinned
you	had	skinned
he/she/it	had	skinned
we	had	skinned
you	had	skinned
they	had	skinned