Within the Federal Cabinet, there was broad resistance across party lines, in particular to the Federal Government ’s plans to impose financial burdens on solar power used for self-consumption in private households and companies as of 2014.
In today’s session, the Länder (federal states) spoke in favor of keeping green energy largely exempt from the EEG surcharge if it is used for self-consumption, so as not to jeopardize the continued expansion of renewable energies.
The resolution adopted by the Federal Cabinet would limit the fee for self-suppliers who consume electricity they produce themselves from renewable energy sources to 15 percent of the EEG surcharge across the board (this currently amounts to around 1 cent per kilowatt hour).
www.solarwirtschaft.deInsbesondere die Pläne der Bundesregierung, Solarstrom zur Selbstversorgung größerer Privathaushalte und Unternehmen ab August 2014 finanziell zu belasten, stießen in der Länderkammer parteiübergreifend auf Widerstand.
Um den weiteren Ausbau Erneuerbarer Energien nicht zu gefährden, sprachen sich die Bundesländer in ihrer heutigen Sitzung dafür aus, Öko-Energie weitgehend von der EEG-Umlage befreit zu halten, wenn diese für den Eigenverbrauch genutzt wird.
Konkret fasste die Länderkammer den Beschluss, die Gebühr bei Selbstverbrauchern aus Erneuerbaren Energien generell auf 15 Prozent der EEG-Umlage zu beschränken (entspricht derzeit rd. 1 Cent je Kilowattstunde).
www.solarwirtschaft.de“ Without regard to the additional regulatory requirements, in the end it was economic considerations which led us to agree to this cooperation at this moment in time, ” says Boris Nemsic, CEO mobilkom austria and COO Wireless Telekom Austria, of the upcoming partnership.
“With the choice of mobilkom austria as a partner, Hutchinson has clearly spoken out for innovation and quality,” Nemsic is happy to say of Hutchinson’s strategic decision.
“The internationally active business Hutchinson has recognized that mobilkom austria has the best GSM and GPRS network, and for that reason has opted for a partnership.”
www.a1.net“ Ungeachtet der regulatorischen Auflagen gaben letztendlich wirtschaftliche Überlegungen den Ausschlag, zu diesem Zeitpunkt mit Hutchison 3G diese Kooperation einzugehen ”, so Boris Nemsic, CEO mobilkom austria und COO Wireless Telekom Austria, zur bevorstehenden Partnerschaft.
“Mit der Wahl von mobilkom austria als Partner hat sich Hutchison klar für Innovation und Qualität ausgesprochen,” freut sich Nemsic über die strategische Entscheidung von Hutchison.
“Der Weltkonzern Hutchison hat erkannt, dass mobilkom austria das beste GSM und GPRS Netz hat und hat sich aus dem Grund für eine Kooperation entschieden.”
www.a1.netSpeaking on the recent intensification in the stem cell research debate, the President of the Deutsche Forschungsgemeinschaft ( German Research Foundation, DFG ), Professor Matthias Kleiner declared :
During the federal party convent of the CDU ( Christian Democratic Union of Germany ) held in Hanover in early December, the majority of delegates spoke in favour of a decision of conscience by the representatives with regard to the question of postponing the deadline for the import of embryonic stem cell lines following a very serious debate.
This was a continuation of the rational and objective discussion which had transpired during the preceding months.
www.dfg.deZur neuerlichen Zuspitzung in der Stammzelldebatte erklärte der Präsident der Deutschen Forschungsgemeinschaft ( DFG ), Professor Matthias Kleiner :
Beim Bundesparteitag der CDU Anfang Dezember in Hannover haben sich die Delegierten nach einer von großem Ernst geprägten Debatte mehrheitlich für eine Gewissensentscheidung der Abgeordneten in der Frage der Verschiebung des Stichtags für den Import embryonaler Stammzelllinien ausgesprochen.
Dies hat die in den vergangenen Monaten nüchtern und sehr sachlich geführte Diskussion fortgesetzt.
www.dfg.deThese words of Jesus have been preserved for us not only by Luke ( 22:19 ) but also by Paul ( 1 Cor 11:24 ).
We should keep in mind that they were spoken in the context of the Paschal meal, which for the Jews was indeed a " memorial " (in Hebrew, zikkarôn) .
www.vatican.vaDiese Worte Jesu sind uns nicht nur bei Lukas ( 22, 19 ) sondern auch bei Paulus ( 1 Kor 11, 24 ) überliefert.
Der Zusammenhang, in dem sie ausgesprochen wurden,? dies sollte man sich vor Augen halten? ist das Paschamahl, das für die Juden ein » Gedächtnis « ( auf Hebräisch zikkarôn ) war.
www.vatican.vaThe Diaconal Conference of the Federation of Swiss Protestant Churches, which took place May 6 in Bern, addressed the concept of an “ unconditional basic income . ”
The aim was not to speak out for or against the Swiss popular initiative that was submitted last fall.
Rather, the participants discussed the questions raised by this model in the light of our notions of work, the economy and social solidarity.
www.kirchenbund.chbefasst.
Ziel war nicht, sich für oder gegen die eidgenössische Volksinitiative auszusprechen, die im vergangenen Herbst eingereicht wurde.
Vielmehr wurden die Fragen erläutert, die dieses Modell angesichts unserer Vorstellungen von Arbeit, Wirtschaft und sozialer Solidarität aufwirft.
www.kirchenbund.chs efforts.
At the same time, she spoke out in favor of fair competition in the market for solar technology, and argued the case for intensified collaboration between the two states.
Several scientific experts from Germany also spoke at the symposium, shedding light on various aspects of the energy turnaround in their talks.
nrwinvest-news.comIn ihrer Begrüßung würdigte Petra Wassner, Geschäftsführerin der veranstaltenden NRW.INVEST GmbH, die Anstrengungen Chinas.
Gleichzeitig sprach sie sich dafür aus, dass es beim Wettbewerb auf dem Markt der Solartechnologie fair zugehe, und plädierte für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern.
Auf dem Symposium trat außerdem eine Reihe von wissenschaftlichen Experten aus Deutschland auf, die in ihren Beiträgen unterschiedliche Aspekte der Energiewende beleuchteten.
nrwinvest-news.com, published by the Federal Institute for Vocational Education and Training ( BIBB ).
The Minister also spoke out in favour of more full-time school opportunities for education and training that qualify students for the labour market.
For BIBB President Manfred Kremer as well, with the shortage of company-based training positions that prevails at the present time it makes no sense to reject alternative education and training opportunities.
www.bibb.dedes Bundesinstituts für Berufs bildung ( BIBB ).
Die Ministerin sprach sich zudem für mehr voll zeitschu lische Ausbildungsangebote aus, die für den Arbeitsmarkt qualifizieren.
Auch für BIBB-Präsident Manfred Kremer macht es beim derzeit herrschenden Mangel an betrieblichen Ausbildungsplätzen keinen Sinn, alternative Ausbildungsmöglichkeiten ab zu lehnen.
www.bibb.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.